ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 15 июня 2015 года № 266-р

1. Одобрить  проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Федеративной Республик Германия об учреждении местного Бюро KfW.

2. Уполномочить министра финансов Кыргызской Республики н подписание от имени Правительства Кыргызской Республик вышеуказанного Соглашения, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

 Проект

Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Федеративной Республики Германия об учреждении местного Бюро KfW

Правительство Кыргызской Республики и Правительство. Федеративной Республики Германия,

в духе существующих между Кыргызской Республикой и Федеративной Республикой Германия дружественных отношений,

желая укреплять эти дружественные отношения путем партнерского сотрудничества и содействовать сотрудничеству в целях развития посредством учреждения местного Бюро KfW (Кредитного института по восстановлению экономики), согласились о нижеследующем:

Статья 1

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Федеративной Республики Германия, далее именуемые «Стороны», принимая во внимание Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Федеративной Республики Германия о техническом сотрудничестве от 31 марта 1993 года, далее именуемое «Рамочное соглашение о техническом сотрудничестве», договаривались об учреждении местного Бюро KfW, в дальнейшем именуемое «Бюро KfW».

Статья 2

Бюро KfW будет расположено в городе Бишкек.

Статья 3

Бюро KfW будет выполнять следующие задачи:

1) поддержка Кыргызской Республики и реализаторов проектов в подготовке и реализации проектов, осуществляемых л по поручению Правительства Федеративной Республики Германия, и программ по финансовому сотрудничеству;

2) осуществление координирующей профессиональной и административной деятельности, связанной с реализацией проектов и программ, осуществляемых KfW по поручению Правительства Федеративной Республики Германия;

3) выполнение межпроектных задач, связанных с Кыргызской Республикой и ее регионами;

4) представительство KfW на месте.

Статья 4

Правительство Кыргызской Республики берет на себя следуют обязательства:

1) в соответствии с положениями вышеупомянутого Рамочно соглашения о техническом сотрудничестве освобождает материалы транспортные средства, поставляемые для Бюро KfW, от лицензионнь аэропортовых, портовых. импортных, экспортных и друг государственных сборов, а также от расходов, связанных с их хранением, обеспечивает их незамедлительное таможенное оформление письменному ходатайству Бюро KfW. Данные льготы предоставляют также в отношении материалов, приобретенных на территор Кыргызской Республики:

2) по ходатайству Бюро KfW7 возвращает в соответствии законодательством Кыргызской Республики косвенные нало! уплаченные в Кыргызской Республике за товары, работы и услуг приобретенные для Бюро KfW;

3) оказывает поддержку ходатайствам Бюро KfW о:

- подключении к телекоммуникационным сетям, в том числе сети радиосвязи и спутниковой связи;

- предоставлении       откомандированным специалист разрешений на осуществление трудовой деятельности и пребывание стране, а также о предоставлении разрешений на осуществление трудов деятельности местным сотрудникам Бюро KfW7:

4) освобождает Бюро KfW7 от налогов и иных государственных сборов в Кыргызской Республике;

5) предоставляет откомандированным специалистам KAV и, п необходимости, другим иностранным организациям-исполнителям действующим по поручению Правительства Федеративной Республики Германия, а также проживающим с ними членам их семей все права аналогии с положениями вышеупомянутого Рамочного соглашения техническом сотрудничестве.

Статья5

Правительство Федеративном Республики Германия берет на себя ( следующие обязательства:

1) несет все инвестиционные и производственные расходы Бюро KfW;

2) берет на себя расходы на откомандированных на долгосрочь и краткосрочной основе для выполнения задач Бюро KfW специалисто1 также местных сотрудников, принятых на работу в Бюро KfW.

Статья 6

Поставляемые для Бюро KfW материалы, включая транспортные средства, остаются в собственности KfW. В случае ликвидации Бюро KfW материалы переходят в собственность Кыргызской Республики.

Статья 7

Стороны назначают следующие организации-исполнители и/или следующих контактных лиц в отношении всех вопросов, связанных с настоящим Соглашением:

1) Правительство Кыргызской Республики назначает, Министерство финансов Кыргызской Республики в качестве контактного органа для Бюро KfW;

2) Правительство Федеративной Республики Германия выполняет свои обязательства через KfW в качестве организации-исполнителя.

Статья 8

Если настоящим Соглашением не предусмотрено иное, то положения вышеупомянутого Рамочного оглашения о техническом сотрудничестве действуют соответственно для Бюро KfW.

Статья 9

Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет и автоматиче­ски продлевается па одногодичные периоды, если ни одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока действия не заявит в письменной форме о расторжении Соглашения.

Статья 10

Федеративная Республика Германия регистрирует настоящее Соглашение об учреждении Бюро KfW при Секретариате Организации Объединенных Наций и соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций незамедлительно по после его вступления в силу.

Непосредственно после подтверждения состоявшейся регистрации Секретариатом Организации Объединенных Наций другая Сторона уведомляется об этом с указанием регистрационного номера Организации Объединенных Наций.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу в день, когда Правительство Кыргызской Республики сообщит Правительству Федеративной        Республики        Германия          о выполнении  внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Решающей датой является день поступления сообщения.

Совершено в городе Бишкек «____» _____________ 2015 года в двух экземплярах, каждый на немецком и русском языках, причем оба текст имеют одинаковую силу.