ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 4 августа 2015 года № 380-р

Согласиться с прилагаемым проектом Соглашения о сотрудничестве между Государственным комитетом национальной безопасности Кыргызской Республики и Министерством национальной безопасности Туркменистана, с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между Государственным комитетом национальной безопасности Кыргызской Республики и Министерством национальной безопасности Туркменистана

Государственный комитет национальной безопасности Кыргызской Республики и Министерство национальной безопасности Туркменистана, в дальнейшем именуемые Сторонами,

уважая суверенитет, территориальную целостность и независимость Кыргызской Республики и Туркменистана,

выражая заинтересованность в осуществлении равноправного и взаимовыгодного сотрудничества в интересах защиты экономического, научно-технического, оборонного потенциала и обеспечения безопасности своих государств,

принимая на себя обязательство не организовывать и не проводить деятельность друг против друга,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны в рамках настоящего Соглашения сотрудничают по конкретным направлениям деятельности и проблемам в интересах компетенции и в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон. В этих целях Стороны при необходимости осуществляют согласованные мероприятия, принимают решения по конкретным оперативным задачам и программам, обеспечивают организацию и контроль их выполнения.

Статья 2.

Стороны обязуются своевременно информировать друг друга о выявленных разведывательно-подрывных устремлениях спецслужб, организаций иностранных государств и отдельных граждан в отношении государств Сторон.

Статья 3.

Стороны взаимодействуют в выявлении, предупреждении, пресечении и раскрытии преступлений, расследование которых отнесено к компетенции органов безопасности, а также в розыске, задержании и этапировании лиц, совершивших такие преступления или подозреваемых в их совершении.

Статья 4.

Стороны при необходимости осуществляют согласованные мероприятия по борьбе с преступлениями в сфере экономики, коррупцией и организованной преступностью межгосударственного характера, международным терроризмом, контрабандой, незаконной миграцией и другими общественно опасными проявлениями, отнесенными законодательствами Кыргызской Республики и Туркменистана к ведению Сторон.

Статья 5.

Стороны осуществляют обмен сведениями, содержащимися в оперативных учетах, информационных системах и архивах, а также материалами по вопросам правового обеспечения деятельности Сторон, касающихся предмета настоящего Соглашения в соответствии с требованиями национальных законодательств государств Сторон, а также международными договорами, участниками которых являются государства Сторон.

Статья 6.

Обмен информацией может осуществляться с использованием технических средств связи в соответствии с международными договорами, участниками которых являются государства Сторон.

Статья 7.

Стороны координируют меры по обеспечению безопасности граждан Кыргызской Республики, находящихся в Туркменистане, и граждан Туркменистана, находящихся в Кыргызской Республике, дипломатических и других представительств, расположенных на территории государств Сторон.

Статья 8.

Любая информация, полученная в процессе сотрудничества, не подлежит передаче третьей стороне без письменного согласия Стороны, предоставившей такую информацию.

Стороны осуществляют защиту и передачу информации, не отнесенной к государственным секретам Кыргызской Республики и (или) Туркменистана, но имеющей ограничения на ее распространение и доступ к ней в соответствии с национальным законодательством государства каждой из Сторон. Ограничения на распространение и доступ к такой информации указываются направляющей Стороной на носителях такой информации или в сопроводительной документации к ним.

Ответственность за разглашение или передачу третьей стороне информации, полученной в процессе сотрудничества, возлагается на причастных к этому лиц Стороны, получившей такую информацию, в соответствии с национальным законодательством государства этой Стороны.

Статья 9.

Стороны несут расходы по реализации настоящего Соглашения в соответствии с национальным законодательством своих государств.

Статья 10.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим международным договорам, участниками которых являются их государства.

Статья 11.

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью и вступающими в силу в порядке, установленном статьей 12 настоящего Соглашения.

Статья 12.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.

Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет. Действие настоящего Соглашения будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, пока одна из Сторон не получит по дипломатическим каналам за 6 месяцев до истечения текущего пятилетнего периода письменное уведомление другой Стороны о намерении прекратить его действие.

Совершено в городе ___________ "___" ________________ года, в двух экземплярах, каждый на кыргызском, туркменском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны обращаются к тексту на русском языке.