ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 18 июня 2019 года № 224-р

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании между Государственным агентством охраны окружающей среды и лесного хозяйства при Правительстве Кыргызской Республики и Министерством окружающей среды Японии в области охраны окружающей среды, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Государственным агентством охраны окружающей среды и лесного хозяйства при Правительстве Кыргызской Республики и Министерством окружающей среды Японии в области охраны окружающей среды

Государственное агентство охраны окружающей среды и лесного хозяйства при Правительстве Кыргызской Республики и Министерство окружающей среды Японии, именуемые в дальнейшем Сторонами,

учитывая глобальный характер экологических проблем и сознавая свою ответственность за сохранение и оздоровление окружающей среды,

стремясь к расширению сотрудничества в области охраны окружающей среды, осознавая значение охраны и улучшения состояния окружающей среды для нынешних и будущих поколений,

принимая во внимание опыт, накопленный в области международного природоохранного сотрудничества,

основываясь на положениях международных договоров в области охраны окружающей среды, участниками которых являются Стороны, пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны будут сотрудничать в области охраны окружающей среды на основе равноправия и взаимной выгоды, руководствуясь целями и принципами устойчивого развития, в соответствии с национальным законодательством и международными договорами государств Сторон.

Статья 2.

Сотрудничество будет осуществляться по следующим направлениям:

- изменение климата;

- применение экономических методов в природопользовании;

- проведение оценки воздействия на окружающую среду, экологической экспертизы и аудита;

- нормирование, стандартизация и сертификация в области охраны окружающей среды;

- проведение мониторинга окружающей среды;

- охрана атмосферного воздуха;

- охрана поверхностных и подземных вод;

- очистка сточных вод (очистные сооружения);

- охрана и восстановление ландшафтов и экосистем;

- охрана объектов животного и растительного мира, в особенности редких и находящихся под угрозой исчезновения видов;

- управление отходами, переработка твердых бытовых отходов;

- повышение кадрового потенциала в сфере обеспечения ядерной, радиационной, химической и биологической безопасности;

- научные исследования в области охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов;

- образование и просвещение в области охраны окружающей среды, поддержка развития экологического туризма в целях ознакомления с природными богатствами и их охраной.

Статья 3.

Сотрудничество может осуществляться в следующих формах:

- разработка и осуществление Сторонами совместных программ сотрудничества, проектов по направлениям, указанным в статье 2 настоящего Меморандума;

- проведение совещаний, конференций, симпозиумов, семинаров, публикация совместных материалов, статей и монографий, обмен национальными докладами о состоянии окружающей среды, другой необходимой открытой информацией;

- обмен учеными и специалистами по различным направлениям природоохранной деятельности в ознакомительных, научных и учебных целях;

- обмен нормативными правовыми актами, нормативно-технической и методической документацией, научно-технической литературой, другой информацией в области охраны окружающей среды и природопользования;

- участие кыргызских и японских специалистов в международных мероприятиях, проводимых в Кыргызской Республике и в Японии;

- проведение научно-практических природоохранных исследований, совместных экспедиций.

Сотрудничество также может осуществляться в иных формах, согласованных Сторонами.

Статья 4.

Стороны отмечают важность создания "Японско-Центрально-Азиатского Экологического Форума" (далее - Форум), как одной из форм сотрудничества в области охраны окружающей среды.

Статья 5.

Стороны в соответствии с законодательством государств Сторон будут способствовать развитию тесных контактов между организациями, деятельность которых связана с охраной окружающей среды.

Стороны не несут ответственности по обязательствам субъектов, указанных выше, в рамках договоров, заключенных на основе настоящего Меморандума.

Статья 6.

По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Меморандума.

Любые споры, которые могут возникнуть между Сторонами в отношении толкования и применения любой статьи настоящего Меморандума, разрешаются путем переговоров и консультаций.

Статья 7.

Настоящий Меморандум о взаимопонимании не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из иных заключенных ими международных договоров.

Статья 8.

Настоящий Меморандум о взаимопонимании вступает в силу с даты его подписания и действует в течение пяти лет.

Настоящий Меморандум автоматически продлевается на последующие аналогичные периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону как минимум за шесть месяцев до его истечения о намерении расторгнуть настоящий Меморандум.

Совершено в городе "___" "___________" 2019 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, японском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения споров в связи с толкованиями положений настоящего Меморандума, текст на английском языке будет иметь преимущественную силу.