Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 23 сентября 2015 года № 469-р
Согласиться с проектом Меморандума о взаимопонимании между Национальным банком Кыргызской Республики и Национальным банком Грузии, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр | Т.А. Сариев |
Проект
Национальный банк Кыргызской Республики, действующий в соответствии с Законом Кыргызской Республики "О Национальном банке Кыргызской Республики" (далее - Банк Кыргызстана), и Национальный банк Грузии, действующий в соответствии с Основным законом Грузии "О Национальном банке Грузии" (далее - Банк Грузии), (по отдельности или совместно далее именуемые "Сторона" или "Стороны", соответственно), признают свой обоюдный интерес в сотрудничестве, основанном на положениях и условиях настоящего Меморандума:
Целью настоящего Меморандума является сотрудничество и достижение взаимопонимания в области надзора за банковской деятельностью и обмена опытом между Банком Кыргызстана и Банком Грузии (далее - Цель). Сотрудничество между Сторонами должно включать:
- консультирование;
- обмен опытом;
- обмен информацией в области надзора за деятельностью финансово-кредитных учреждений Сторон;
- обмен информацией в области противодействия финансированию терроризма и легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем (ПФТ/ОД).
Финансово-кредитные учреждения - это юридические лица, лицензируемые регулируемые надзорными органами Сторон и правомочные осуществлять отдельные банковские операции.
Финансово-кредитные учреждения осуществляют свою деятельность в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.
Консультирование включает в себя подготовку исследований, проектов и заключений экспертов по вопросам, описанным в Статье 1, которое может осуществляться Сторонами или их совместными группами как в Кыргызской Республике, так и в Грузии.
Обмен опытом осуществляется посредством обмена информацией, техническими и научными исследованиями, публикациями и проектами, а также организации или приглашения на соответствующие семинары и конференции, о чем Стороны периодически договариваются, не ограничиваясь иными формами обмена опытом, которые считаются целесообразными.
Все визиты служащих Сторон, принимающих участие в обмене опытом в рамках настоящего Меморандума, должны быть посвящены вопросам, упомянутым в Статье 1, основываться на взаимосогласованных условиях и конкретных целях проекта, изложенных в отдельных документах. Продолжительность визита любого служащего Сторон должна составлять не более 3 (трех) месяцев.
1. Обмен информацией осуществляется в соответствии с принципами целесообразности и действующими нормативными правовыми актами государств Сторон, а также настоящим Меморандумом.
2. Передаваемая информация в рамках настоящего Меморандума рассматривается Сторонами в соответствии с принципами конфиденциальности и неразглашения, за исключением случаев, когда это необходимо для осуществления деятельности, связанной с юридическими обязанностями любой из Сторон, в рамках настоящего Меморандума или предварительного на то согласия Стороны, ранее передавшей информацию.
3. Любая обмениваемая конфиденциальная информация принадлежит запрашиваемой Стороне и остается собственностью последней.
4. Каждый запрос направляется в письменном виде с обоснованием целей, причин и порядка его использования. Для передачи запроса могут быть использованы средства телекоммуникации.
5. Стороны принимают соответствующие меры по обеспечению конфиденциальности информации при ее хранении, использовании и передаче друг другу, в том числе телекоммуникационными средствами.
6. В оказании содействия в рамках настоящего Меморандума может быть отказано полностью или частично, если запрашиваемая Сторона полагает, что выполнение запроса противоречит законодательству государства запрашиваемой Стороны.
7. В случаях, когда запрашивающая Сторона обязана предоставить третьей стороне конфиденциальную информацию, полученную в рамках настоящего Меморандума, для того, чтобы осуществить действия, связанные с юридическими обязанностями запрашивающей Стороны (при условии, что представление обозначенной информации не противоречит национальному законодательству и интересам государства запрашиваемой Стороны), запрашивающая Сторона должна:
- незамедлительно уведомить запрашиваемую Сторону;
- получить предварительное согласие;
- перед передачей информации убедиться, что каждый получатель обязуется обеспечить конфиденциальность предоставляемой информации и обладает юридическими полномочиями.
8. Информация, полученная в рамках настоящего Меморандума, не может быть передана третьей стороне без письменного согласия Стороны, предоставившей информацию.
9. В случаях, когда конфиденциальная информация, предоставленная в рамках настоящего Меморандума, подлежит выдаче согласно запросу, обеспеченному юридической санкцией в юрисдикции запрашивающей Стороны, запрашивающая Сторона должна уведомить запрашиваемую Сторону до выполнения такого рода требования. В случае непредставления согласия на передачу запрашивающая Сторона использует все обоснованные правовые средства для противодействия подобного рода требованию или для защиты конфиденциальности информации.
10. Правовые средства включают в себя, помимо прочего, отстаивание соответствующего иммунитета согласно закону или юридических привилегий в отношении подобной информации, которые могут быть доступны; предоставление запрашиваемой Стороне возможности принятия любых мер, которые она посчитает целесообразными с целью сохранения, защиты и обеспечения конфиденциального характера представленной информации, что включает в себя согласие на любое вмешательство запрашиваемой Стороны в любые действия для сохранения секретности конфиденциальной информации запрашиваемой Стороны.
11. Любая информация, обмениваемая Сторонами, является конфиденциальной и должна быть предметом строгого контроля и охраняться для обеспечения использования информации в разрешенных целях в соответствии с национальным законодательством государств Сторон по защите конфиденциальных данных.
12. Запросы могут быть отклонены, если содействие будет противоречить национальному законодательству или суверенитету, безопасности, национальным интересам и международным договорам, участниками которых являются государства Сторон. Запрашивающая Сторона должна быть проинформирована о причине отказа.
13. Обязательства о соблюдении конфиденциальности в рамках настоящего Меморандума должны продолжать действовать, несмотря на прекращение действия настоящего Меморандума.
В случае прекращения действия настоящего Меморандума информация, полученная в рамках его реализации, будет считаться конфиденциальной.
14. Ответственность за разглашение или передачу третьей стороне информации, полученной в процессе сотрудничества, возлагается на причастных к этому лиц Стороны, получившей такую информацию, в соответствии с национальным законодательством государства этой Стороны.
Стороны обязуются возместить причиненный ущерб, вследствие разглашения или утраты сведений, составляющих государственные секреты государств Сторон. Размер ущерба определяется в соответствии с национальным законодательством государства Стороны, которой этот ущерб нанесен.
1. В целях осуществления надзорных функций органы банковского надзора Сторон на основании запроса обмениваются информацией:
- о требованиях законодательных и иных актов в области противодействия финансированию терроризма и легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем;
- о практике по идентификации и изучению клиентов, выявлению операций, связанных с финансированием терроризма и легализацией (отмыванием) доходов, полученных преступным путем;
- о соблюдении финансово-кредитными учреждениями законодательства страны происхождения о противодействии финансированию терроризма и легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем;
- о типовых схемах и методах финансирования терроризма и легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем.
2. В целях минимизации риска финансирования терроризма и экстремизма органы банковского надзора Сторон обмениваются национальным перечнем лиц, причастных к террористической и экстремистской деятельности или распространению оружия массового уничтожения.
3. Органы банковского надзора Сторон в рамках установленных национальным законодательством государств Сторон предоставляют по запросу одной из Сторон информацию о банковских операциях, о их участниках, если этот вопрос имеет конкретное отношение к надзорной проблеме в области ПФТ/ОД , послужившей причиной запроса.
4. Когда у одной из Сторон есть информация, которая может помочь другой Стороне в выполнении ее надзорных функций в области ПФТ/ОД, первая может предоставить такую информацию, или принять меры к ее предоставлению, на добровольной основе, даже если другая Сторона не направляла запрос.
5. В случае отказа одной из Сторон выполнить запрос о предоставлении информации она уведомляет другую Сторону о причинах отказа.
6. Информация, обмениваемая в рамках противодействия финансированию терроризма и легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, является конфиденциальной и ее обмен должен осуществляться в соответствии с национальным законодательством государств Сторон и настоящим Меморандумом.
7. Ответственность за разглашение или передачу третьей стороне информации, полученной в процессе сотрудничества, возлагается на причастных к этому лиц Стороны, получившей такую информацию, в соответствии с национальным законодательством государства этой Стороны.
Стороны обязуются возместить ущерб, причиненный вследствие разглашения или утраты сведений, составляющих государственные секреты государств Сторон. Размер ущерба определяется в соответствии с национальным законодательством государства Стороны, которой этот ущерб нанесен.
Каждая Сторона владеет интеллектуальной собственностью, разработанной или впервые примененной на практике исключительно своими служащими в период процесса реализации проектов или мероприятий, предусмотренных настоящим Меморандумом. В случае, если интеллектуальная собственность разработана или впервые применена на практике совместно служащими обеих Сторон, она должна находиться в совместной собственности.
Управление проектами, вытекающими из настоящего Меморандума, должно осуществляться совместно Сторонами, подписавшими настоящий Меморандум, или их должным образом назначенными представителями.
Принимая во внимание особенности проектов, техническая область ответственности за проведение мероприятий в рамках настоящего Меморандума должна определяться в индивидуальном порядке по взаимному согласию Сторон.
1. Расходы и сборы, связанные с организацией мероприятий, проводимых в рамках настоящего Меморандума, должны оплачиваться Стороной, на территории которой проводится мероприятие, и должны включать в себя следующее:
- транспортировка, питание, медицинская помощь и проживание на уровнях, соответствующим участвующим должностным лицам Сторон;
- техническая, административная, материальная и кадровая поддержка должностным лицам Сторон, осуществляющим предусмотренные мероприятия, без ущерба для других договоренностей, достигнутых Сторонами.
2. Каждая из Сторон должна обеспечить заработной платой и другими видами компенсаций, на которые имеют право их служащие, во всех случаях, когда их присутствие запрашивается одной из Сторон в рамках настоящего Меморандума.
1. Стороны приложат все возможные усилия для реализации настоящего Меморандума и не несут ответственности за неумышленное невыполнение положений настоящего Меморандума.
2. Споры и разногласия, связанные с применением настоящего Меморандума, разрешаются путем консультаций и переговоров.
1. Настоящий Меморандум вступает в силу со дня подписания.
2. Настоящий Меморандум заключается на неопределенный срок и остается в силе до истечения шести месяцев с даты получения одной из Сторон соответствующего письменного уведомления другой Стороны об ее намерении прекратить его действие.
3. По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются в виде отдельных протоколов, являющихся неотъемлемыми частями настоящего Меморандума.
4. Совершено в городе __________ ________________ года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, грузинском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
5. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Меморандума Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
6. В подтверждение вышеизложенного Стороны оформили настоящий Меморандум и поставили свои подписи на двух копиях данного документа, выражая свое полное доверие и уважение.
За Банк Кыргызстана |
| За Банк Грузии |
_______________________ ФИО |
| _______________________ ФИО |