Первый вице-премьер-министр, исполняющий обязанности Премьер-министра Кыргызской Республики

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании о сотрудничестве в сфере туризма между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Государства Катар

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Государства Катар, далее именуемые "Стороны";

желая укрепить отношения между двумя странами, а также поддерживать и развивать возможности сотрудничества в сфере туризма на основе обмена взаимных интересов двух стран,

понимая, что туризм является основой экономики и одним из способов укрепления и взаимопонимания между государствами, согласились о нижеследующем:

Статья 1. Условия для атмосферы сотрудничества и поддержки

Стороны создают благоприятные условия для долгосрочного сотрудничества в сфере туризма для взаимной выгоды двух стран.

Статья 2. Сферы сотрудничества

В целях развития и планирования туризма, в соответствии с законами, положениями, правилами и процедурами, установленными в обоих государствах, Стороны сотрудничают в следующих областях:

а) планирование и развитие:

Стороны обмениваются опытом, публикациями, информацией, данными и статистикой между двумя странами;

б) маркетинг и реклама:

Стороны сотрудничают в данной области путем обмена программами, пропагандой и рекламными материалами, публикациями, фильмами, рекламой и маркетингом своих турпродуктов через средства массовой информации, приглашение граждан и жителей каждой из двух стран для отдыха и путешествий, а также приглашение представителей СМИ и экспертов в туризме для обмена туристическими визитами между двумя странами;

в) сотрудничество между частными секторами туризма:

Стороны поддерживают тесное сотрудничество между туристическими секторами, туроператорами и турагентствами, а также другими туристическими фирмами и бюро частного сектора в обеих странах;