ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 11 июня 2019 года № 212-р

1. Одобрить прилагаемые на официальном языке проекты Обменных писем между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении финансовой помощи Кыргызской Республике для подготовки к заседанию Совета глав государств - членов Шанхайской организации сотрудничества.

2. Уполномочить министра экономики Кыргызской Республики на подписание от имени Правительства Кыргызской Республики вышеуказанного Обменного письма от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

3. Назначить Центральное казначейство Министерства финансов Кыргызской Республики получателем финансовой помощи от Правительства Китайской Народной Республики.

4. Назначить Управление делами Президента и Правительства Кыргызской Республики исполнительным агентством, ответственным за расходование средств в рамках вышеуказанной финансовой помощи.

Ваше Превосходительство,

Настоящим от имени Правительства Китайской Народной Республики имею честь подтвердить, что путем дружественных консультаций в соответствии с Соглашением между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики о рамках сотрудничества в реализации проектов двусторонней технико-экономической помощи, подписанным 26 марта 2015 года (далее - Соглашение), обе стороны договорились о нижеследующем:

1. Во имя дружбы между народами и Правительствами Китайской Народной Республики и Кыргызской Республики, и в целях оказания содействия в строительстве и реконструкции зданий для подготовки проведения заседания Совета глав государств - членов Шанхайской организации сотрудничества, которое состоится в г.Бишкек в 2019 году, Правительство Китайской Народной Республики дает согласие на предоставление Правительству Кыргызской Республики денежных средств в размере 6 миллионов 760 тысяч долларов США в рамках грантовых средств, предусмотренных в Соглашении между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики о предоставлении безвозмездной помощи от 6 июня 2018 года.

2. Вышеуказанные средства будут переведены органом, назначенным Правительством Китайской Народной Республики, на банковский счет государственного органа, назначенного Правительством Кыргызской Республики. Китайская сторона уведомляет Кыргызскую сторону о перечислении средств в течение ____ рабочих дней после осуществления операции. Кыргызская сторона направляет в адрес Китайской стороны подтверждение о получении средств не позднее чем через ____ рабочих дней со дня получения средств.

3. По итогам завершения вышеуказанных операций, обе стороны будут подписывать Акт сдачи-приема.

3. Уполномоченная Правительством Китайской Народной Республики организация, выставив расчетные инвойсы в 4-х экземплярах, на основании настоящего письма и ответного письма Вашего Превосходительства, произведет единовременный расчет вышеуказанных расходов через Государственный банк развития Китая и Открытое акционерное общество "РСК Банк" Кыргызской Республики.

Если Вы от имени Правительства Кыргызской Республики окажете честь подтвердить вышеизложенное ответным письмом, настоящее и ответное письмо Вашего Превосходительства будут составлять Соглашение между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики.

С глубоким уважением,

Ваше Превосходительство,

Имею честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить получение Вашего письма от "___" ________________ 2019 года следующего содержания:

"Настоящим от имени Правительства Китайской Народной Республики имею честь подтвердить, что путем дружественных консультаций в соответствии с Соглашением между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о рамках сотрудничества в реализации проектов двусторонней технико-экономической помощи, подписанным 26 марта 2015 года (далее - Соглашение), обе стороны договорились о нижеследующем:

1. Во имя дружбы между народами и Правительствами Китайской Народной Республики и Кыргызской Республики, и в целях оказания содействия в строительстве и реконструкции зданий для подготовки проведения заседания Совета глав государств - членов Шанхайской организации сотрудничества, которое состоится в г.Бишкек в 2019 году, Правительство Китайской Народной Республики дает согласие на предоставление Правительству Кыргызской Республики денежных средств в размере 6 миллионов 760 тысяч долларов США в рамках грантовых средств, предусмотренных в Соглашении между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики о предоставлении безвозмездной помощи от 6 июня 2018 года.

2. Вышеуказанные средства будут переведены органом, назначенным Правительством Китайской Народной Республики, на банковский счет государственного органа, назначенного Правительством Кыргызской Республики. Китайская сторона уведомляет Кыргызскую сторону о перечислении средств в течение ____ рабочих дней после осуществления операции. Кыргызская сторона направляет в адрес Китайской стороны подтверждение о получении средств не позднее чем через ____ рабочих дней со дня получения средств.

По итогам завершения вышеуказанных операций, обе стороны будут подписывать Акт сдачи-приема.

3. Уполномоченная Правительством Китайской Народной Республики организация, выставив расчетные инвойсы в 4-х экземплярах, на основании настоящего письма и ответного письма Вашего Превосходительства, произведет единовременный расчет вышесказанных расходов через Государственный банк развития Китая и Открытое акционерное общество "РСК Банк" Кыргызской Республики.

Если Вы от имени Правительства Кыргызской Республики окажете честь подтвердить вышеизложенное ответным письмом, настоящее и ответное письмо Вашего Превосходительства будут составлять Соглашение между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики.".

Имею честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить, что Правительство Кыргызской Республики согласно с вышеизложенным текстом письма Вашего Превосходительства.

В связи с этим письмо Вашего Превосходительства и настоящее ответное письмо вместе составят Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики, которое вступает в силу с даты их подписания.

С глубоким уважением,