Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 2 августа 2014 года № 302-р
Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Государства Катар об освобождении владельцев дипломатических и/или служебных/специальных паспортов от визовых требований, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр | Дж.К. Оторбаев
|
Проект
Правительство Кыргызской Республики и Правительство Государства Катар (далее именуются «Стороны»), желая способствовать дальнейшему укреплению дружественных связей, согласились о нижеследующем:
В основе настоящего Соглашения паспорта:
для Кыргызской Республики: действительные дипломатические и служебные паспорта;
для Государства Катар: действительные дипломатические и специальные паспорта.
Граждане государства каждой из Сторон, владеющие паспортами, упомянутыми в статье 1 настоящего Соглашения, могут въезжать на территорию государства другой Стороны без визы и находиться на территории государства другой Стороны в течение девяноста (90) дней со дня въезда.
Граждане государства каждой из Сторон, владеющие паспортами, упомянутыми в статье 1 настоящего Соглашения, являющиеся действующими сотрудниками дипломатического представительства, консульского учреждения или представительства при международных организациях, аккредитованных на территории государства другой Стороны, могут въезжать и находиться на территории государства этой Стороны без получения визы в течение всего срока их назначения.
Члены семей лиц, указанных в статье 3 настоящего Соглашения, проживающие с ними и владеющие паспортами, упомянутыми в статье 1 настоящего Соглашения, могут въезжать и находиться на территории государства принимающей Стороны без получения визы в течение всего срока назначения этих лиц.
За исключением положений статьи 2 настоящего Соглашения, граждане государства каждой из Сторон, владеющие паспортами, упомянутыми в статье 1 настоящего Соглашения, желающие въехать на территорию государств Сторон с целью трудоустройства или учебы, обязаны заранее получить визу.
Граждане государства каждой из Сторон, владеющие паспортами, упомянутыми в статье 1 настоящего Соглашения, могут въезжать или выезжать с территории государства Сторон через любой пункт пересечения границы, открытый для международного сообщения.
Каждая из Сторон сохраняет за собой право отказать во въезде или нахождении на территории принимающего государства лицам, по соображениям национальной безопасности или общественного порядка.
Далее, каждая из Сторон сохраняет за собой право уменьшить или прекратить срок нахождения граждан государства другой Стороны в соответствии с национальным законодательством государства принимающей Стороны.
Граждане государства каждой из Сторон, владеющие паспортами, упомянутыми в статье 1 настоящего Соглашения, обязаны соблюдать законы и правила при въезде и нахождении на территории государства принимающей Стороны.
1. Каждая из договаривающихся Сторон сохраняет за собой право полностью или частично приостановить действие настоящего Соглашения в целях обеспечения национальной безопасности или общественного порядка. Другая Сторона будет уведомлена о приостановлении действия настоящего Соглашения по дипломатическим каналам в течение семидесяти двух (72) часов с момента вступления в силу такого решения.
2. Сторона, принявшая меры, указанные в пункте 1 настоящей статьи, обязана уведомить в письменной форме другую Сторону по дипломатическим каналам об отмене мер и возобновлении настоящего Соглашения.
Договаривающиеся Стороны обмениваются по дипломатическим каналам образцами действующих дипломатических и/или служебных/специальных паспортов в течение тридцати (30) дней с даты вступления в силу настоящего Соглашения.
В случае введения нового паспорта либо изменения существующего, Стороны обмениваются образцами таких паспортов в течение тридцати (30) дней с даты вступления в силу новых паспортов или изменений.
В настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения по взаимному согласию Сторон. Внесенные изменения и дополнения вступают в силу в соответствии с процедурой, указанной в статье 12 настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления, заключается на срок __________и автоматически возобновляется на аналогичные сроки.
Совершено в городе_______________ «___»_______201__ года, в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, арабском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения текст Соглашения на английском языке имеет преобладающий характер.
За Правительство Кыргызской Республики | За Правительство Государства Катар |