ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 31 июля 2015 года № 366-р

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Монголии о сотрудничестве в области здравоохранения и фармации.

2. Уполномочить министра здравоохранения Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Соглашения, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Монголии о сотрудничестве в области здравоохранения и фармации

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Монголии, именуемые в дальнейшем "Стороны",

на основе равноправия и взаимного уважения, в целях повышения уровня здоровья населения, развития и укрепления дружественных отношений между народами

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны, основываясь на принципах равенства и взаимности, в соответствии с национальным законодательством своих государств, будут сотрудничать в следующих областях:

а) усиление систем здравоохранения;

б) борьба с инфекционными заболеваниями и вакцинация;

в) разработка систем больничного управления и информационных систем здравоохранения;

г) статистика здравоохранения;

д) охрана здоровья матери и ребенка, онкология, трансплантология, ортопедия, травматология и другие;

е) повышение потенциала кадровых ресурсов в области здравоохранения;

ж) обмен информацией и опытом в области медицины, фармацевтики и медицинского оборудования;

з) предупреждение и ликвидация медико-санитарных последствий чрезвычайных ситуаций;

и) медицинский туризм;

к) управление в области фармацевтики, качества, безопасности и рационального использования лекарственных средств.

Статья 2.

Стороны будут способствовать расширению прямых связей между учреждениями здравоохранения, а также органами здравоохранения (именуемые в дальнейшем "сотрудничающие организации").

Статья 3.

Отношения между сотрудничающими организациями будут осуществляться на основе прямых договоров по согласованию со Сторонами, в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.

Сотрудничающие организации несут ответственность за соблюдение договорных обязательств в соответствии с законодательством обоих государств и их международными договорами.

Статья 4.

Стороны на взаимной основе будут оказывать содействие в организации лечебно-консультативного, научного и других видов сотрудничества лечебно-профилактическим, научно-исследовательским, санаторно-курортным, фармацевтическим и другим учреждениям здравоохранения, находящимся в ведении министерств и ведомств государств Сторон.

Статья 5.

Стороны будут информировать друг друга о планах проведения съездов, конференций и других подобных мероприятий.

По просьбе и предложению научных и медицинских обществ и фармацевтических организаций своих государств Стороны будут оказывать содействие в приеме специалистов, участвующих в этих мероприятиях.

Статья 6.

Стороны будут предоставлять возможность повышения уровня квалификации медицинских, преподавательских и научных кадров в подчиненных им учреждениях путем выделения путевок на существующие циклы, а также стажировки на рабочих местах.

Статья 7.

Стороны, исходя из возможности развития и совершенствования производства медицинской техники, медикаментов и их обмена, будут содействовать повышению эффективности сотрудничества между государствами Сторон в этих областях, в том числе путем создания совместных предприятий по производству основных лекарственных средств.

Статья 8.

Осуществление мероприятий по сотрудничеству, административные процедуры и расходы, возникающие в ходе совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения, будут обеспечиваться на основе совместных решений в зависимости от наличия средств и кадров Сторон.

Статья 9.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления, которым Стороны уведомляют друг друга по дипломатическим каналам о завершении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 (пять) лет и будет автоматически продлеваться на последующие периоды сроком на 5 (пять) лет, пока одна из Сторон не уведомит другую сторону в письменной форме по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения за 6 (шесть) месяцев до истечения срока его действия.

Прекращение действия настоящего Соглашения не должно затрагивать осуществление текущих мероприятий и проектов.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью.

Совершено в городе ___________ "___" _________________ 201__ года, в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, русском и монгольском языках, при этом все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения, будет превалировать текст на русском языке.