ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 7 июня 2019 года № 190-р

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании между Министерством здравоохранения Кыргызской Республики и Министерством здравоохранения и семейного благополучия Республики Индия о сотрудничестве в области здравоохранения, с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Министерством здравоохранения Кыргызской Республики и Министерством здравоохранения и семейного благополучия Республики Индии о сотрудничестве в области здравоохранения

Министерство здравоохранения Кыргызской Республики и Министерство здравоохранения и семейного благополучия Республики Индия, далее именуемые как "Стороны",

Учитывая положительное развитие отношений между Кыргызской Республикой и Республикой Индия, укреплены визитами на высшем уровне, которые подтверждают взаимную заинтересованность в продвижении более тесных связей в сфере здравоохранения;

Признавая наличие потенциала для обмена опытом в секторе здравоохранения между двумя странами;

Имея взаимную заинтересованность в повышении сотрудничества и партнерства, совместных инициатив и разработки технологий в секторе здравоохранения;

Достигли взаимопонимания о нижеследующем:

1. Цели сотрудничества

Целью настоящего Меморандума о взаимопонимании (далее именуемое как Меморандум) является налаживание всестороннего межминистерского сотрудничества между Сторонами в области здравоохранения путем объединения технических, научных, финансовых и человеческих ресурсов.

2. Области сотрудничества

Основные области сотрудничества между Сторонами будут включать в себя:

i) укрепление систем здравоохранения;

ii) борьба с неинфекционными заболеваниями, инфекционными заболеваниями и противомикробная резистентность;

iii) разработка систем управления больницами и медицинских информационных систем;

iv) охрана здоровья матери и ребенка;

v) медицинские исследования;

vi) обмен опытом в области пересадки почек и печени, хирургии сердца, онкологии, ортопедии, травматологии;

vii) повышение потенциала человеческих ресурсов в области здравоохранения;

viii) обмен опытом и информацией в сфере регулирования обращения лекарственных средств и медицинских изделий;

ix) обмен опытом и информацией в области надлежащей практики проведения клинических исследований лекарственных средств и медицинских изделий;

x) интегрированный надзор за заболеваниями;

xi) организация визитов по обмену опытом среди врачей, среднего медицинского персонала и IT-специалистов;

xii) обмен опытом в сфере электронного здравоохранения;

xiii) предоставление возможности медицинским специалистам проходить обучение, повышение квалификации в "Индийско-Кыргызском центре информационных технологий" с последующим прохождением стажировок в Республике Индия;

xiv) медицинский туризм; и

xv) любая другая область сотрудничества, которая может быть взаимно согласована.

3. Финансирование

Финансовый механизм для покрытия расходов на проведение совместных мероприятий в рамках настоящего Меморандума будет взаимно определен Сторонами в каждом конкретном случае на индивидуальной основе в зависимости от наличия средств и ресурсов.

4. Осуществление

Стороны создадут рабочую группу для дальнейшей разработки деталей настоящего Меморандума. Рабочая группа будет проводить встречи в соответствующее количество раз/интервалов, по взаимному согласованию Сторон.

5. Права интеллектуальной собственности

(a) Обе Стороны соглашаются обеспечить надлежащую защиту прав интеллектуальной собственности, выработанную данным сотрудничеством, в соответствии с их соответствующим законодательством и другими многосторонними соглашениями, участниками которых являются государства Сторон.

(b) В случае, если какое-либо конкретное соглашение, программа или проект в рамках настоящего Меморандума может привести к вопросам интеллектуальной собственности, Стороны заключат отдельное соглашение, чтобы защитить такого рода интеллектуальную собственность в соответствии со своими соответствующими законами и правилами.

6. Конфиденциальность информации

Стороны признают, что ни одна из Сторон не будет раскрывать или распространять какую-либо конфиденциальную информацию, которая предоставляется друг другу в ходе проведения совместных мероприятий в рамках настоящего Меморандума какой-либо третьей стороне, за исключением случаев и на основании разрешения от другой Стороны в письменной форме.

7. Пересмотр, поправки и изменение

Любая из Сторон может запросить в письменном виде пересмотр, изменение или поправку всех или любой части настоящего Меморандума. Любой пересмотр, изменение или поправка, принятые Сторонами, будут представлены в письменном виде и будут являться частью настоящего Меморандума. Такой пересмотр, изменение или поправка вступят в силу с той даты, которая может быть определена Сторонами. Любой пересмотр, изменение или поправка не ущемляют права и обязательства, вытекающие или основанные на настоящем Меморандуме, до даты такого пересмотра, изменения или поправки.

8. Разрешение споров

Любые разногласия или споры, связанные с толкованием и осуществлением или применением любого из положений настоящего Меморандума, возникающие между Сторонами, должны быть урегулированы мирным путем между Сторонами путем переговоров и консультаций.

9. Дата вступления в силу, срок действия и прекращение

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания.

Настоящий Меморандум заключается сроком на пять (5) лет. Период сотрудничества в рамках настоящего Меморандума будет автоматически продлеваться на последующие пять лет (5), если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума за 6 (шесть) месяцев до желаемой даты прекращения Меморандума.

Прекращение действия настоящего Меморандума не будет влиять на осуществление текущих мероприятий и программ, которые были определены Сторонами до даты прекращения действия настоящего Меморандума.

В подтверждении вышеизложенного, нижеподписавшиеся, будучи должным образом на то уполномоченными своими соответствующими Правительствами, подписали настоящий Меморандум о взаимопонимании.

Подписан в г. _______________ "___" __________________ 20__ года, в двух (2) экземплярах, каждый на кыргызском, русском, индийском и английском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения каких-либо разногласий при толковании, текст на английском языке будет иметь преимущественную силу.