ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 5 июня 2018 года № 195-р

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Обменного письма между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о реализации проекта "Мобильный госпиталь".

2. Уполномочить министра экономики Кыргызской Республики на подписание от имени Правительства Кыргызской Республики вышеуказанного Обменного письма, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект обменного письма кыргызской стороны

Ваше Превосходительство,

Имею честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить получение Вашего письма от 6 июня 2018 года следующего содержания:

"Настоящим от имени Правительства Китайской Народной Республики имею честь подтвердить, что путем дружественных консультаций в соответствии с Соглашением между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о рамках сотрудничества в реализации проектов двусторонней технико-экономической помощи, подписанным 26 марта 2015 года, обе стороны договорились о нижеследующем:

1. В соответствии с запросом Правительства Кыргызской Республики Правительство Китайской Народной Республики дает согласие на предоставление 2 комплектов оборудования мобильного госпиталя. Китайская сторона несет ответственность за транспортировку сухопутным путем вышесказанного груза до китайско-кыргызского пограничного пункта "Иркештам", за предоставление гарантийного обслуживания сроком на 3 года и за проведение обучения технического персонала кыргызской стороны. Расходы (включены расходы на транспортировку и страхование) будут оплачиваться за счет грантовых средств, предусмотренных в Соглашении между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики о технико-экономическом сотрудничестве от 5 июня 2012 года и Соглашении между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики о технико-экономическом сотрудничестве от 10 сентября 2012 года.

2. Кыргызская сторона несет ответственность за таможенное оформление груза, получение, транспортировку и складирование груза после доставки до пункта назначения и берет на себя расходы, связанные с вышеуказанными операциями в соответствии с Соглашением между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о рамках сотрудничества в реализации проектов двусторонней технико-экономической помощи, подписанным 26 марта 2015 года.

3. После доставки вышесказанного груза до пункта назначения обе стороны будут совместно подтверждать качество, количество и спецификацию груза и подписывать Акт сдачи-приема.

4. Конкретные вопросы, связанные с реализацией вышеуказанного проекта, будут предусмотрены в контракте о реализации Проекта между органами, назначаемые обеими сторонами.

Если Вы от имени Правительства Кыргызской Республики окажете честь подтвердить вышеизложенное ответным письмом, настоящее и ответное письмо Вашего Превосходительства будут составлять Соглашение между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики".

Имею честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить, что Правительство Кыргызской Республики согласно с вышеизложенным текстом письма Вашего Превосходительства.

В связи с этим письмо Вашего Превосходительства и настоящее ответное письмо составят вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики, которое вступает в силу с даты их подписания.