ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 12 октября 2015 года № 496-р

Согласиться с прилагаемым проектом Соглашения о сотрудничестве между Государственной службой интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики и Патентным ведомством Японии, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

Соглашение о сотрудничестве между Государственной службой интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики и Патентным ведомством Японии

Государственная служба интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики (далее - Кыргызпатент) и Патентное ведомство Японии (далее - ЯПВ), далее именуемые "Стороны",

признавая важность интеллектуальной собственности в развитии национальной и мировой экономики, поддерживающей экономические инвестиции в инновации, а также предпринимательский дух,

желая развивать двустороннее сотрудничество между Сторонами для усиления существующих систем интеллектуальной собственности путем создания механизма для регулярного обмена информацией, опытом, совместного проведения обучения и других мероприятий,

согласились подписать настоящее Соглашение о двустороннем сотрудничестве (далее - "Соглашение").

Статья 1. Основные положения

1. Настоящее Соглашение является основанием для сотрудничества Сторон в области правовой охраны интеллектуальной собственности и развития инновационной деятельности на основе взаимной выгоды и равенства.

2. Деятельность в рамках настоящего Соглашения направлена на усиление двустороннего сотрудничества между Кыргызпатентом и ЯПВ, улучшение системы администрирования интеллектуальной собственности, повышение эффективности правовой охраны и использования интеллектуальной собственности, повышение общественной осведомленности в сфере интеллектуальной собственности, развитие профессиональных навыков путем обмена информацией и создания потенциала в области интеллектуальной собственности и инноваций.

Статья 2. Область сотрудничества

3. Стороны определили следующие направления совместной деятельности, которые представляют взаимный интерес:

- обмен информацией в области правовой охраны интеллектуальной собственности и развития инновационной деятельности;

- проведение совместной работы по организации профессиональной подготовки специалистов в области интеллектуальной собственности и инновационной деятельности;

- обмен опытом по вопросам стратегического развития в области интеллектуальной собственности;

- совместное проведение семинаров, круглых столов и конференций;

- организация ознакомительных визитов;

- другие взаимно согласованные формы сотрудничества без ущерба для существующих обязательств.

Статья 3. Ограничения

4. Настоящее Соглашение определяет рамки для двустороннего сотрудничества по вопросам получения, использования и охраны прав на интеллектуальную собственность в соответствии с полномочиями Сторон.

5. Реализация мероприятий в рамках настоящего Соглашения будет проводиться при наличии средств и человеческих ресурсов, а также учитывая бюджетные приоритеты каждой Стороны.

Статья 4. Заключительные положения

6. В рамках данного Соглашения Стороны по взаимному согласию будут подписывать ежегодные планы по сотрудничеству.

7. Стороны будут прилагать все необходимые усилия для завершения проектов, начатых по настоящему Соглашению, если оно не будет продлено.

8. Любые разногласия и споры между Сторонами, возникающие в ходе реализации настоящего Соглашения, решаются путем переговоров и консультаций.

9. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения и вступающими в силу в порядке, предусмотренном пунктом 10 настоящей статьи.

10. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует в течение пяти лет. Его действие будет автоматически продлеваться на следующий пятилетний период, пока одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить его действие. В этом случае Соглашение прекратит свое действие по истечении тридцати (30) дней с даты получения другой Стороной упомянутого уведомления.

11. Совершено в городе ___________ "__" ___________ 2015 года, в двух подлинных экземплярах каждый на кыргызском, русском, английском и японском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.