ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 5 июня 2018 года № 193-р

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении безвозмездной помощи.

2. Уполномочить министра экономики Кыргызской Республики на подписание от имени Правительства Кыргызской Республики вышеуказанного Соглашения, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении безвозмездной помощи

В соответствии с Соглашением между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о рамках сотрудничества в реализации проектов двусторонней технико-экономической помощи от 26 марта 2015 года, а также в целях дальнейшего развития дружественных отношений и технико-экономического сотрудничества между двумя странами Правительство Кыргызской Республики и Правительство Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, достигли согласия о нижеследующем:

Статья 1.

В соответствии с потребностью Правительства Кыргызской Республики Правительство Китайской Народной Республики предоставляет безвозмездную помощь на общую сумму 600 миллионов китайских юаней для подготовки и реализации проектов "Создание научно-инновационного сельскохозяйственного технопарка", "Строительство и оснащение соответствующим оборудованием ветеринарной и фитосанитарной лабораторий", "Исследование, консервация, реставрация и музеефикация археологических памятников (городища Кум-Добо, Мынакелди и Бурана)", "Развитие улично-дорожной сети города Бишкек (3-фаза)" и других проектов. Конкретные вопросы будут предусмотрены в Соглашениях, которые Стороны подпишут дополнительно.

Статья 2.

Открытое акционерное общество "РСК Банк" Кыргызской Республики и Государственный банк развития Китая взаимно открывают грантовый счет № 2018/2 - грант в китайских юанях от имени другой Стороны, который будет действовать без начисления процентов и сборов. При использовании грантовых средств порядок ведения счетов осуществляется в соответствии с требованиями Государственного банка развития Китая. Банки будут регулярно направлять Сторонам информацию об использовании средств упомянутых счетов.

Статья 3.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует до выполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из настоящего Соглашения.

Совершено в городе _________________ "___" _______________ 2018 года в двух экземплярах, по одному экземпляру для каждой из Сторон, каждый на кыргызском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.