ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 30 августа 2018 года № 302-р

1. Одобрить прилагаемый проект Меморандума о взаимопонимании по созданию Совместного таможенного совета между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики.

2. Уполномочить председателя Государственной таможенной службы при Правительстве Кыргызской Республики на подписание от имени Правительства Кыргызской Республики вышеуказанного Меморандума, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании по созданию Совместного таможенного совета между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики

Правительство Кыргызской Республики в лице Государственной таможенной службы при Правительстве Кыргызской Республики и Правительство Турецкой Республики в лице Министерства торговли Турецкой Республики (далее именуемые "Сторона" и совместно "Стороны");

в духе Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах, подписанного 14 апреля 1998 года, в городе Бишкек;

подтверждая прочно установившиеся отношения сотрудничества между Государственной таможенной службой при Правительстве Кыргызской Республики и Министерством торговли Турецкой Республики, которые являются компетентными органами для реализации положений настоящего Меморандума о взаимопонимании;

подчеркивая прочные отношения сотрудничества, установившиеся между Сторонами;

признавая важность роли таможенных органов в содействии экономическому росту путем содействия торговле;

отмечая, что усилия Сторон по обмену информацией способствуют развитию двусторонних потоков товаров, услуг, капитала и людских ресурсов,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Общие положения

1) Стороны настоящим создают Совместный таможенный совет (далее именуемый "СТС") между таможенными органами Кыргызской Республики и Турецкой Республики для содействия сотрудничеству в таможенном деле.

2) СТС руководствуется Соглашением между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах, подписанного 14 апреля 1998 года, в городе Бишкек и выполняет свои функции в соответствии с настоящим Меморандумом о взаимопонимании.

3) Развитие всех аспектов сотрудничества между таможенными органами Сторон осуществляется в рамках СТС и его рабочих групп.

Статья 2. Функции СТС

1) СТС координирует, поощряет и развивает сотрудничество по таможенным вопросам между Сторонами, а также определяет основные сферы и направления сотрудничества.

2) СТС координирует сотрудничество между Сторонами в следующих сферах:

а) изучение путей и возможностей, способствующих расширению сотрудничества по таможенным вопросам;

б) сотрудничество посредством совместных усилий в целях облегчения, упрощения и обеспечения безопасности перемещения через таможенную границу и обеспечения эффективных таможенных процедур;

в) обмен опытом в области знаний и передовой практики в отношении таможенной политики и процедур, таможенной правоохранительной деятельности, программ модернизации и безопасности цепи поставок;

г) развитие и совершенствование технологий, используемых в таможенных процедурах и таможенных проверках, с целью обеспечения точности данных о перемещаемых товарах;

д) осуществление проектов, направленных на повышение эффективности таможенного контроля и упрощение таможенных процедур путем обмена информацией;

е) сотрудничество в правоохранительной деятельности по таможенным вопросам;

ё) Любые другие вопросы в области таможенного дела, которые СТС посчитает необходимым.

Статья 3. Структура СТС

1) Стороны в установленном порядке назначают своих представителей в члены СТС и информируют другую Сторону о любых изменениях.

2) Руководители таможенных органов Сторон являются со руководителями СТС.

3) Руководители соответствующих структурных подразделений таможенных органов при необходимости являются руководителями Рабочих групп СТС.

4) Таможенный персонал при необходимости присутствует в качестве членов заседаний СТС и рабочей группы.

5) Должности, предусмотренные в пунктах 2 и 3 настоящей статьи, могут быть делегированы другим членам делегации при условии, что другая Сторона в установленном порядке проинформирована.

6) Рабочими группами в рамках СТС являются:

а) рабочая группа по международному сотрудничеству и обучению;

б) рабочая группа по сотрудничеству в сфере правоохранительной деятельности по таможенным вопросам;

в) рабочая группа по управлению рисками и таможенному контролю;

г) рабочая группа по информационным технологиям;

д) рабочая группа по упрощению таможенных процедур.

7) СТС может создать дополнительные рабочие группы для развития сотрудничества в других таможенных сферах.

8) Рабочие группы руководствуются настоящим Меморандумом о взаимопонимании и решениями, принятыми на заседаниях СТС.

9) Рабочие группы должны регулярно докладывать СТС о ходе и результатах своей работы и деятельности.

Статья 4. Заседания СТС

1) Заседания СТС проводятся поочередно в Кыргызской Республике и Турецкой Республике один раз в год.

2) Дата проведения заседания и пункты повестки дня должны быть согласованы Сторонами по меньшей мере за месяц до проведения заседания. Другие вопросы могут быть предложены руководителями СТС во время обсуждения.

3) Каждая Сторона может пригласить представителей других правительственных органов и экспертов в связи с вопросами, определенными СТС, для участия в заседаниях.

4) Представители Сторон могут проводить консультации по срочным вопросам между регулярными заседаниями СТС и принимать совместные решения по обсуждаемому вопросу и включать его в протокол следующего заседания СТС.

5) Решения СТС принимаются по взаимному согласию Сторон.

6) Решения, принятые на заседаниях СТС, вносятся в протокол, который подписывается руководителями в конце заседаний, которые должны быть приняты Сторонами к исполнению.

7) Рабочим языком СТС является английский, соответственно, вся корреспонденция между Сторонами будет вестись на английском языке.

Статья 5. Секретариат

1) Соответствующие подразделения таможенных органов, ответственные за международное сотрудничество, выполняют обязанности секретариата СТС.

2) Секретариат обеспечивает организационную и иную поддержку при проведении заседаний СТС.

3) Секретариат должен поддерживать и координировать текущую работу СТС и в установленном порядке хранить оригиналы документов, принятых на заседаниях СТС.

4) Представители Секретариата Сторон должны быть в постоянном контакте и могут проводить встречи между заседаниями СТС при необходимости.

Статья 6. Финансовые расходы

1) Затраты на подготовку и проведение совещаний СТС и его подразделений несет принимающая Сторона. Командировочные расходы участников совещаний СТС и его подразделений покрываются, если иное не оговорено, самими Сторонами.

2) Каждая Сторона оплачивает все необходимые расходы, связанные с деятельностью ее членов СТС и его подразделений.

Статья 7. Прочие соглашения

Положения настоящего Меморандума о взаимопонимании не затрагивают прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются Кыргызская Республика и Турецкая Республика.

Статья 8. Урегулирование разногласий

1) Любые споры и разногласия, которые могут возникнуть при толковании и применении настоящего Меморандума о взаимопонимании, разрешаются Сторонами путем переговоров и консультаций.

2) Каждая Сторона может запросить консультации у другой Стороны относительно толкования, применения и внесения поправок в настоящий Меморандум о взаимопонимании или урегулирования любого возможного спора, который может возникнуть.

3) Любые переговоры или консультации, которые могут проводиться между Сторонами в соответствии с пунктами 1 или 2 настоящей статьи, должны начаться в течение 20 дней после получения письменного запроса, если не будет принято иное решение.

Статья 9. Дополнения и поправки

По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью и вступающими в силу в порядке, определяемом статьей 10 настоящего Меморандума.

Статья 10. Вступление в силу, продолжительность и прекращение

1) Настоящий Меморандум о взаимопонимании вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

2) Настоящий Меморандум о взаимопонимании заключается на неопределенный срок и прекращает свое действие по истечении 6 месяцев с даты получения по дипломатическим каналам одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его действие.

Подписано в ___________________, дата: ___/___/___, в двух экземплярах, каждый на кыргызском, турецком и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании настоящего Меморандума о взаимопонимании текст на английском языке имеет преимущественную силу.