Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 15 августа 2014 года № 329-р
1. Одобрить прилагаемый на официальном языке (неофициальный перевод) проект Соглашения о Швейцарском гранте (проект управления национальными водными ресурсами – Фаза 1) между Кыргызской Республикой и Международной Ассоциацией Развития.
2. Уполномочить министра финансов Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Соглашения, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр | ДЖ.К. Оторбаев |
Неофициальный перевод
Номер Швейцарского Гранта__________
Соглашение о Швейцарском гранте
(Проект управления национальными водными ресурсами - Фаза 1)
Между
КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
И
МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ РАЗВИТИЯ
Дата | 2014 год |
ШВЕЙЦАРСКИЙ ГРАНТ №__________
ПРОЕКТ УПРАВЛЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫМИ ВОДНЫМИ РЕСУРСАМИ - ФАЗА 1
ГРАНТОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ
СОГЛАШЕНИЕ, датированное ____________________________2014 г., заключенное между КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ («Получатель») и МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ РАЗВИТИЯ («Всемирный банк»), выступающей в качестве Администратора Трастового фонда Швейцарского Агентства по Развитию и Сотрудничеству для Фазы 1 Проекта управления национальными водными ресурсами.
Получатель и Всемирный банк настоящим соглашаются на следующее:
1.01. Стандартные условия для грантов, выдаваемых Всемирным банком из различных фондов, датированные 15 февраля 2012 года («Стандартные условия»), являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
1.02. Если контекст не требует иного, начинающиеся с заглавных букв термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют значения, закрепленные за ними в Стандартных условиях или в настоящем Соглашении согласно Приложению «Определения».
2.01. Получатель заявляет о своей приверженности целям Проекта, описанным в Приложении 1 к настоящему Соглашению (Проект). В связи с этим Получатель осуществит Проект, действуя через ДВХиМ, согласно положениям Статьи II Стандартных условий.
2.02. Не ограничивая силу положений пункта 2.01. настоящего Соглашения, и если Получатель и Всемирный банк не согласуют иного, Получатель обеспечит реализацию Проекта в соответствии с положениями Приложения 2 к настоящему Соглашению.