ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 24 января 2017 года № 16-р

Согласиться с проектом Меморандума между Национальным банком Кыргызской Республики и Центральным банком Республики Армения о взаимопонимании и сотрудничестве, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

МЕМОРАНДУМ между Национальным банком Кыргызской Республики и Центральным банком Республики Армения о взаимопонимании и сотрудничестве

Национальный банк Кыргызской Республики и Центральный банк Республики Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях расширения и углубления взаимовыгодных отношений, обмена информацией и опытом согласились о нижеследующем.

Статья 1.

Стороны обязуются на экспертном уровне, на постоянной основе, вести двусторонний диалог, Стороны соглашаются усилить взаимное сотрудничество посредством визитов экспертов и/или сотрудников. Обмен информацией и опытом может проводиться в форме консультаций по техническим вопросам посредством электронной почты, теле- и видеоконференций, командировок, тренингов, семинаров, стажировок, встреч, заседаний, посещения экспертов и специалистов, визитов в исследовательских целях или исследовательской деятельности во взаимно согласованных сферах.

Статья 2.

В соответствии со статьей 1 настоящего Меморандума Стороны намереваются обмениваться информацией и мнениями относительно экономических и финансовых достижений в рамках их экономик, в том числе вопросами деятельности национальных/центральных банков.

Стороны имеют право отказаться от обмена конфиденциальной информацией, включая, но не ограничиваясь:

- информацией, которую запрещено распространять согласно действующему законодательству, правилам и внутренним процедурам Сторон;

- информацией, которая касается вопросов национальной безопасности Сторон.

Стороны взаимно уважают оценку, которую одна из Сторон предоставила относительно конфиденциальности информации в юрисдикции последней.

Посредством соответствующих правовых средств Стороны должны гарантировать, что любой член их руководящих органов, штата, в том числе любой иной сотрудник, будет сохранять конфиденциальность относительно всех вопросов, касающихся информации, в период процесса обмена информацией или в рамках технического сотрудничества, в особенности конфиденциальной информации, которую одна из Сторон предоставила другой Стороне, несмотря на ее право отказа от предоставления подобного рода конфиденциальной информации, относительно информации, конфиденциальный характер которой становится очевидным другой Стороне в период сотрудничества.

Сторонам запрещается при использовании информации и/или материалов распространять сведения, не доступные для широкой общественности, использовать сведения, полученные в ходе подобного рода обмена и деятельности, в частности, в интересах отдельных лиц или хозяйствующих субъектов.

Вышеприведенное обязательство сохранения конфиденциальность; информации применяется также в случае, когда член руководящего органа, штата, в том числе любой иной сотрудник одной из Сторон прекращают выполнять свои служебные обязанности.

Статья 3.

Каждая Сторона должна назначить представителя и организационное подразделение, выступающих в качестве контактного звена и отвечающих за реализацию настоящего Меморандума. Стороны должны информировать друг друга об их соответствующих контактных звеньях.

На ежегодной основе контактные звенья Сторон должны проводить оценки и планировать заседания.

Каждая Сторона самостоятельно или по согласованию будет покрывать свои расходы на проезд и проживание в период проведения тренингов, командировок, семинаров, стажировок, заседаний и исследовательской деятельности.

Статья 4.

Запрос о предоставлении информации будет предоставляться в письменном виде через защищенную сеть или иными безопасными способами по согласованию Сторон.

Статья 5.

Все споры, возникшие в связи с применением и толкованием настоящего Меморандума, будут разрешаться между Сторонами путем консультаций и переговоров.

Статья 6.

Поправки и изменения к настоящему Меморандуму действительны только в случае, если они представлены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями Сторон.

Настоящий Меморандум вступает в силу со дня его подписания Сторонами и действует в течение трех лет.

Настоящий Меморандум автоматически продлевается на последующие три года, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону за шесть месяцев до его истечения о намерении расторгнуть Меморандум.

Стороны согласны с тем, что проекты о сотрудничестве, начатые до получения уведомления о расторжении Меморандума, должны продолжать функционировать и будут осуществляться в полном объеме, как это запланировано.

Настоящий Меморандум подписан "___" _____________ 2017 года в городе Ереван, в двух экземплярах, каждый на кыргызском, армянском, русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае разночтений в толковании текста настоящего Меморандума, текст на русском языке будет иметь превалирующую силу.