ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 15 июля 2016 года № 318-р

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Протокола о внесении дополнения и изменений в Меморандум о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Всемирной продовольственной программой ООН о выполнении мероприятий по проекту развития "Содействие в развитии национальной системы социальной защиты и повышении социально-экономической устойчивости сообществ".

2. Уполномочить министра труда и социального развития Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Протокола от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

ПРОТОКОЛ о внесении дополнения и изменений в Меморандум о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Всемирной продовольственной программой ООН о выполнении мероприятий по проекту развития "Содействие в развитии национальной системы социальной защиты и повышении социально-экономической устойчивости сообществ"

Принимая во внимание, что Правительство Кыргызской Республики (далее - Правительство) и Всемирная продовольственная программа ООН (далее - ВПП ООН), совместно именуемые Сторонами, подписали Меморандум о взаимопонимании между Правительством и ВПП ООН о выполнении мероприятий по проекту развития "Содействие в развитии национальной системы социальной защиты и повышении социально-экономической устойчивости сообществ" 20 ноября 2014 года в городе Бишкек,

принимая во внимание, что Правительство и ВПП ООН с учетом условий, положений и взаимных договоренностей, изложенных в настоящем Меморандуме, реализуют данный проект, в соответствии с пунктом 7.4 раздела 7 настоящего Меморандума,

Стороны согласились о нижеследующем:

Внести в Меморандум о взаимопонимании между Правительством и ВПП ООН о выполнении мероприятий по проекту развития "Содействие в развитии национальной системы социальной защиты и повышении социально-экономической устойчивости сообществ" следующие дополнение и изменения:

- в пункте А преамбулы слова "Декларации тысячелетия, Целей развития тысячелетия (далее - ЦРТ)" заменить словами "Целей устойчивого развития (далее - ЦУР)"; цифры "2016" заменить цифрами "2017";

- в пункте С преамбулы аббревиатуру и цифры "ЦРТ 1, 3 и 7" заменить аббревиатурой и цифрами "ЦУР 1, 2, 5 и 11"; цифры "2016" заменить цифрами "2017";

- подпункт 1 пункта 5.2. после слова "Министерство" дополнить словами "труда и";

- по всему тексту аббревиатуру "МСР" заменить аббревиатурой "МТСР";

- в пункте 7.1. цифры "2016" заменить цифрами "2017".

Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания Сторонами и является неотъемлемой частью Меморандума.

Совершено в городе Бишкек "___" "_______________" 2016 года в двух экземплярах, каждый на английском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.