ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 10 июля 2015 года № 322-р 

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума между Министерством экономики Кыргызской Республики и Бюро Индийских Стандартов при Министерстве по делам потребителей Республики Индия о взаимопонимании и сотрудничестве в области стандартизации и оценки соответствия, с учетом внесения изменений непринципиального характера.

 Проект

Меморандум между Министерством экономики Кыргызской Республики и Бюро Индийских Стандартов при Министерстве по делам потребителей Республики Индия о взаимопонимании и сотрудничестве в области стандартизации и оценки соответствия

Министерство экономики Кыргызской Республики и Бюро Индийских Стандартов при Министерстве по делам потребителей Республики Индия, далее именуемые Сторонами, намереваясь сотрудничать в духе взаимной заинтересованности, в целях повышения и укрепления технического сотрудничества в области стандартизации и оценки соответствия, обмена необходимой информацией и опытом между Сторонами, согласились о нижеследующем:

Статья 1. Цель Меморандума

Целями данного Меморандума являются содействие более тесному сотрудничеству и обеспечение механизма, с помощью которого Стороны могут работать совместно для достижения общей цели укрепления деятельности по стандартизации и оценке соответствия и содействия обмену опытом при взаимной торговле.

Статья 2. Области сотрудничества

Стороны, в пределах своей компетенции и в соответствии с национальным законодательством своих государств, будут поощрять и развивать сотрудничество в таких областях, как:

2.1 Стандартизация:

Стороны будут обмениваться информацией и документами в области стандартизации, которые будут включать организационную структуру по стандартизации, правила и процедуры разработки стандартов, программы для разработки стандартов, комментарии по международным стандартам на разных стадиях развития.

Стороны будут обмениваться научно-технической информацией по вопросам/сферам стандартизации по взаимному согласованию.

2.2 Оценка соответствия:

2.2.1 Сертификация:

Стороны будут изучать организационную структуру друг друга, правила и процедуры для сертификации продукции третьей стороны и сертификации систем менеджмента, в той мере, как это может быть целесообразно с целью заключения двустороннего соглашения о сотрудничестве для использования взаимных инспекционных услуг.

Стороны будут обмениваться внутренними руководствами о сертификации продукции и сертификацию систем менеджмента в той мере, как это может быть целесообразно.

(3) Стороны будут обмениваться технической информацией о деятельности по сертификации по согласованной договоренности для развития своей деятельности.

2.2.2 Испытание:

Стороны будут обмениваться информацией в отношении испытательного оборудования в своих лабораториях и/или сети.

Стороны будут изучать организационную структуру другой Стороны и/или сети для тестирования процедуры лабораторных испытаний, а также развития лабораторий на основе международных критериев с целью взаимного признания протоколов испытаний.

2.3 Техническая информация

Стороны будут обмениваться информацией, касающейся составления, хранения, поиска, применения и распространения научно-технической информации по стандартизации и оценке соответствия.

2.4 Обучение

Стороны будут проводить обучение персонала другой Стороны в области стандартизации и оценки соответствия на основе взаимности и в других сферах взаимного интереса, если это целесообразно.

Статья 3. Финансирование

Стороны будут нести расходы, связанные с какой-либо деятельностью, вытекающей из или в результате реализации этого Меморандума на условиях, которые будут взаимно согласованы Сторонами.

Статья 4. Внесение изменений и дополнений

Настоящий Меморандум может быть изменен или дополнен в любое время путем письменного соглашения между Сторонами.

Статья 5. Язык

Стороны соглашаются использовать английский и русский языки в качестве рабочих языков.

Статья 6. Урегулирование споров

Любой спор, разногласие или требование, возникающие в связи с толкованием или применением настоящего Меморандума, будут разрешаться посредством консультаций и переговоров между Сторонами.

Статья 7. Реализация

Реализация Меморандума будет достигнута путем регулярного обмена делегациями и мониторинга годовых программ сотрудничества, разработанных по взаимному согласию.

Статья 8. Заключительное положение

(1) Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания Сторонами и будет действовать в течение трех лет. В дальнейшем его действие может быть продлено на последующие трехлетние периоды по взаимному письменному согласию обеих Сторон.

(2) Каждая Сторона может выйти из настоящего Меморандума, направив по дипломатическим каналам письменное уведомление об этом другой Стороне за четыре месяца до выхода.

Совершено в городе  «_____»   _______ 2015 года в двух подлинных экземплярах, каждый на английском, русском, кыргызском языках и языке хинди, при этом все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании текст на английском языке будет иметь преимущественную силу.