Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 28 октября 2015 года № 541-р
Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о сотрудничестве между Государственным агентством по геологии и минеральным ресурсам при Правительстве Кыргызской Республики и Исполнительным агентством Правительства Монголии по минеральным ресурсам, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр | Т.А. Сариев
|
Проект
Государственное агентство по геологии и минеральным ресурсам при Правительстве Кыргызской Республики и Исполнительное агентство Правительства Монголии по минеральным ресурсам, именуемые в дальнейшем "Стороны",
будучи убежденными в необходимости сохранения и развития традиционных связей между Кыргызской Республикой и Монголией,
исходя из стремления к расширению двустороннего сотрудничества в области геологии и недропользования,
признавая, что такое сотрудничество способствует дальнейшему развитию и укреплению экономических отношений между государствами Сторон, договорились о следующем:
Целью настоящего Меморандума является развитие двустороннего научного, технического и правового сотрудничества между Сторонами в области геологии и недропользования.
1. Для достижения целей настоящего Меморандума Стороны намерены сотрудничать в следующих направлениях:
а) обмен опытом по вопросам законодательства и институционального развития в сфере минеральных ресурсов и промышленной безопасности;
б) обмен опытом и знаниями в части государственной системы образования в сфере геологии и горнодобывающей промышленности и безопасной эксплуатации опасных производственных объектов горного профиля;
в) проведение научно-практических исследований по геологическому изучению недр.
2. Проведение совместных работ в рамках направлений, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, с учетом сопутствующих расходов на их исполнение, осуществляется на основе договоров, заключенных между Сторонами.
1. Сотрудничество Сторон в рамках настоящего Меморандума осуществляется в следующих основных формах:
а) обмен опытом и знаниями с выездом на месторождения полезных ископаемых;
б) реализация совместных программ и проектов;
в) участие в организации и проведении совместных мероприятий, в том числе конференций, форумов, симпозиумов и выставок;
г) взаимное обучение с целью повышения уровня профессионализма и знаний специалистов геологической и горнодобывающей отрасли;
д) обмен опытом в сфере привлечения иностранных инвестиций в геологию и горнодобывающую отрасль;
е) любые другие формы сотрудничества, о которых Стороны могут договориться в процессе выполнения условий настоящего Меморандума.
2. Каждая Сторона в течение 2-х (двух) месяцев с момента подписания настоящего Меморандума назначит своих представителей, ответственных за координацию и выполнение задач, осуществляемых Сторонами по указанным в настоящем Меморандуме направлениям сотрудничества, и письменно уведомит об этом другую Сторону.
3. По взаимной договоренности Стороны могут формировать рабочие группы и иные совместные коллегиальные органы, в том числе для выработки необходимых решений, подготовки и обеспечения реализации согласованных Сторонами проектов.
4. На основе настоящего Меморандума и в целях реализации сотрудничества по конкретным, оговоренным обеими Сторонами направлениям, могут быть дополнительно заключены соответствующие соглашения или договоры.
5. При исполнении настоящего Меморандума Стороны обязуются соблюдать конфиденциальность информации, полученной каждой из Сторон.
6. В рамках настоящего Меморандума Стороны руководствуются национальными законодательствами своих государств и международными договорами, заключенными между Кыргызской Республикой и Монголией, а также общепризнанными принципами и нормами международного права и осуществляют взаимодействие на принципах равноправия, открытости и добропорядочности.
При взаимном согласии Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами за подписью уполномоченных лиц Сторон, являющимися неотъемлемой частью настоящего Меморандума.
В случае возникновения спора между Сторонами относительно толкования, применения или реализации настоящего Меморандума Стороны проведут взаимные консультации в целях достижения взаимоприемлемого решения.
Статья 6. Вступление в силу, срок действия и прекращение действия
1. Настоящий Меморандум вступает в силу с момента его подписания Сторонами.
2. Настоящий Меморандум заключается на 2 (два) года. По истечении этого периода его действие автоматически продлевается на последующие двухгодичные периоды, если ни одна из Сторон не сообщит другой Стороне о своем желании прекратить действие Меморандума путем письменного уведомления не менее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения соответствующего срока.
В подтверждение вышеизложенного, настоящий Меморандум подписан в городе ___________, "__" _____________ 2015 года на кыргызском, монгольском, русском и английском языках в двух подлинных экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу. В случае расхождений в толковании положений настоящего Меморандума за основу берется текст на английском языке.
За Государственное агентство по геологии и минеральным ресурсам при Правительстве Кыргызской Республики | За Исполнительное агентство Правительства Монголии по минеральным ресурсам |