Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 11 июня 2014 года № 213-р
Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании и сотрудничестве в области безопасности между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики и Министерством внутренних дел Объединенных Арабских Эмиратов, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр | Дж.К. Оторбаев |
Проект
Министерство внутренних дел Кыргызской Республики и Министерство внутренних дел Объединенных Арабских Эмиратов, в дальнейшем именуемые «Стороны»,
признавая серьезность преступлений и их пагубное воздействие на экономические, социальные и политические аспекты общества, и,
имея цель развития сотрудничества между Сторонами в пресечении преступлений всех видов, обеспечении законности и общественного порядка и обеспечении прав и свобод человека,
согласились о нижеследующем:
Стороны, действуя в рамках своей компетенции, согласно законодательству и международным обязательствам своих государств, сотрудничают в соответствии с положениями настоящего Меморандума.
Стороны сотрудничают в области обмена информацией с целью предупреждения, выявления и пресечения преступлений, в том числе:
1. Тяжкие преступления против свободы, чести и достоинства личности и собственности;
2. Организованная преступность и коррупция;
3. Незаконная перевозка оружия, боеприпасов, взрывчатых и ядовитых веществ и радиоактивных материалов, а также передача технологий, связанных с ними;
4. Торговля людьми и эксплуатация проституции;
5. Незаконная перевозка наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров;
6. Преступления в сфере экономики;
7. Легализация (отмывание) преступных доходов;
8. Преступления в сфере информационных технологий;
9. Изготовление и сбыт поддельных денежных знаков, официальных или юридических документов, ценных бумаг или финансовых инструментов, а также их распространение;
10. Преступления, связанные с интеллектуальной собственностью;
11. Кража и контрабанда культурных ценностей;
12. Угон и контрабанда транспортного средства;
13. Мошенничество.
В целях реализации настоящего Меморандума Стороны сотрудничают по следующим направлениям в соответствии с законодательством Сторон:
1. Обмен информацией о планируемых или совершенных преступлениях;
2. Обмен информацией о разыскиваемых лицах и людях, пропавших без вести;
3. Обмен информацией о новых методах работы, способах совершения преступлений и новых методах борьбы с преступлениями;
4. Обмен информацией по вопросам торговли и контрабанды, наркотических средств и психотропных веществ, а также подозреваемых лиц или преступных групп; о подозрительных способах, используемых в контрабанде наркотических средств и психотропных веществ и их прекурсоров; методы их сокрытия и маршруты контрабанды; новые виды наркотических средств и психотропных веществ; материалы, используемые в производстве, и современные методы, используемые в производстве и при изготовлении наркотиков, а также методы и современные устройства, используемые для обнаружения и экспертизы наркотических средств и психотропных веществ;
5. Обмен научной и технической информацией, а также практическим опытом;
6. Обмен текстами проектов законов;
7. Обмен информацией по любым другим вопросам, которые должны быть взаимно согласованы.
Настоящий Меморандум не препятствует Сторонам в установлении и развитии иных взаимоприемлемых форм сотрудничества, с учетом положений статьи 1 настоящего Меморандума.
1. Согласно положениям настоящего Меморандума, сотрудничество будет осуществляться на основании запроса или по инициативе любой из Сторон.
2. Официальный запрос о сотрудничестве должен быть сделан в письменной форме, однако, в экстренных случаях, это может быть запрошено по факсу или любыми защищенными средствами связи, которые должны быть взаимно согласованы при условии, что это подтверждается официальной просьбой в течение 3 дней. Если возникают какие-либо сомнения, связанные с подлинностью или содержанием запроса, его дополнительное подтверждение может быть потребовано.
3. Официальные запросы о сотрудничестве должны содержать следующую информацию:
a. наименование запрашивающего органа и наименование запрашиваемого органа, если оно известно;
b. факты и подробности дела;
c. цели и причины запроса;
d. описание запрашиваемого содействия;
e. любая дополнительная информация, которая способствует выполнению запроса о сотрудничестве.
4. Официальный запрос о сотрудничестве должен быть подписан и скреплен гербовой печатью руководителя запрашивающего органа или его заместителя.
1. Запрашиваемая Сторона может отказаться полностью или частично выполнить любой запрос, сделанный в соответствии с настоящим Меморандумом, если выполнение такого запроса может нанести ущерб суверенитету, безопасности, общественному порядку или любому другому национальному интересу или может являться нарушением законодательства или международных обязательств.
2. В исполнении запроса о сотрудничестве может быть отказано, если деяние, в связи с которым сделан запрос, не является наказуемым в соответствии с законодательством государства запрашиваемой Стороны.
3. Запрашиваемая Сторона незамедлительно уведомляет запрашивающую Сторону о причинах отказа.
1. Запрашиваемая Сторона должна провести необходимые процедуры, чтобы гарантировать срочное и полное исполнение запроса.
Запрашивающая Сторона должна быть подобающим образом информирована об обстоятельствах, которые могут задержать или спровоцировать какую-либо отсрочку в исполнения запроса.
2. Запрашиваемая Сторона может обратиться за дополнительной информацией для исполнения запроса.
3. Запрашиваемая Сторона, при наличии причины, может отсрочить исполнение запроса или определить особые условия для его исполнения. Если запрашивающая Сторона согласна с такими условиями, то она должна следовать им.
4. Запрашиваемая Сторона по запросу Запрашивающей Стороны должна проводить все необходимые процедуры, чтобы гарантировать конфиденциальность запроса, его содержания и приложения также, как и конфиденциальность факта проводимого сотрудничества. В случае невозможности поддержания конфиденциальности при исполнении запроса, Запрашиваемая Сторона должна информировать Запрашивающую Сторону, которая должна впоследствии решить, допустимо ли исполнение запроса на таких условиях.
5. Запрашиваемая Сторона должна при первой же возможности информировать Запрашивающую Сторону о результате исполнения запроса.
Статья 8. Правила использования полученной информации и документов
1. Стороны не должны допускать использование или передачу третьей Стороне любой информации или документов, полученных по настоящему Меморандуму, для целей, не указанных в запросе, без предварительного письменного согласия обнаружившей Стороны.
2. Информация, полученная одной из двух Сторон, не должна быть открыта какой-либо третьей Стороне без предварительного согласия другой Стороны.
Запрашиваемая Сторона должна нести текущие расходы по исполнению запроса для сотрудничества по настоящему Меморандуму. В случае, если исполнение подобного запроса требует расходов чрезвычайного характера, Стороны должны обсудить установление оплаты и условий, при которых запрашиваемое сотрудничество может быть проведено.
Запрос по сотрудничеству в рамках настоящего Меморандума должен проводиться либо на кыргызском, арабском или русском языках с переводом на английский.
1. В целях исполнения настоящего Меморандума сотрудничество должно проводиться на уровне следующих органов:
- для Кыргызской Республики:
Министерство внутренних дел Кыргызской Республики;
- для Объединенных Арабских Эмиратов:
Генеральная администрация федеральной криминальной полиции; Министерство внутренних дел Объединенных Арабских Эмиратов
2. В случае какого-либо изменения по вышеупомянутым органам Стороны должны незамедлительно поставить друг друга в известность.
3. При необходимости Стороны должны определить специальные оперативные подразделения в целях установления прямого контакта, а также коммуникационные каналы.
Представители обеих Сторон при необходимости могут проводить встречи и консультации по осуществлению настоящего Меморандума.
Любые спорные вопросы, возникающие в ходе реализации или толкования настоящего Меморандума, должны решаться Сторонами мирным путем через консультации и переговоры.
Связь с другими международными соглашениями
1. Настоящий Меморандум не должен причинять ущерб правовому сотрудничеству между Сторонами в экстрадиции и взаимном правовом содействии по вопросам борьбы с преступностью.
2. Настоящий Меморандум не ограничивает права и обязанности Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.
Вступление в силу, расторжение и внесение поправок
1. Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания и будет действовать в течение пяти лет. Его действие будет автоматически продлеваться на аналогичный срок до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит в Письменном виде другую Сторону о своем намерении денонсировать настоящий Меморандум, через дипломатические каналы. В этом случае Меморандум прекращает свое действие по истечении шести месяцев с момента получения уведомления. Однако уже начатое сотрудничество должно продолжаться и руководствоваться настоящим Меморандумом до его завершения.
В настоящий Меморандум могут быть внесены поправки в любое время, посредством взаимно подписанного согласия Сторон через дипломатические каналы.
В качестве доказательства нижеподписавшиеся, будучи уполномоченными для этого своими соответствующими министерствами, подписали данный Меморандум.
Совершено в городе __________«_____»_________20_______ года, в двух экземплярах, каждый на кыргызском, арабском, русском и английском языках. Все тексты имеют равную юридическую силу. В случае возникновения разногласий в толковании настоящего Меморандума Стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.
За Министерство внутренних дел Кыргызской Республики | За Министерство внутренних дел Объединенных Арабских Эмиратов |