ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 22 августа 2018 года № 288-р

1. Одобрить прилагаемый проект Меморандума о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Туркменистана об основных принципах сотрудничества в области транспорта.

2. Уполномочить министра транспорта и дорог Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Меморандума от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Туркменистана об основных принципах сотрудничества в области транспорта

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Туркменистана, именуемые в дальнейшем Сторонами,

учитывая важность развития торгово-экономического сотрудничества между двумя государствами,

руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию сотрудничества в области транспорта,

признавая, что эффективное функционирование транспорта является важнейшим фактором обеспечения развития экономики государств Сторон,

желая развивать на основе взаимности все виды транспорта и стремясь обеспечить благоприятные условия для облегчения осуществления грузового и пассажирского сообщения между обоими государствами, а также транзитом по их территориям в третьи страны,

подтверждая ранее принятые Сторонами взаимные международные обязательства в области транспорта,

достигли следующего взаимопонимания:

Статья 1.

Стороны будут развивать и углублять взаимное экономическое и научно-техническое сотрудничество в области транспорта.

Статья 2.

Каждая из Сторон будет обеспечивать на своей территории, в соответствии с законодательством государств Сторон и на принципах взаимности, благоприятные условия для функционирования всех видов транспорта другой Стороны, осуществляющих перевозки пассажиров и грузов между обеими Сторонами и транзитом по их территориям.

Порядок организации перевозок пассажиров и грузов железнодорожным, воздушным и автомобильным транспортом между обоими государствами и транзитом по их территориям будет определяться на основе заключенных между Сторонами отдельных международных договоров.

Статья 3.

Стороны будут содействовать развитию прямых экономических связей транспортных предприятий и организаций государств-сторон и созданию совместных предприятий в области транспорта.

Стороны будут содействовать сотрудничеству предприятий обоих государств в области изготовления и ремонта транспортных средств.

Статья 4.

Стороны будут уведомлять друг друга об изменениях в условиях деятельности транспорта в своем государстве, затрагивающих интересы другой Стороны.

Статья 5.

С целью обеспечения выполнения настоящего Меморандума о взаимопонимании, а также при возникновении трудностей в перевозках между обоими государствами, соответствующие государственные органы Сторон будут осуществлять непосредственные контакты и проводить, по мере необходимости, двусторонние совещания для выработки взаимоприемлемых решений.

Статья 6.

Все спорные вопросы, которые могут возникнуть в связи с толкованием и выполнением отдельных статей настоящего Меморандума о взаимопонимании, будут разрешаться Сторонами, путем переговоров и консультаций.

Статья 7.

Настоящий Меморандум о взаимопонимании не затрагивает обязательств, принятых Сторонами в соответствии с другими международными договорами, участниками которых они являются.

Статья 8.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания. Настоящий Меморандум заключается сроком на пять лет, и его действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит по дипломатическим каналам в письменной форме другую Сторону, не менее чем за шесть месяцев до истечения указанного срока, о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума.

Совершено в городе ________________ "___" ____________________ 2018 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, туркменском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий в толковании настоящего Меморандума, текст на русском языке будет превалировать.