Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 10 июля 2015 года № 321-р
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия о сотрудничестве в военной области.
2. Уполномочить министра обороны Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Соглашения, с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр |
| Т.А. Сариев |
Проект
Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Индия, в дальнейшем именуемые «Стороны» и по отдельности «Сторона»,
принимая во внимание существующие дружественные отношения между странами и народами,
стремясь укрепить сотрудничество в военной области в целях взаимной выгоды,
выражая твердое намерение внести вклад в обеспечение безопасности, стабильности и доверия между народами в регионе, а также во всем мире, в соответствии с принципами Устава ООН и международными обязательствами своих государств,
признавая, что это сотрудничество должно осуществляться эффективно, организованно, целенаправленно и непрерывно на основе равноправия, обоюдности и взаимной выгоды, согласились о нижеследующем:
Стороны согласились сотрудничать по следующим направлениям в соответствии с национальным законодательством своих государств.
1.1. По согласованию Сторон развивать двустороннее военно-техническое сотрудничество в определенных областях, по которым будет достигнута договоренность, включая вопросы предоставления материальных средств и услуг, а также двусторонние проекты, связанные с военной техникой и комплектующими/запасными частями и деталями.
Развивать сотрудничество в области оборонной промышленности, включая сотрудничество между государственными предприятиями оборонной промышленности в различных сферах взаимного интереса, включая передачу технологий и техническую помощь, обучение, совместное производство и экспорт в третьи страны в соответствии с законодательством государств Сторон.
Развивать сотрудничество в области военной науки и технологии путем обмена информацией, обучением, визитами, представителями и совместных проектов.
1.4. Развивать двусторонние отношения в военной области путем:
а) проведения встреч, как в официальном, так и в рабочем порядке представителей оборонных ведомств Сторон;
б) обмена опытом и информацией в военной области, представляющими взаимный интерес;
в) военного образования и обучения;
г) проведения совместных военных учений;
д) обмена военными инструкторами и наблюдателями;
е) проведения семинаров, консультаций и симпозиумов;
ё) сотрудничества в сфере обеспечения социальной защищенности военнослужащих и членов их семей, а также лиц. уволенных с военной службы:
ж) обмена опытом по вопросам разделения функций Министерства обороны и Генерального штаба Вооруженных Сил, объединения сил и средств государственных органов, обеспечивающих оборону и безопасность, внедрения современных принципов и механизмов материально-технического и финансового обеспечения Вооруженных Сил;
з) а также в любой другой сфере по взаимному согласию.
2.1. Уполномоченными органами Сторон являются:
а) от Правительства Кыргызской Республики - Министерство обороны Кыргызской Республики;
б) от Правительства Республики Индия - Министерство обороны Республики Индия.
3.1. Уполномоченные органы Сторон совместно будут разрабатывать план военного сотрудничества на ежегодной основе.
3.2. Программа сотрудничества согласовывается путем обмена нотами между Сторонами по дипломатическим каналам.
3.3. В целях осуществления контроля, урегулирования и выполнения положений настоящего Соглашения уполномоченные органы Сторон будут периодически встречаться для составления соответствующих взаимовыгодных программ.
По взаимному согласованию Сторон встречи могут проводиться как на территории Республики Индии, так и на территории Кыргызской Республики.
3.4. Повестка встреч, организационные и административные вопросы по проведению встреч решаются по согласованию Сторон.
3.5. Принятые решения по итогам встреч должны быть запротоколированы либо в форме согласованной протокольной записи, либо по решению сторон.
3.6. В целях реализации согласованных Сторонами программ сотрудничества, при необходимости, Стороны и их уполномоченные органы составляют отдельные договоры или соглашения, не противоречащие существующим обязательствам Сторон.
3.7. Финансовое обеспечение мероприятий, предусмотренные в рамках настоящего Соглашения, решается по взаимной договоренности Сторон в каждом конкретном случае.
4.1. Стороны предпринимают необходимые меры по обеспечению сохранности сведений, полученные в ходе реализации настоящего Соглашения. Такие сведения не должны использоваться любой из Сторон в ущерб интересов другой Стороны, а также не должны передаваться третьей Стороне без предварительного письменного разрешения другой Стороны.
4.2. В случае обмена секретной информацией передача такой информации будет осуществляться в соответствии с законодательством государства направляющей Стороны. Получающая Сторона обеспечивает сохранность полученной информации в соответствии с законодательством своего государства.
Такая информация должна использоваться только в тех целях, для которых она была передана или составлена.
Сторона, получающая секретную информацию, должна присвоить ей аналогичную категорию секретности либо выше той категории, которая определена Стороной, передающей секретную информацию.
4.3. Условия настоящей статьи будут оставаться в силе даже после прекращения действия настоящего Соглашения.
5.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.
5.2. Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет, по истечении которого его действие автоматически продлевается на последующие 5-летнего периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного 5-летнего периода не уведомит по дипломатическим каналам в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
5.3. Договоры, подписанные до истечения срока настоящего Соглашения, остаются в силе до полного выполнения обязательств, ранее установленных для каждой из Сторон.
5.4. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, оформляемые отдельными Протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
5.5. Разногласия, связанные с толкованием или реализацией настоящего Соглашения, будут решаться Сторонами путем консультаций.
5.6. Подтверждая вышеупомянутые положения настоящего Соглашения, а также будучи уполномоченными своими правительствами, нижеподписавшиеся заключили настоящее Соглашение.
Совершено в городе ______ «______ » 201 _____ года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, хинди, русском и английском языках, причем все тексты имеют равную юридическую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на английском языке.
За Правительство Кыргызской Республики | За Правительство Республики Индия
|