ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 31 июля 2015 года № 369-р

Согласиться с прилагаемым проектом Соглашения о сотрудничестве между Аппаратом полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области Кыргызской Республики и Хякимликом Балканского велаята Туркменистана, с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между Аппаратом полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области Кыргызской Республики и Хякимликом Балканского велаята Туркменистана

Аппарат полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области Кыргызской Республики и Хякимлик Балканского велаята Туркменистана, в дальнейшем именуемые "Стороны", руководствуясь законодательством двух государств, исходя из намерения в дальнейшем развивать взаимовыгодное сотрудничество, убеждаясь в целесообразности развития торгово-экономического, научно-технического и культурно-гуманитарного сотрудничества, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны в рамках своей компетенции и на основе равноправного партнерства и взаимной выгоды будут развивать сотрудничество в области экономики, торговли, промышленности, сельского хозяйства, транспорта, туризма, образования и науки, культуры и спорта.

Статья 2.

Стороны будут способствовать обмену визитами руководителей Сторон, а также специалистов, экспертов и предпринимателей частного сектора с целью обмена опытом и передачи технических знаний в различных областях экономики, заключению и реализации прямых договоров (соглашений) между предприятиями, организациями и иными хозяйствующими субъектами независимо от форм собственности.

Статья 3.

Стороны согласились уведомлять о приоритетных инвестиционных проектах в области туризма, сельского хозяйства, промышленности и оказывать необходимую поддержку, в целях оказания содействия участию в проектах Сторон.

Статья 4.

Стороны договорились повысить уровень предоставления туристических услуг, создавать необходимые условия для посетителей и туристов в рамках организуемых туристических поездок по возможно минимальным ценам, созданию в сфере туризма совместных предприятий и их представительств, установлению контактов между организациями, осуществляющими деятельность в сфере культуры и спорта, организации гастролей профессиональных и самодеятельных художественных коллективов.

Статья 5.

Стороны обсудят возможность создания совместных производственных объектов по переработке сельскохозяйственной продукции, содействовать обмену опытом и внедрению в производство передовой технологии, организации совместных сельскохозяйственных, промышленных и научно-технических выставок, а также расширения сотрудничества в различных направлениях сельского хозяйства и промышленности, представляющих обоюдный интерес, таких, как животноводство, птицеводство, рыболовство и другое.

Статья 6.

Стороны будут стремиться в пределах своей компетенции содействовать упрощению процедур, связанных с подготовкой и осуществлением сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением.

Статья 7.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются соответствующими протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 8.

Любые возникающие споры по толкованию и применению положений настоящего Соглашения будут разрешаться Сторонами путем переговоров и консультаций.

Статья 9.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания Сторонами и действует в течение 5 лет. Если по истечении срока действия настоящего Соглашения ни одна из Сторон по дипломатическим каналам не заявит о своем намерении прекратить его действие, то настоящее Соглашение считается продленным еще на пять лет.

Совершено в городе ____________ "___" ______________ 2015 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, туркменском и русском языках, имеющих одинаковую силу.