ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 22 декабря 2016 года № 558-р

Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Меморандума о намерениях сотрудничества в социально-трудовой сфере между Министерством труда и социального развития Кыргызской Республики и Министерством кооперации, труда и социального развития Исламской Республики Иран, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

МЕМОРАНДУМ о намерениях сотрудничества в социально-трудовой сфере между Министерством труда и социального развития Кыргызской Республики и Министерством кооперации, труда и социального развития Исламской Республики Иран

Министерство труда и социального развития Кыргызской Республики и Министерство кооперации, труда и социального развития Исламской Республики Иран, в дальнейшем именуемые Сторонами,

стремясь содействовать развитию отношений между Кыргызской Республикой и Исламской Республикой Иран в социально-трудовой сфере,

признавая важность повышения социальной защищенности граждан Кыргызской Республики и Исламской Республики Иран, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны выразили готовность к сотрудничеству в социально-трудовой сфере по следующим направлениям:

- социальная защита населения (включая социальную поддержку семьи, женщин и детей, трудящихся и пожилых граждан и другие категории населения в обществе);

- гендерная политика;

- обмен опытом в области трудовых отношений, в том числе их законодательное регулирование;

- другие вопросы социальной защиты по взаимной договоренности Сторон.

Иранская сторона выразила готовность обменяться опытом с кыргызской стороной:

- в развитии социальных услуг для детей, безработных, пенсионеров, лиц с ограниченными возможностями здоровья и т.д.;

- в проведении медицинской и социальной оценки;

- в предоставлении протезно-ортопедических услуг;

- в сфере реабилитации лиц с ограниченными возможностями здоровья;

- в предоставлении социального страхования гражданам и работникам.

Статья 2.

Сотрудничество между Сторонами осуществляется в следующих формах:

- обмен нормативными документами и информационно-аналитическими материалами по направлениям сотрудничества;

- обмен информацией и экспертами по предоставлению социальных услуг социально незащищенным категориям граждан, семьям и детям, находящимся в трудной жизненной ситуации, а также лицам с ограниченными возможностями здоровья;

- стажировки и учебные поездки специалистов Сторон с целью повышения квалификации и обмена опытом работы в социальной сфере;

- взаимодействие и взаимная поддержка на международных форумах, конференциях, семинарах и других мероприятиях, проводимых по вопросам социального развития.

Статья 3.

Финансирование расходов, связанных с реализацией настоящего Меморандума, Стороны осуществляют самостоятельно в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.

Статья 4.

Споры и разногласия, возникающие между Сторонами в ходе реализации настоящего Меморандума, решаются путем переговоров и консультаций.

Статья 5.

При необходимости, по взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами.

Статья 6.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания и остается в силе в течение пяти лет. Оно будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения срока не уведомит по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума.

Совершено в городе _________________ "___" __________________ года в двух подлинных экземплярах каждый на русском, персидском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Меморандума Стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.