ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 29 декабря 2014 года № 619-р

Согласиться с прилагаемым проектом Протокола между Министерством экономики Кыргызской Республики и Министерством коммерции Китайской Народной Республики о совместном сотрудничестве по строительству экономического пояса Великого шелкового пути, с возможностью внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

ПРОТОКОЛ между Министерством экономики Кыргызской Республики и Министерством коммерции Китайской Народной Республики о совместном сотрудничестве по строительству экономического пояса Великого шелкового пути

Министерство экономики Кыргызской Республики и Министерство коммерции Китайской Народной Республики (далее - Стороны), в целях укрепления торгово-экономического сотрудничества в рамках стратегического партнерства между Кыргызстаном и Китаем, а также совместного продвижения строительства экономического пояса Великого шелкового пути, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны в полной мере будут использовать договоренности межправительственной кыргызско-китайской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству для комплексного планирования и координации действий по продвижению строительства экономического пояса Великого шелкового пути.

Стороны будут обмениваться мнениями и при необходимости проводить консультации для определения главных приоритетов торгово-экономического сотрудничества, включая взаимовыгодные экономические и инвестиционные проекты, а также для выработки мер, направленных на решение проблем, связанных с их реализацией.

Статья 2.

Стороны будут оказывать содействие, в рамках национального законодательства своих стран, представителям бизнеса в установлении и укреплении прямых деловых контактов, с целью эффективной реализации приоритетных торгово-экономических и инвестиционных проектов, касающихся строительства экономического пояса Великого шелкового пути.

Статья 3.

Стороны будут содействовать росту взаимного товарооборота, с постепенной оптимизацией двусторонней торговой структуры, расширением ассортимента товаров, упрощением процедур торговли.

Статья 4.

Стороны будут оказывать содействие соответствующим ведомствам и организациям своих стран в целях успешной реализации проектов по строительству газопровода "Кыргызстан-Китай", созданию регионального транспортного коридора и соответствующей логистической и транспортной инфраструктуры.

Статья 5.

Стороны будут расширять взаимное инвестиционное сотрудничество во всех экономически значимых и взаимовыгодных проектах, с использованием новых научно-технических и инновационных достижений.

Статья 6.

Стороны будут сотрудничать с Азиатским банком инфраструктурных инвестиций и Фондом экономического сотрудничества Китай-Евразия для поддержки важных двусторонних проектов технико-экономического сотрудничества.

Стороны будут оказывать содействие в реализации проектов за счет грантовых и кредитных средств, предоставляемых китайской Стороной, в частности, активно продвигать проекты по строительству альтернативной автодороги Север-Юг, реконструкции ТЭЦ города Бишкек.

Статья 7.

Стороны согласились, что все разногласия относительно толкования или применения настоящего Протокола разрешаются путем проведения дружеских консультаций.

Статья 8.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и действует в течение трех лет.

Действие Протокола автоматически продлевается на следующий трехлетний период, если ни одна из Сторон за три месяца до окончания срока действия не уведомит в письменном виде другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Протокола.

Совершено в городе _____________ "__" декабря 2014 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на китайском, кыргызском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.