ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 14 сентября 2018 года № 321-р

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о сотрудничестве между Аппаратом полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Джалал-Абадской области Кыргызской Республики и Народным Правительством провинции Шаньси Китайской Народной Республики, с учетом внесения возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

МЕМОРАНДУМ о сотрудничестве между Аппаратом полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Джалал-Абадской области Кыргызской Республики и Народным Правительством провинции Шаньси Китайской Народной Республики

Аппарат полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Джалал-Абадской области Кыргызской Республики и Народное Правительство провинции Шаньси Китайской Народной Республики, именуемые далее "Стороны",

основываясь на исторически крепких экономических, культурных связях и традициях,

принимая во внимание важность дальнейшего укрепления дружеских отношений и обоюдное желание дальнейшего развития взаимовыгодного сотрудничества,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны в пределах своей компетенции создают благоприятные условия для развития сотрудничества по следующим направлениям:

- обмен информацией и статистическими данными в соответствии с законодательством Сторон в сфере торговли, промышленности и инвестиций;

- обмен информацией, касающимися технических норм и требований, гигиенических и фитосанитарных мер, обязательных в отношении безопасности продукции;

- использование для достижения целей настоящего Меморандума всех средств (выставки-ярмарки, семинары, рекламы, презентации рабочих групп), а также организацию и проведение бизнес-форумов;

- налаживание двусторонних торгово-экономических, культурно-гуманитарных и других сферах взаимодействия Сторон.

Статья 2.

Любой спор, который может возникнуть между Сторонами в результате толкования и реализации положений настоящего Меморандума, должен быть урегулирован путем консультаций и переговоров.

Статья 3.

Стороны могут по взаимному согласию вносить в настоящий Меморандум изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые будут являться неотъемлемыми частями настоящего Меморандума.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания и прекращает свое действие по истечении шести месяцев со дня получения по дипломатическим каналам одной из Сторон письменного уведомления другой стороны, подтверждающего ее намерение прекратить действие настоящего Меморандума.

Совершено в городе "_______________________" "_____" сентября 2018 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, русском и китайском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения споров в связи с толкованиями положений настоящего Меморандума текст на русском языке имеет преимущественную силу.