ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 4 января 2017 года № 2-р

1. Одобрить прилагаемый проект Протокола между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о правовом статусе представительства Министерства труда, миграции и молодежи Кыргызской Республики в Российской Федерации, подписанное 15 апреля 2015 года в городе Москва.

2. Уполномочить председателя Государственной службы миграции при Правительстве Кыргызской Республики на подписание указанного проекта Протокола.

Приложение

ПРОТОКОЛ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о правовом статусе представительства Министерства труда, миграции и молодежи Кыргызской Республики в Российской Федерации, подписанное 15 апреля 2015 года в городе Москва

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Российской Федерации, в дальнейшем именуемые Сторонами, в соответствии со статьей 5 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о правовом статусе представительства Министерства труда, миграции и молодежи Кыргызской Республики в Российской Федерации, подписанного 15 апреля 2015 года в городе Москва (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Внести в Соглашение следующие изменения:

1. В наименовании Соглашения слова "Министерства труда, миграции и молодежи Кыргызской Республики" заменить словами "уполномоченного государственного органа в сфере миграции Кыргызской Республики".

2. Статью 1 изложить в следующей редакции:

"Статья 1.

Представительство уполномоченного государственного органа в сфере миграции Кыргызской Республики в Российской Федерации (далее - представительство уполномоченного органа Кыргызской Республики) с местом пребывания в городе Москва учреждается/создается Правительством Кыргызской Республики.".

3. По всему тексту Соглашения слова "представительство Министерства Кыргызской Республики" в различных падежных формах заменить словами "представительство уполномоченного государственного органа Кыргызской Республики" в соответствующих падежах.

Статья 2.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и заключается на неопределенный срок.

Совершено в городе ______________ "___" ____________ 2016 года в двух экземплярах, каждый на кыргызском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.