ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 19 апреля 2018 года № 147-р

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о сотрудничестве между Генеральным штабом Вооруженных Сил Кыргызской Республики и Министерством обороны Китайской Народной Республики, с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

МЕМОРАНДУМ о сотрудничестве между Генеральным штабом Вооруженных Сил Кыргызской Республики и Министерством обороны Китайской Народной Республики

Генеральный штаб Вооруженных Сил Кыргызской Республики и Министерство обороны Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые "Сторонами", и по отдельности "Сторона",

принимая во внимание существующие дружественные отношения между странами и народами,

стремясь укрепить сотрудничество между оборонными ведомствами в целях взаимной выгоды,

выражая твердое намерение внести вклад в обеспечение безопасности, стабильности и доверия между народами в регионе, а также во всем мире, в соответствии с принципами Устава ООН и международными обязательствами своих государств,

признавая, что это сотрудничество должно осуществляться эффективно, организованно, целенаправленно и непрерывно на основе равноправия, обоюдности и взаимной выгоды,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Сферы сотрудничества

Стороны согласились сотрудничать по следующим направлениям в соответствии с национальным законодательством своих государств.

1.1. По согласованию Сторон развивать двустороннее сотрудничество оборонных ведомств, в том числе военно-техническое сотрудничество в определенных областях, по которым будет достигнута договоренность, включая вопросы предоставления материальных средств и услуг, а также двусторонние проекты по военной технике и комплектующим/запасным частям и деталям.

1.2. Развивать сотрудничество в области военной науки и технологии путем обмена информацией и представителями, а также организации обучения, визитов и реализации совместных проектов.

1.3. По достижении взаимной договоренности, Стороны могут сотрудничать в соответствии с законодательством Сторон и в других, не оговоренных в настоящем Меморандуме областях, представляющих взаимный интерес.

1.4. Развивать двусторонние отношения между оборонными ведомствами путем:

а) организации встреч, как в официальном, так и в рабочем порядке, между оборонными ведомствами Сторон;

б) обмена опытом в областях, представляющих взаимный интерес;

в) направления на обучение;

г) проведения совместных военных учений;

д) обмена информацией в сфере противодействия экстремизму, терроризму и сепаратизму;

е) обмена военными инструкторами и наблюдателями;

ж) проведения семинаров, консультаций и симпозиумов;

з) в любой другой форме по взаимному согласию.

Статья 2. Планирование и координация сотрудничества

2.1. Уполномоченные органы Сторон совместно будут разрабатывать план ведомственного сотрудничества на ежегодной основе.

2.2. В целях осуществления контроля, урегулирования и выполнения положений настоящего Меморандума уполномоченные органы Сторон будут проводить регулярные встречи для подготовки соответствующего взаимовыгодного плана сотрудничества.

По взаимному согласованию, встречи могут проводиться как на территории Кыргызской Республики, так и на территории Китайской Народной Республики.

2.3. Повестка встреч, организационные и административные вопросы по проведению встреч решаются по согласованию Сторон.

2.4. Принятые решения по итогам встреч должны быть запротоколированы либо в форме согласованной протокольной записи, либо в любой другой форме по решению Сторон.

2.5. В целях реализации согласованного Сторонами плана сотрудничества, Стороны и их уполномоченные органы в случае необходимости составляют отдельные договоры или соглашения, не противоречащие существующим обязательствам Сторон.

2.6. Финансовое обеспечение мероприятий, предусмотренных в рамках настоящего Меморандума, решается по взаимной договоренности Сторон в каждом конкретном случае.

Статья 3. Обеспечение сохранности сведений

3.1. Стороны предпринимают необходимые меры по обеспечению сохранности сведений, полученных в ходе реализации настоящего Меморандума. Такие сведения не должны использоваться любой из Сторон в ущерб интересам другой Стороны, а также не должны передаваться третьей Стороне без предварительного письменного разрешения другой Стороны.

3.2. Условия настоящей статьи будут оставаться в силе даже после прекращения действия настоящего Меморандума.

Статья 4. Заключительные положения

4.1. Настоящий Меморандум вступает в силу со дня его подписания Сторонами.

4.2. Действие настоящего Меморандума может быть прекращено любой из Сторон при условии предварительного, не менее чем за шесть месяцев, уведомления другой Стороны.

4.3. Разногласия, связанные с толкованием или реализацией настоящего Меморандума, будут решаться Сторонами путем консультаций.

Совершено в городе _______________ "___" _________________ 2018 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют равную юридическую силу.