ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 31 июля 2015 года № 371-р

Согласиться с прилагаемым проектом Соглашения о сотрудничестве между Аппаратом полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Баткенской области Кыргызской Республики и Хякимликом Ахалского велаята Туркменистана, с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между Аппаратом полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Баткенской области Кыргызской Республики и Хякимликом Ахалского велаята Туркменистана

Аппарат полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Баткенской области Кыргызской Республики и Хякимлик Ахалского велаята Туркменистана, в дальнейшем именуемые "Стороны",

намереваясь более эффективно использовать экономический, научно-технический и культурный потенциалы Кыргызской Республики и Туркменистана,

стремясь содействовать укреплению дружбы между народами обеих стран, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны будут осуществлять сотрудничество на основе принципов равноправного партнерства, взаимного доверия и обоюдной выгоды.

Статья 2.

В рамках своей компетенции Стороны будут способствовать расширению взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества и реализации совместных промышленных проектов, в том числе в сельскохозяйственной, энергетической, перерабатывающей, текстильной, химической и пищевой отраслях, а также установлению контактов между субъектами хозяйствования.

Статья 3.

Стороны будут содействовать развитию деловых связей между организациями Баткенской области Кыргызской Республики и Ахалского велаята Туркменистана, работающими в области туризма, экскурсионной и выставочно-ярмарочной деятельности.

Статья 4.

Стороны будут содействовать установлению контактов в различных областях физической культуры и спорта, активизации сотрудничества между спортивными организациями, обществами, федерациями, командами и тренерами Баткенской области Кыргызской Республики и Ахалского велаята Туркменистана.

Статья 5.

Стороны будут содействовать установлению и развитию связей между научными и образовательными учреждениями Баткенской области Кыргызской Республики и Ахалского велаята Туркменистана и путем налаживания обмена студентами и преподавателями, организации публикаций научных трудов и увеличения количества студентов и аспирантов.

Статья 6.

Стороны будут содействовать обмену визитами между творческими коллективами и отдельными деятелями культуры, а также проведению дней культуры, художественных и иных выставок, кинопоказов и презентаций.

Статья 7.

Стороны по каждому направлению сотрудничества, предусмотренному настоящим Соглашением, при необходимости, заключают отдельные соглашения, определяющие порядок и условия такого сотрудничества.

Статья 8.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые будут оформляться отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью.

Статья 9.

В случае возникновения разногласий по применению и толкованию положений настоящего Соглашения они будут разрешены путем переговоров и консультаций.

Статья 10.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания Сторонами и действует в течение 5 лет. Если по истечении срока действия настоящего Соглашения ни одна из Сторон не заявит о своем желании прекратить его действие, то Соглашение считается продленным еще на пятилетний период.

Совершено в городе __________ "___" ___________ 2015 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, туркменском и русском языках, имеющих одинаковую силу.