ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 27 января 2014 года № 18-р

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании между Министерством чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики и Государственным агентством по чрезвычайным ситуациям Исламской Республики Афганистан в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, с правом внесения поправок непринципиального характера.

Проект

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Министерством чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики  и Государственным агентством по чрезвычайным ситуациям Исламской Республики Афганистан  в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций

Министерство чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики и Государственное агентство по чрезвычайным ситуациям Исламской Республики Афганистан (далее именуемые Сторонами), принимая во внимание намерения Сторон поддерживать и развивать отношения в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и снижения рисков стихийных бедствий,

желая укреплять двустороннее сотрудничество в области управления стихийными бедствиями,

основываясь на принципах взаимоуважения, суверенности, равенства и взаимовыгоды,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Реализация настоящего Меморандума будет осуществляться в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.

Статья 2.

Стороны в рамках своей компетенции будут осуществлять сотрудничество в следующих сферах:

- обмен опытом в управлении в чрезвычайных ситуациях и сокращении рисков стихийных бедствий;

- обмен опытом в обеспечении связи, оповещения и обмен информацией о возможных чрезвычайных ситуациях;

- развитие систем раннего оповещения об опасности, реагирования и восстановления после стихийных бедствий;

- обмен периодическими изданиями, методической, научной и технической литературой, результатами научных исследований, видео- и фотографическими материалами, техническими экспертами во всех сферах управления чрезвычайными ситуациями;

- обмен и внедрение современных технологий;

- совместное планирование, разработка и реализация совместных проектов;

- планирование, разработка и проведение совместных семинаров, конференций, курсов, научных исследований, поддержка технических программ, связанных со стихийными бедствиями на местах;

- оказание помощи при стихийных бедствиях;

- обучение специалистов в образовательных учреждениях другой Стороны, подготовка и повышение квалификации специалистов, обмен стажерами, преподавателями, учеными, специалистами и другими представителями в сфере управления чрезвычайными ситуациями, включая предупреждение, уменьшение, готовность, спасение, восстановление;

- разработка предложений по усовершенствованию законодательства в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;

- проведение совместных учений по ликвидации последствий стихийных бедствий;

- в случае необходимости, рассмотрение вопроса о возможности оказания совместной помощи третьей стране на основании соответствующего запроса;

- сотрудничество в других мероприятиях в рамках компетенции Сторон.

Статья 3.

Настоящий Меморандум не затрагивает прав и обязанностей Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются государства Сторон.

Статья 4.

Расходы, связанные с реализацией настоящего Меморандума, Стороны будут нести путем переговоров и консультаций.

Статья 5.

Любые разногласия, возникающие относительно толкования или применения положений настоящего Меморандума, будут решаться путем проведения переговоров и консультаций между Сторонами.

Статья 6.

Настоящий Меморандум вступает в силу с момента его подписания и будет действовать в течение пяти лет. Его действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, пока одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения срока действия настоящего Меморандума не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в городе _________ __________________ года, в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, дари, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий относительно толкования положений настоящего Меморандума, английский вариант текста будет иметь преимущество.