Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 3 августа 2015 года № 373-р
Согласиться с проектом Меморандума между Министерством сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики и Министерством сельского хозяйства Туркменистана о взаимопонимании и сотрудничестве в области сельского хозяйства, с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр |
| Т.А. Сариев |
Министерство сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики и Министерство сельского хозяйства Туркменистана, далее именуемые Сторонами,
осознавая ведущую роль сельского хозяйства в развитии национальной экономики и обеспечении продовольственной безопасности,
учитывая взаимное желание развивать сотрудничество в области сельского хозяйства,
достигли следующего взаимопонимания:
Стороны, на основе взаимной выгоды и равенства, в пределах своей компетенции и в рамках национального законодательства своих государств, будут развивать сотрудничество в области сельского хозяйства.
Стороны будут поощрять и поддерживать сотрудничество в области сельского хозяйства между предприятиями, научно-исследовательскими институтами и другими связанными организациями двух государств.
Стороны будут развивать сотрудничество по следующим направлениям:
- выращивание сельскохозяйственных культур;
- выращивание в аквакультуре товарной рыбы и посадочного материала товарных видов рыб;
- научная инновация и внедрение передовых технологий в сельскохозяйственное производство;
- переработка сельскохозяйственной продукции;
- подготовка и обмен специалистами;
- другие направления, в развитии которых заинтересованы обе Стороны.
Стороны в рамках настоящего Меморандума будут реализовывать сотрудничество в следующих формах:
- обмен нормативными правовыми актами и стандартами в области сельского хозяйства;
- совместные исследования и разработки, обмен специалистами, обмен информацией, представляющие взаимный интерес;
- обмен передовым опытом и развитыми технологиями в области сельского хозяйства, в том числе технологий выращивания сельскохозяйственных культур, переработки и хранения сельхоз продукции;
- проведение официального испытания сортов и гибридов сельскохозяйственных культур кыргызской и туркменской селекции;
- оказание содействия в поддержке научно-исследовательским институтов двух государств в установлении прямых связей, поощрение инвестиционного сотрудничества в области сельского хозяйства между предприятиями двух стран;
- участие в выставках, семинарах, международных конференциях и других подобных мероприятиях, проводимых на территории государств Сторон;
- другие формы сотрудничества по взаимному согласованию Сторон.
По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Меморандума.
В случае возникновения споров и разногласий в толковании или применении положений настоящего Меморандума Стороны будут разрешать их путем проведения консультаций и переговоров.
Настоящий Меморандум не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из международных договоров, участниками которых они являются.
Настоящий Меморандум вступает в силу со дня его подписания и действует в течение 5 лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не направит другой Стороне не менее чем за шесть месяцев до истечения срока действия Меморандума письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Меморандума не будет затрагивать действующие и реализованные программы, если Стороны не примут иное решение.
Совершено в городе _____________ "___" _______________ 2015 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, туркменском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.
В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Меморандума, Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.
За Министерство сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики
За Министерство сельского хозяйства Туркменистана |