ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

 от 11 июня 2019 года № 196-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Соглашения между уполномоченными органами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества в сфере физической культуры и спорта, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

СОГЛАШЕНИЕ между уполномоченными органами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о сотрудничестве в сфере физической культуры и спорта

Уполномоченные органы государств-членов Шанхайской организации сотрудничества (далее - ШОС) в сфере физической культуры и спорта, в дальнейшем именуемые Сторонами,

стремясь укрепить взаимное доверие, дружественные отношения и равноправное сотрудничество между государствами Сторон в соответствии с целями и принципами Хартии ШОС от 7 июня 2012 года,

признавая важность обеспечения развития физической культуры и спорта для укрепления отношений между государствами Сторон,

стремясь к дальнейшему улучшению условий для пропаганды физической культуры и спорта, развития олимпийских и неолимпийских видов спорта на основе международного опыта,

признавая спорт как один из важных инструментов обеспечения устойчивого развития и мира,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Основными целями настоящего Соглашения являются:

- создание благоприятных условий для развития физической культуры и спорта;

- укрепление сотрудничества в области развития олимпийских и неолимпийских видов спорта;

- повышение профессионализма спортсменов и ответственных лиц сферы спорта;

- поощрение спортсменов к участию в международных спортивных соревнованиях.

Статья 2.

Стороны поощряют сотрудничество между государственными органами, ответственными за развитие физической культуры и спорта, учреждениями спортивной подготовки, спортивными федерациями и другими спортивными организациями государств Сторон в следующих областях:

- спорт высших достижений;

- массовый спорт;

- спорт инвалидов;

- детско-юношеский спорт и женский спорт;

- образование в спорте;

- спортивная медицина;

- волонтерское движение в спорте;

- спортивная наука;

- борьба с применением допинга в спорте;

- проведение крупных спортивных мероприятий;

- история спорта;

- подготовка тренерских и педагогических кадров в сфере спорта;

- спортивная психология;

- спортивный менеджмент;

- и другие области сотрудничества по взаимному согласию Сторон.

Статья 3.

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в следующих формах:

- обмен информацией и документацией по вопросам исследований в области массового спорта, спорта высших достижений, антидопинговой деятельности, детско-юношеского, инвалидного и женского спорта, а также в других областях, представляющих взаимный интерес;

- обмен спортивными делегациями и рабочими визитами;

- обмены по линии спортивных федераций;

- проведение семинаров, симпозиумов, конференций и международных отраслевых мероприятий;

- обмен опытом по организационно-управленческой работе, совершенствованию образовательного процесса.

По взаимному согласованию Сторон сотрудничество может развиваться и в других формах.

Статья 4.

В целях реализации настоящего Соглашения Стороны в рамках своей компетенции с учетом заинтересованности спортивных федераций могут разрабатывать программы сотрудничества в сфере физической культуры и спорта.

Порядок согласования программ и сроки их действия определяются по взаимному согласию Сторон в каждом конкретном случае.

Стороны поощряют сотрудничество и обмены по линии спортивных федераций, ассоциаций, лиг, союзов, клубов и других спортивных организаций.

Статья 5.

Все финансовые условия сотрудничества в рамках совместной деятельности и программ, предусмотренных настоящим Соглашением, в каждом конкретном случае согласовываются Сторонами заблаговременно в соответствии с законодательством государств Сторон.

Статья 6.

Стороны принимают необходимые меры для осуществления совместных проектов по развитию физической культуры и спорта.

Статья 7.

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью.

Статья 8.

Спорные вопросы, возникающие в связи с применением и толкованием положений настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.

Статья 9.

Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 (пять) лет и вступает в силу с даты его подписания. Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другие Стороны по дипломатическим каналам не позднее, чем за шесть месяцев до истечения очередного периода, о своем намерении прекратить его действие.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнение согласованных в период его действия программ сотрудничества.

Депозитарием настоящего Соглашения является Секретариат Шанхайской организации сотрудничества, который направит Сторонам его заверенную копию.

Совершенно в городе Бишкек "___" июня 2019 года в одном экземпляре на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.