ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

 от 16 апреля 2019 года № 103-р

В целях продолжения конструктивного торгово-экономического сотрудничества между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан:

1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о долгосрочном сотрудничестве в области поставок минеральных удобрений от 5 октября 2017 года.

2. Уполномочить министра сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Протокола от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

ПРОТОКОЛ о внесении изменения в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о долгосрочном сотрудничестве в области поставок минеральных удобрений от 5 октября 2017 года

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами, на основании статьи 8 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о долгосрочном сотрудничестве в области поставок минеральных удобрений от 5 октября 2017 года (далее - Соглашение), в целях продолжения торгово-экономического сотрудничества согласились о нижеследующем:

Статья 1.

В статье 3 Соглашения слова "Фонд государственных материальных резервов при Правительстве Кыргызской Республики" заменить словами "Министерство сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Кыргызской Республики".

Статья 2.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и действует до прекращения действия Соглашения.

Совершено в городе _________________ "___" __________________ 201_ года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, узбекском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола, Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.