ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 15 июня 2015 года № 263-р

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Меморандума о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики, Правительством Исламской Республики Афганистан Правительством Республики Таджикистан в отношении трехсторонней: регионального консорциума агропищевой промышленности.

2. Уполномочить заместителя министра экономики Кыргызской Республики Джакыпова К. Дж. на подписание вышеуказанного Меморандума от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

 Неофициальный перевод

Проект

Меморандум о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики, Правительством Исламской Республики Афганистан н Правительством Республики Таджикистан в отношении трехстороннего регионального консорциума агропищевой промышленности

Признавая важное значение для удовлетворения потребностей в области развития с целью создания стабильной и мирной обстановки,

Подтверждая необходимость дальнейшего устойчивого развития на всех уровнях, интеграции экономических, социальных и экологических аспектов и признавая их взаимосвязь для достижения устойчивого развития во всех его аспектах,

Признавая гот факт, что в центре устойчивого развития находятся

люди,

Выражая значимость регионального сотрудничества в Центральной Азии путем скоординированных действий для повышения устойчивости и устойчивой экономики в регионе,

Подчеркивая стратегическую роль агропромышленности в решении проблем продовольственной безопасности и питания и, признавая потенциал агропромышленности в Афганистане, Кыргызстане и Таджикистане для создания цепочки добавленной стоимости, расширяющей возможности бедных и уязвимых слоев населения путем включения в нее на различных этапах мелких земельных собственников и неимущих, и для содействия устойчивому росту,

Укрепляя приверженность каждой страны для осуществления рекомендаций, принятых в ходе ряда международных конференций по Афганистану с 2001 года в Бонне и в Токио 2012 г.

Правительство Исламской Республики Афганистан, Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Таджикистан (далее - Стороны) приняли решение заключить настоящий Меморандум о взаимопонимании о создании и общих рамках трехстороннего регионального консорциума агропищевой промышленности (далее - Меморандум).

Статья 1 . Создание консорциума

1. Стороны договорились о создании трехстороннего регионального консорциума агропищевой промышленности (далее - Консорциум) для совместных действий с целью развития агропищевой промышленности Афганистана, Кыргызстана, Таджикистана.

2. Консорциум объединяет основных партнеров из государственных учреждений, частных предприятий, гражданского общества, научны кругов и международных агентств развития, а также международные финансовые учреждения, которые активны или будут действовав вовлекаться, поддерживать или содействовать проектам на стратегическим инициативам в конкретных подсекторах агропищевго промышленности Афганистана, Кыргызстана и Таджикистан; направленных на:

- решение вопросов развития, имеющих значение для Афганистан; Кыргызстана и Таджикистана, в частности продовольственного безопасности и питания;

- развитие потенциала агропищевой промышленности Афганистан! Кыргызстана и Таджикистана, для усиления их взаимодополняемости соединения цепочек добавленной стоимости;

- повышение устойчивости и конкурентоспособности экономик Афганистана, Кыргызстана и Таджикистана посредством улучшения торговых балансов и создания роста, для поощрения и поддержку устойчивости на рынках путем инициирования и расширения масштабов  агробизнес-моделей;

- развитие сети государственных учреждений, палат, бизнес ассоциаций и предприятий, способствующих меж- и внутри региональном сотрудничеству и созданию благоприятных условий для частного сектор в Афганистане, Кыргызстане и Таджикистане;

- разработку комплексной устойчивой модели, которую можно воспроизвести и масштабировать в других секторах, продуктах и регионах

- улучшение бизнес-среды для развития агропищевого сектора : каждой стране.

3. Состав Консорциума подлежит утверждению Сторонами через: Руководящий комитет. Список членов-учредителей консорциум; содержится в приложении I к данному Меморандуму. Членство и Консорциуме открыто для государственных учреждений, гражданской общества, предприятий частного сектора, международных организаций/партнеров по развитию и академических кругов из стран, ж являющихся участвующими сторонами. Запросы на членство должных утверждаться Сторонами через Руководящий комитет.

4. Создание Консорциума и проведение Заседаний Руководящей комитета не потребует выделения средств из бюджетов Афганистана Кыргызстана и Таджикистана.

Статьи 2. Руководящий комитет

5. Стороны приняли решение учредить Руководящий комитет (далее - Комитет), который состоит из уполномоченных представителей от каждой Стороны.

6. Состав Комитета изложен в приложении II к настоящему Меморандуму. После письменного оповещения, каждая Сторона имеет право заменить своих представителей и/или назначить новых.

7. Решения Комитета принимаются на основе консенсуса. Каждая Сторона имеет один голос, независимо от числа учреждений, представленных в Комитете.

8. Комитет должен быть уполномоченным и ответственным за:

- мониторинг проектов и инициатив в конкретных подсекторах агрогшщевой промышленности, принятых для  достижения вышеупомянутых целей;

- координацию работы но разработке политических рекомендаций для каждой Стороны о необходимых мерах и шагах, интервенций и реформ для облегчения таких проектов и инициатив;

- обеспечение координации среди таких проектов и инициатив, осуществляемых в Афганистане, Кыргызстане и Таджикистане в разработке комплексной устойчивой модели, которую можно воспроизвести и масштабировать в других секторах, продуктах и регионах;

- утверждение и/или приглашение новых членов Консорциума.

9. Комитет при необходимости, определяет правила, регулирующие его функционирование в соответствии с настоящим Меморандумом, создает подкомитеты, назначает секретаря и привлекает экспертов, консультантов или представителей от корпоративных органов для участия в заседаниях Комитета.

10. Комитет должен определить частоту проведения своих заседаний, по не менее одного заседания в год, поочередно в Афганистане, Кыргызстане и Таджикистане. На каждом совещании Комитет согласовывает дату следующего заседания. Дополнительное заседание может быть назначено любой Стороной. Дата и место первого заседания Комитета будут определены Принимающей Стороной при содействии внешнеполитических ведомств Сторон.

Статья 3. Техническое задание руководящего комитета

11. Техническое задание обеспечивает организационное и методическое руководство для Комитета Ко1к:орциума между Исламской Республикой Афганистан, Кыргызской Республикой и Республикой Таджикистан, который был учрежден во исполнение Меморандума о взаимопонимании в отношении трехстороннего регионального Консорциума агрогшщевой промышленности. Техническое задание может быть пересмотрено, если Комитет сочтет это необходимым.

12. Роль и функции Комитета.

1) Комитет обеспечивает общее руководство и направление для консорциума.

2) Комитет:

- обеспечивает общий надзор, стратегические рекомендации: программные руководящие принципы для эффективного функционирования Консорциума:

- проводит  мониторинг  проектов  и   инициатив  в ко подсекторах агропищевой промышленности, осуществляемые Консорциума;

- формулирует рекомендации для каждой стороны, указывая необходимые меры и шаги, реформы к проведению для облегчения проектов и инициатив;

- обеспечивает координацию среди таких проектов и инициатив осуществляемых в Афганистане, Кыргызстане и Таджик* разработке комплексной и устойчивой модели, которую воспроизвести и масштабировать в других секторах, про) регионах;

- рассматривает    и    утверждает    ежегодные планы Консорциума;

- одобряет    участие    новых    членов Консорциума, государственные   учреждения,   гражданское   общество, пре, частного сектора, международные учреждения/партнеров по раз научных кругов из Афганистана, Кыргызстана и Таджикистана стран, которые официально просят вхождения в Консорциум;

- делает необходимые поправки к приложениям Меморандума чтобы обеспечить соответствие списков членов Консорциума i Руководящего комитета и Технического задания Комитета (с изменениям, внесенных Комитетом;

- при необходимости, обеспечивает руководство и даст советы решения исключительных ситуаций для инициатив и i осуществляемых в рамках Консорциума для обеспечения качества

- постоянно   прилагает   усилия   для   улучшения па представления Консорциума и его деятельности;

-    преследует взаимодействие и согласованность в р соответствующими инициативами в этой области.

3) Решения Комитета принимаются па основе консенсуса, i имеют по одному голосу, независимо от числа учреждений представленных в рамках Комитета.

4) Комитет может, если сочтет это необходимым, он] правила, регулирующие ее функционирование в соответствии с  Меморандумом и создавать подкомитеты, назначить секретаря.

5) Состав Комитета:

состав Комитета указан в приложении II к Меморандуму;

дополнительные участники на заседания Комитета могут быть  приглашены на усмотрение Стороны, которая проводит заседание зависимости от повестки заседания.

6) Заседания Комитета:

каждое заседание комитета будет руководиться (Стороной, в которой проводится заседание;

- Комитет должен определить частоту проведения своих заседаний, менее одного заседания в год.

- дополнительные заседания в соответствии с требованиями Консорциума могут быть проведены по усмотрению Сторон;

- повестка дня заседаний Комитета подготавливается и распространяется на своевременной основе и, по крайней мере, за две недели до начала совещания Стороной, проводящей заседание, и Секретарем (если таковой назначен Комитетом).

Статья 4. Законы, правила и положения

13. Сотрудничество между Сторонами в рамках настоящего Меморандума будет реализовываться в соответствии с законами, правилами и положениями в вышеуказанных странах и должно быть 1СТИМО с их международными обязательствами.

Статья 5. Урегулирование споров

Любой спор между сторонами в отношении толкования или ветвления настоящего Меморандума разрешается без необоснованных задержек, путем дружественных консультаций и переговоров.

Статья 6. Поправки

Любые поправки или изменения к настоящему Меморандуму 1ы быть изложены в письменной форме и утверждаться Сторонами.

Статья 7. Вступление в силу, срок действия и прекращение

16. Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания.

17.  Настоящий Меморандум остается в силе в течение 3 (трех) лет, и впоследствии его действие автоматически продлевается на последующие периоды продолжительностью в 3 (три) года, если не было письменного мления о прекращении любой Стороной, за шесть (6) месяцев до истечения срока его действия.

18. После прекращения действия настоящего Меморандума, его положения и положения любого отдельного протокола, договора или соглашения, заключенного в этом отношении, должны продолжать управлять любыми существующими обязательствами или проектами, которые были начаты. Любые такие обязательства или проекты должны действовать вплоть до их завершения.

19. Нижеподписавшиеся, уполномоченные своими соответствующими Правительствами, подписали настоящий Меморандум.

20. Составлено и подписано в соответствующих столицах участвующих Сторон в дни, указанные в трех оригиналах на английском языке и распространенных через дипломатические каналы, обеспечит каждую Сторону одним оригиналом.

От имени

Правительства

 Кыргызской

Республики

От имени

Правительства

Исламской

Республики

Афганистан

От имени

Правительства

Республики

Таджикистан

Приложение I

Список членов-учредителей Консорциума

Приложение II

Список членов руководящего комитета

1. Правительство Исламской Республики Афганистан

1. Министерство сельского хозяйства, ирригации и животноводства.

2. Министерство реабилитации и развития сельской местности.

3. Министерство торговли и промышленности.

4. Агентство поддержки инвестиций Афганистана.

5. Агентство по продвижению экспорта Афганистана.

6. Агентство по продвижению экспорта изюма, фруктов и овощей метана.

2. Правительство Кыргызской Республики

1. Министерство экономики Кыргызской Республики.

2. Министерство сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской блики.

3. Министерство энергетики и промышленности Кыргызской блики.

4. Агентство по продвижению инвестиций при Министерстве экономики ,13Ском Республики.

3. Правительство Республики Таджикистан

1. Министерство экономического развития и торговли.

2. Министерство сельского хозяйства.

3. Министерство промышленности и новых технологий.

4. Государственный комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан.