ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 11 июня 2019 года № 201-р

Согласиться с проектом Соглашения между Министерством чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики и Китайской метеорологической администрацией о сотрудничестве по использованию метеорологических спутников Фэнюнь, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

СОГЛАШЕНИЕ между Министерством чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики и Китайской метеорологической администрацией о сотрудничестве по использованию метеорологических спутников Фэнюнь

В соответствии с Совместным заявлением об установлении всестороннего стратегического партнерства между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой от 6 июня 2018 года, а также Соглашением о научно-техническом сотрудничестве в области метеорологии между Государственным агентством по гидрометеорологии при Правительстве Кыргызской Республики и Метеорологическим управлением Китая, подписанным 4 июля 1996 года, Министерство чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики в лице Агентства по гидрометеорологии при Министерстве чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики и Китайская Метеорологическая Администрация, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях дальнейшего развития научно-технического сотрудничества в области метеорологии на основе равенства и взаимной выгоды, согласились с необходимостью улучшить применение метеорологических спутниковых данных со спутников Фэнюнь и расширить возможности прогнозирования погоды, предупреждения стихийных бедствий, предотвращения и смягчения последствий стихийных бедствий для поддержания безопасности и благосостояния народов двух стран, а также национального экономического развития и укрепления регионального сотрудничества.

С этой целью Стороны пришли к необходимости подписать Соглашение о применении метеорологических спутниковых данных и предоставлении технического обслуживания.

Статья 1.

Содержание настоящего Соглашения включает в себя следующее:

1. Предоставление и передача метеорологических спутниковых данных Фэнюнь Китайской стороной.

2. Установка наземной системы на территории Кыргызской стороны для получения данных со спутников Фэнюнь и платформы для использования этих данных.

3. Разработка специализированных продуктов дистанционного зондирования Китайской стороной по данным метеорологических спутников Фэнюнь и их применение в метеорологии, агрометеорологии, гидрологии, гляциологии, в области загрязнения окружающей среды.

4. Экстренная поддержка спутниками Фэнюнь Министерства чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики в случае возникновения чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий.

5. Организация тренингов для сотрудников Кыргызской стороны по применению метеорологических данных спутников Фэнюнь.

6. Обмен технической информацией о применении данных метеорологических спутников Фэнюнь.

7. Другие совместные мероприятия, согласованные Сторонами.

8. Все оборудование, информационные данные и услуги в рамках данного Соглашения предоставляются на безвозмездной основе.

Статья 2.

Обязанности Сторон распределяются следующим образом:

1. Кыргызская сторона, в рамках своей компетенции, в соответствии с законодательством Кыргызской Республики оказывает содействие в размещении объектов, строительстве вспомогательной инфраструктуры и процедуре таможенного оформления спутникового оборудования, направляемого Китайской стороной.

2. Кыргызская сторона отвечает за постоянное поддержание рабочего состояния установленного оборудования в Кыргызской Республике.

3. Кыргызская сторона вправе обращаться к Китайской стороне в установленном порядке в случае необходимости обновления списка получаемых данных.

4. Китайская сторона предоставляет Кыргызской стороне оборудование для приема данных со спутников Фэнюнь и оказывает поддержку на постоянной основе в использовании, обслуживании и улучшении спутниковой системы передачи данных.

5. Китайская сторона предоставляет Кыргызской стороне платформу по использованию спутниковых данных, а также специализированные продукты и услуги, основываясь на потребностях Кыргызской стороны.

6. Китайская сторона обеспечивает техническую поддержку по применению данных дистанционного зондирования.

7. Стороны будут оказывать поддержку по организации взаимных визитов экспертов.

Статья 3.

Расходы, необходимые для реализации настоящего Соглашения, покрываются Сторонами в соответствии с обязательствами Сторон. Любые финансовые вопросы, не рассматриваемые в настоящем Соглашении, будут решаться Сторонами путем переговоров в индивидуальном порядке.

Статья 4.

Результаты, знания и другие имущественные права, полученные по итогам реализации настоящего Соглашения, не должны передаваться третьим лицам без разрешения Сторон.

Статья 5.

Любой спор о правах и обязанностях, связанных с настоящим Соглашением, разрешается путем переговоров и консультаций.

Статья 6.

В случае возникновения препятствий или возможных затруднений для выполнения обязательств по настоящему Соглашению, Стороны незамедлительно оповещают друг друга и принимают взаимосогласованные меры для решения возникших проблем.

Статья 7.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 8.

Настоящее Соглашение не препятствует реализации прав и принятых обязательств, предусмотренных в других международных соглашениях, подписанных Сторонами.

Статья 9.

Стороны назначат ответственных лиц для реализации сотрудничества в области применения метеорологических спутников Фэнюнь и предоставления услуг в целях координации осуществления настоящего Соглашения.

Статья 10.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует в течение пяти лет. Соглашение будет автоматически продлеваться на последующие аналогичные периоды, если ни одна из Сторон не предоставит другой Стороне письменное уведомление о расторжении как минимум за 6 месяцев до истечения срока его действия.

Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на выполнение какой-либо текущей деятельности в соответствии с настоящим Соглашением.

Совершено в двух экземплярах в г.Бишкек "___" июня 2019 года на кыргызском, китайском, русском и английском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу. В случае разных толкований какой-либо из статей настоящего Соглашения, преимущество отдается версии на английском языке.