ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 16 июля 2019 года № 264-р

1. Одобрить проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Корея об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал, подписанное 11 декабря 2012 года.

2. Уполномочить министра экономики Кыргызской Республики на подписание указанного проекта Протокола от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Корея об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал, подписанное 11 декабря 2012 года

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Корея (далее - "Договаривающиеся Государства"),

желая заключить Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Корея об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал, подписанное 11 декабря 2012 года (далее - "Соглашение"),

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Преамбулу Соглашения изложить в следующей редакции:

"Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Корея,

желая далее развивать свои экономические отношения и укреплять сотрудничество по вопросам налогообложения,

намереваясь заключить Соглашение об устранении двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал, не создавая возможности для неналогообложения или сокращения налогообложения путем уклонения или избежания от уплаты налогов (в том числе посредством договорных сделок, направленных на получение льгот, предусмотренных в настоящем Соглашении, для косвенной выгоды резидентов третьих Государств),

согласились о нижеследующем:".

Статья 2.

Первое предложение пункта 1 статьи 26 (Процедура взаимного согласования) Соглашения изложить в следующей редакции:

"1. Если лицо считает, что действия одного или обоих Договаривающихся Государств приводят или приведут к его налогообложению не в соответствии с положениями настоящего Соглашения, это лицо может, независимо от средств защиты, предусмотренных внутренним законодательством этих Государств, представить дело компетентному органу одного из Договаривающихся Государств.".

Статья 3.

Статью 29 (Ограничение в выгоде) Соглашения изложить в следующей редакции:

"Статья 29. Право на выгоду

Несмотря на другие положения настоящего Соглашения, выгода в соответствии с настоящим Соглашением не должна предоставляться в отношении статей дохода или капитала, если на основании всех текущих фактов и обстоятельств будет обосновано, что получение этой выгоды было одной из основных целей любой договоренности или сделки, которые прямо или косвенно привели к этой выгоде, если не будет установлено, что предоставление этой выгоды в этих обстоятельствах будет осуществляться в соответствии с целями и задачами соответствующих положений настоящего Соглашения.".

Статья 4.

1. Договаривающиеся Государства уведомят друг друга по дипломатическим каналам о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Протокола.

2. Настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день с даты последнего уведомления, в соответствии с пунктом 1 настоящей Статьи, и его положения будут применяться:

а) в отношении налогов, удерживаемых у источника выплат по суммам, уплаченным с или после 1 января года, следующего за годом вступления в силу настоящего Протокола;

б) в отношении других налогов, отчисляемых в любом налоговом году, начинающемся с или после 1 января года, в котором настоящий Протокол вступил в силу; а также

с) в отношении Статьи 2 настоящего Протокола, в случае представленного компетентному органу Договаривающегося Государства в день вступления в силу настоящего Протокола или после этой даты, без учета периода налогообложения, к которому относится дело.

В подтверждении чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на это, своими соответствующими правительствами, подписали настоящий Протокол.

Совершено в двух экземплярах в городе ________________ "___" ________________ 201__ года на кыргызском, корейском, русском, и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае любого расхождения в толковании, будет применяться текст на английском языке.