ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 29 марта 2019 года № 81-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Меморандума о взаимопонимании между Министерством экономики Кыргызской Республики и Службой по стандартам и контролю качества Пакистана при Министерстве науки и технологий Исламской Республики Пакистан в области халал-индустрии, с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Министерством экономики Кыргызской Республики и Службой по стандартам и контролю качества Пакистана при Министерстве науки и технологий Исламской Республики Пакистан в области халал-индустрии

Министерство экономики Кыргызской Республики и Служба по стандартам и контролю качества Пакистана при Министерстве науки и технологий Исламской Республики Пакистан, именуемые в дальнейшем "Стороны":

стремясь укрепить техническое и экономическое сотрудничество между Кыргызской Республикой и Исламской Республикой Пакистан;

отмечая взаимную заинтересованность Сторон по развитию халал-индустрии;

исходя из необходимости создания благоприятных условий для удовлетворения потребностей общества на потребление халал-продукции;

выражая готовность содействовать разработке нормативных правовых актов (документов) и совершенствованию действующего законодательства в области халал-индустрии;

учитывая взаимную пользу от развития сотрудничества в области стандартизации по вопросам халал-индустрии;

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны, принимая положения настоящего Меморандума, будут соблюдать законодательство, действующее на территории Кыргызской Республики и Исламской Республики Пакистан соответственно.

Статья 2.

Стороны будут создавать условия для сотрудничества в сфере всестороннего развития халал-индустрии путем проведения консультаций и совместной реализации проектов по направлениям, перечисленным в статье 3 настоящего Меморандума.

Статья 3.

Стороны осуществляют взаимовыгодное сотрудничество в следующих формах:

- обмен по запросу стандартами и нормативными документами в области халал-индустрии, каталогами национальных стандартов, а также периодическими публикациями;

- обмен информацией о перспективных программах и разработке проектов стандартов в области халал-индустрии;

- обмен информацией, знаниями и консультациями по вопросам развития халал-индустрии;

- содействие установлению сотрудничества между организациями государств сторон, разрабатывающими стандарты в области халал-индустрии;

- обмен опытом по подготовке и переподготовке специалистов в области халал-индустрии;

- организация совместных семинаров и симпозиумов.

Статья 4.

Каждая Сторона, в пределах своей компетенции и возможностей:

- осуществляет обмен учебными поездками экспертов, в целях обучения и обмена опытом работы;

- содействует участию экспертов в конференциях и семинарах, организуемых Сторонами.

Статья 5.

Стороны обеспечивают конфиденциальность информации, полученной в рамках настоящего Меморандума. Такая информация может быть передана третьей стороне только при условии письменного согласия Стороны, предоставившей эту информацию.

Статья 6.

Финансирование расходов, связанных с настоящим Меморандумом, стороны будут дополнительно обсуждать по взаимной договоренности, в соответствии с национальным законодательством государств сторон.

Статья 7.

Настоящий Меморандум не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из международных договоров и соглашений, в которых они принимают участие, а также прав и обязанностей Кыргызской Республики и Исламской Республики Пакистан, касающихся международных и региональных организаций, членами которых они являются.

Статья 8.

Все споры и разногласия, которые могут возникнуть при применении или толковании настоящего Меморандума, будут разрешаться Сторонами путем консультаций и переговоров.

Статья 9.

Стороны могут по взаимной договоренности вносить в настоящий Меморандум дополнения и изменения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Меморандума.

Статья 10.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания.

Настоящий Меморандум заключается на неопределенный срок и действует до истечения шести месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления от другой Стороны о намерении прекратить его действие.

Прекращение действия настоящего Меморандума не повлияет на срок действия проектов, являющихся его частью, и начавшихся до момента прекращения действия настоящего Меморандума.

Совершено в ___________________ 2019 года в ______________ в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Меморандума, стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.