ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

 от 11 июня 2019 года № 208-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Протокола между Государственной инспекцией по ветеринарной и фитосанитарной безопасности при Правительстве Кыргызской Республики и Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики "Об инспекционных, карантинных требованиях к меду, экспортируемому из Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику", с правом внесения изменений непринципиального характера.

ПРОТОКОЛ между Государственной инспекцией по ветеринарной и фитосанитарной безопасности при Правительстве Кыргызской Республики и Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики "Об инспекционных, карантинных требованиях к меду, экспортируемому из Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику"

Государственная инспекция по ветеринарной и фитосанитарной безопасности при Правительстве Кыргызской Республики (далее - Государственная инспекция) и Главное таможенное управление Китайской Народной Республики (далее - Главное таможенное управление китайской стороны) путем дружеских переговоров договорились о следующих инспекционных и карантинных ветеринарно-санитарных требованиях к меду, который будет экспортироваться из Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику.

Статья 1.

Государственная инспекция несет ответственность за инспекцию и карантин меда, экспортируемого в Китайскую Народную Республику, и выдачу соответствующих ветеринарных сертификатов.

Статья 2.

Государственная инспекция обеспечивает Главное таможенное управление китайской стороны законами и правилами производства и администрирования меда, а также инспекционными и карантинными программами, методами, процессом и соответствующими стандартами меда, экспортируемого в Китайскую Народную Республику.

Государственная инспекция ежегодно представляет Главному таможенному управлению китайской стороны информацию о национальной программе мониторинга остатков, инфекционных заболеваниях и загрязнителях с ежегодным отчетом о результатах мониторинга. По требованию китайской стороны, Государственная инспекция должна представить подробную информацию о системе профилактики и контроля заболеваний медоносных пчел, перечисленных в статьях 3, 4, а также регулярно информировать о заболеваниях медоносных пчел.

Государственная инспекция регулярно обменивается с Главным таможенным управлением китайской стороны соответствующими способами обновленной информацией о производстве и экспорте продукции, предназначенной для экспорта, а также санитарно-гигиеническом надзоре. Обе стороны должны создать высокоэффективный механизм информирования для сотрудничества друг с другом в расследовании и решении существующей проблемы, чтобы предпринимались корректирующие и превентивные меры таким образом, чтобы обеспечить предприятия в соответствии с импортным требованием Китайской Народной Республики.

После анализа рисков Главное таможенное управление китайской стороны направит экспертов в Кыргызскую Республику для выездной ретроспективной инспекции с целью обеспечения эффективности административных систем безопасности пищевых продуктов в определенные или случайные интервалы времени. Государственная инспекция окажет необходимую помощь Главному таможенному управлению китайской стороны.

Статья 3.

Государственная инспекция официально подтверждает свободу от заражения малым ульевым жуком на территории Кыргызской Республики.

Статья 4.

Медоносные пчелы, от которых получен экспортируемый мед, должны:

1. Происходить с пасек, которые находятся на территории Кыргызской Республики, зарегистрированные и эффективно контролируемые Государственной инспекцией по ветеринарной и фитосанитарной безопасности при Правительстве Кыргызской Республики;

2. Собираемый пчелами нектар, медвяная роса или выделения растений должны быть нетоксичными, не от токсичных или трансгенных растений;

3. В течение 2 лет до экспорта не должно быть никаких официальных сообщений о том, что в радиусе 50 км от пасек встречаются американский и европейский гнилец медоносных пчел. Мед проверен лабораторным методом на отсутствие Melissococcus Pluton и спор личинок подвида Paenibacillus;

4. В течение 2 лет до экспорта не было никакого официального сообщения о варроатозе медоносных пчел, тропилелапсозе медоносных пчел и акарапидозе медоносных пчел, происходящих в радиусе 50 км вокруг пасек. Мед проверен лабораторным методом на отсутствие клещей Varroa Destructor, клещей Tropilaelaps и клеща Tarsonemid или процежен через фильтр с размером пор не более 0,42 мм; или заморожен при внутренней температуре минус 12 °С, в течение не менее 24 часов.

Статья 5.

Для экспорта меда в Китайскую Народную Республику, производственные предприятия Кыргызской Республики должны зарегистрироваться в Главном таможенном управлении китайской стороны. Государственная инспекция проверяет производственные предприятия, которые будут экспортировать мед в Китайскую Народную Республику, чтобы определить, соответствуют ли они требованиям законов, норм и стандартов Китайской Народной Республики, что установлено в настоящем Протоколе, и рекомендуют Главному таможенному управлению китайской стороны. Согласно сделанной рекомендации Главное таможенное управление китайской стороны примет решение об их регистрации. Производственные предприятия, которые не зарегистрировались, не будут допущены к импорту в Китайскую Народную Республику.

Статья 6.

Государственный ветеринарный инспектор Кыргызской Республики выполняет следующие функции:

1. Удостоверяет, что сырье экспортируемого меда соответствует требованиям статьи 4 настоящего Протокола;

2. Удостоверяет, что запрещенные ветеринарные лекарственные средства, корма и кормовые добавки не использовались на пасеках, на которых производится мед, предназначенный для экспорта;

3. Планирует и реализует национальную программу мониторинга остатков. Удостоверяет, что уровень остаточных количеств ветеринарных препаратов, пестицидов и загрязнителей окружающей среды, таких как тяжелые металлы, а также других нежелательных веществ, загрязненных в продуктах, ниже пределов, установленных Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой;

4. Удостоверяет, что мед не содержит загрязнений патогенным агентом в соответствии с нормативными правовыми актами Кыргызской Республики и Китайской Народной Республики;

5. Удостоверяет, что мед гигиеничен и безопасен, пригоден для потребления человеком;

6. Внедряет систему идентификации, для обеспечения прослеживаемости пасек.

Статья 7.

Мед, предназначенный для экспорта в Китайскую Народную Республику, не должен смешиваться или обрабатываться вместе с другими продуктами в соответствии со статьями 3 и 4 настоящего Протокола, ни с продуктами, не произведенными предприятием, ни с продуктами других видов этого зарегистрированного предприятия в то же время. Между тем, на каждом этапе должна быть сделана хорошая маркировка, включая пчеловодческую ферму, добычу меда, переработку, упаковку и хранение. Исключительно для хранения меда, предназначенного для экспорта, должен быть организован отдельный склад или конкретно обозначенная зона.

Статья 8.

Мед, который будет экспортироваться в Китайскую Народную Республику, должен быть упакован в новые упаковочные материалы в соответствии с международным гигиеническим стандартом. Упаковка должна быть опечатана и помечена названием, спецификациями, местом происхождения (район/область/город), регистрационным номером предприятия, номерами партий, местом назначения (должна быть только Китайская Народная Республика), датой производства (год/месяц/день), срок годности и т.д. Этикетки расфасованного меда должны соответствовать стандартам и нормативным требованиям Китайской Народной Республики по маркировке расфасованных пищевых продуктов.

Статья 9.

Для предотвращения загрязнения нежелательными веществами упаковка, хранение и транспортировка меда, подлежащего экспорту в Китайскую Народную Республику, должны соответствовать санитарно-гигиеническим требованиям Китайской Народной Республики и Кыргызской Республики.

Перед отправкой больших партий контейнер должен быть опечатан под наблюдением ветеринарного инспектора Кыргызской Республики.

Номер пломбы должен быть указан в ветеринарном сертификате. Во время транспортировки упаковка продуктов не должна быть развернута или изменена.

Статья 10.

Каждый контейнер с медом, экспортируемый из Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику, должен сопровождаться подлинным ветеринарным сертификатом, подтверждающим, что продукты соответствуют правилам и нормам ветеринарии и общественного здравоохранения Кыргызской Республики и Китайской Народной Республики, и положениям настоящего Протокола.

Ветеринарный сертификат должен быть заполнен на русском языке, с переводом на английский и китайский языки. Формат и содержание сертификата должны быть предварительно согласованы обеими сторонами.

Для постановки на учет Государственная инспекция должна предоставить Главному таможенному управлению китайской стороны инспекционные и карантинные штампы и печати, образцы ветеринарных сертификатов, список ветеринарных инспекторов, которым разрешено подписывать вместе с соответствующими образцами подписей инструкцию против поддельной маркировки. В случае внесения каких-либо изменений и изменений в вышеперечисленное, Государственная инспекция должна уведомить Главное таможенное управление китайской стороны за месяц до вступления изменений в силу.

Статья 11.

При возникновении в Кыргызской Республике инфекционных или паразитарных заболеваний, перечисленных в статье 3 настоящего Протокола, Государственная инспекция незамедлительно принимает меры по приостановлению экспорта меда и отзыву продукции и других продуктов с потенциальным риском, незамедлительно информирует Главное таможенное управление китайской стороны и предоставляет подробную информацию о расследовании заражения и контроле ситуации.

При возникновении в Кыргызской Республике инфекционных или паразитарных заболеваний, перечисленных в статье 4 настоящего Протокола или связанных с заболеваниями категории B, указанными в списке карантинных заболеваний для животных, ввозимых в Китайскую Народную Республику в соответствии с нормативными актами Главного таможенного управления китайской стороны, Государственная инспекция должна немедленно предпринять эффективные меры контроля для предотвращения заражения пасек, которые экспортируют мед в Китайскую Народную Республику и область в радиусе 50 километров вокруг них. После подтверждения того, что вышеупомянутые пасеки и области пострадали, Государственная инспекция немедленно принимает меры по прекращению экспорта меда, произведенного в соответствующих областях, отзывает продукцию и другие продукты с потенциальным риском, информирует Главное таможенное управление китайской стороны и предоставляет информацию о расследовании и контроле произошедших инцидентов.

При возникновении в Кыргызской Республике какого-либо значительного инцидента с безопасностью пищевых продуктов, который может повлиять на качество и безопасность меда для экспорта, Государственная инспекция должна немедленно проинформировать Главное таможенное управление китайской стороны, отозвать продукцию и другие продукты с потенциальным риском и предоставить информацию о расследовании и ликвидации произошедших инцидентов.

После ликвидации заражения или по окончании инцидента с безопасностью пищевых продуктов, если требуется возобновить торговлю, следует провести переговоры между Государственной инспекцией и Главным таможенным управлением китайской стороны в соответствии с международной практикой.

Статья 12.

Если Главное таможенное управление китайской стороны установит, что мед не соответствует требованиям Протокола, Главное таможенное управление китайской стороны своевременно уведомляет Государственную инспекцию о возврате, задержании, уничтожении или иной утилизации продукции. Как импортирующая, так и экспортирующая страны должны сотрудничать друг с другом для расследования причин и принятия корректирующих действий и исправления, чтобы предотвратить повторение несоответствия.

Статья 13.

В настоящем Протоколе под медом понимается натуральное сладкое вещество, образованное в результате достаточного заваривания после сбора медоносными пчелами нектара, выделения или медовой росы растения, смешанное с их собственным выделением.

Статья 14.

Срок действия настоящего Протокола составляет 5 лет. В данный Протокол могут вноситься изменения и дополнения по взаимному согласию сторон. Если в течение 6 месяцев до истечения срока ни одна из сторон не уведомит письменно другую о своем намерении прекратить применение данного Протокола, срок действия настоящего Протокола автоматически продлевается на 5 лет.

Статья 15.

Совершено в городе Бишкек "___" _____________ 2019 года в двух подлинных экземплярах, каждый на китайском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения споров в связи с толкованиями положений настоящего Протокола, текст на английском языке будет иметь преимущественную силу. Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.