ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 11 июня 2019 года № 205-р

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума между Государственной службой интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики и Ведомством по интеллектуальной собственности Монголии о взаимопонимании в области охраны прав на интеллектуальную собственность и традиционных знаний, с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ между Государственной службой интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики и Ведомством по интеллектуальной собственности Монголии о взаимопонимании в области охраны прав на интеллектуальную собственность и традиционных знаний

Государственная служба интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики и Ведомство по интеллектуальной собственности Монголии, именуемые в дальнейшем "Сторонами",

принимая во внимание дружественные отношения между двумя государствами и взаимовыгодные связи между Сторонами, в целях обеспечения эффективной охраны интеллектуальной собственности и традиционных знаний согласно национальным законодательствам двух государств и международным договорам, участниками которых они являются,

понимая важность двустороннего сотрудничества и стремясь к соблюдению прав на интеллектуальную собственность и традиционных знаний,

признавая, что эффективная и обоснованная охрана прав на интеллектуальную собственность и традиционных знаний является необходимым условием для развития такого сотрудничества,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

Статья 1.

Для целей настоящего Меморандума о взаимопонимании (далее именуемого "Меморандум") "интеллектуальная собственность" понимается в значении, указанном в статье 2 Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности, подписанной в Стокгольме 14 июля 1967 года.

Статья 2.

Целью данного Меморандума является развитие и укрепление сотрудничества в области охраны прав на интеллектуальную собственность и традиционных знаний между Сторонами.

Стороны должны информировать друг друга об изменениях в законодательстве в области охраны прав на интеллектуальную собственность и традиционных знаний, а также об организационных изменениях в их ведомствах.

Статья 3.

Стороны будут осуществлять и развивать сотрудничество в области охраны прав на интеллектуальную собственность и традиционных знаний на основе взаимной выгоды и равенства в соответствии с настоящим Меморандумом и иными международными договорами, участниками которых они являются или будут являться.

Сотрудничество Сторон будет направлено на:

- обсуждение вопросов, связанных с охраной и использованием прав на интеллектуальную собственность и традиционных знаний;

- обмен информацией, нормативными и иными документами, а также опытом и специалистами в области охраны прав на интеллектуальную собственность и традиционных знаний;

- участие в совместных конференциях, семинарах и рабочих встречах по обсуждению актуальных вопросов по правовой охране интеллектуальной собственности, традиционных знаний, генетических ресурсов и традиционных выражений культуры;

- организацию и проведение встреч по обсуждению вопросов защиты авторского права в сети Интернет;

- обмен опытом в области охраны объектов интеллектуальной собственности, а также по вопросам передачи технологий;

- другие взаимно согласованные формы сотрудничества.

Статья 4.

В рамках данного Меморандума, Стороны по взаимному согласию будут подписывать ежегодные планы по сотрудничеству.

Статья 5.

Каждая Сторона самостоятельно несет расходы по деятельности, выполняемой в соответствии с настоящим Меморандумом.

Статья 6.

Любой спор, который может возникнуть между Сторонами в результате толкования и реализации положений настоящего Меморандума, должен быть урегулирован путем консультаций и переговоров.

Статья 7.

По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются в письменном виде отдельными Протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Меморандума.

Статья 8.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

Настоящий Меморандум прекращает свое действие по истечении шести месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления по дипломатическим каналам другой Стороны о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в городе __________________ "___" _________________ 201_ года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, монгольском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.

В случае возникновения споров в связи с толкованием положений настоящего Меморандума, текст на русском языке будет иметь преимущественную силу.