ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 18 сентября 2018 года № 326-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Соглашения о сотрудничестве в борьбе с экономическими и налоговыми преступлениями между Государственной службой по борьбе с экономическими преступлениями при Правительстве Кыргызской Республики (финансовая полиция) и Налогово-таможенным департаментом Эстонской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

Соглашение

о сотрудничестве в борьбе с экономическими и налоговыми

преступлениями между Государственной службой по борьбе с

экономическими преступлениями при Правительстве

Кыргызской Республики (финансовая полиция) и Налогово-таможенным

департаментом Эстонской Республики

Государственная служба по борьбе с экономическими преступлениями при Правительстве Кыргызской Республики (финансовая полиция) и Налогово-таможенный департамент Эстонской Республики, далее именуемые Сторонами,

в целях развития сотрудничества по борьбе с экономическими и налоговыми преступлениями,

сознавая всю серьезность последствий, связанных с нанесением ущерба экономической безопасности государств Сторон,

исходя из взаимной заинтересованности в принятии эффективных мер, направленных на борьбу с преступлениями в сфере экономики,

руководствуясь национальным законодательством и международными обязательствами своих государств,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Предметом настоящего Соглашения является сотрудничество Сторон с целью организации эффективного противодействия экономическим и налоговым преступлениям.

2. Оказание правовой помощи по уголовным делам будет осуществляться в рамках международных договоров, участниками которых являются Стороны.

Статья 2

Стороны, в рамках своей компетенции будут осуществлять сотрудничество по реализации настоящего Соглашения, в соответствии с национальным законодательством государств Сторон и международными договорами, участниками которых являются Стороны в следующих формах:

а) обмен информацией по вопросам, относящимся к борьбе с преступлениями в сфере экономики и налогов, предоставление статистической информации, за исключением сведений, составляющих государственные секреты;

б) обмен знаниями и опытом работы по предупреждению, выявлению, пресечению, раскрытию и расследованию преступлений в сфере экономики и налогов, в том числе учебной, методической и специальной литературой;

в) организация    совместных    исследований,    семинаров и конференций;

г) содействие в подготовке и повышении квалификации кадров;

д) предоставление информации относительно нормативных актов, регламентирующих деятельность в сфере экономики и налогов, по запросам одной из Сторон;

е) образование межведомственных рабочих групп по предварительному согласованию.

Статья 3

1. Обмен информацией в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основании запросов заинтересованной Стороны об оказании содействия или по инициативе Стороны, предполагающей, что такое содействие представляет интерес для другой Стороны.

2. Запрос направляется в письменном виде. Для передачи запроса могут использоваться современные средства телекоммуникаций (телеграфная связь, телефонная связь и компьютерные сети).

3. Срок исполнения запроса - 30 календарных дней с момента его получения.

4. Обмен информацией осуществляется через назначенных сторонами контактных лиц.

5. В запросе указываются:

1) наименования запрашивающей и запрашиваемой стороны;

2) краткое изложение проводимого расследования;

3) основания для запроса со ссылкой на соответствующий пункт настоящего Соглашения;

4) содержание и цель использования;

5) другие данные, необходимые для исполнения запроса.

Статья 4

1. В удовлетворении запроса з рамках настоящего Соглашения может быть отказано полностью или частично, если запрашиваемая Сторона полагает, что выполнение запроса может нанести ущерб суверенитету, безопасности, общественному порядку или другим интересам ее государства, либо противоречит законодательству ее государства.

2. Запрашивающая Сторона письменно уведомляется о полном или частичном отказе в исполнении запроса, с указанием причин отказа в течение 30 дней.

Статья 5

1. Запрашиваемая Сторона принимает все необходимые меры для обеспечения быстрого и возможно более полного исполнения запроса. Запрашивающая Сторона в течение 30 дней уведомляется об обстоятельствах, препятствующих исполнению запроса или существенно задерживающих его исполнение.

2. Если исполнение запроса не входит в компетенцию запрашиваемой Стороны, она в течение 30 дней уведомляет об этом запрашивающую Сторону.

3. Запрашиваемая Сторона вправе запросить в пределах предмета (объекта) запроса и, если это не ущемляет интересы запрашивающей Стороны, дополнительные сведения, необходимые, по ее мнению, для надлежащего исполнения запроса.

4. Если запрашиваемая Сторона полагает, что немедленное исполнение запроса может помешать уголовному преследованию или иному производству, осуществляемому в ее государстве, она может отложить исполнение запроса или связать его исполнение с соблюдением условий, определенных в качестве необходимых, после консультаций с запрашивающей Стороной. При согласии запрашивающей Стороны на оказание ей помощи на предложенных условиях запрашивающая Сторона должна соблюдать эти условия.

5. >, Запрашиваемая Сторона принимает необходимые меры для обеспечения конфиденциальности запроса, содержания этого запроса и прилагаемых к нему документов, а также факта оказания помощи. В случае невозможности исполнения запроса без соблюдения конфиденциальности запрашиваемая Сторона информирует об этом запрашивающую Сторону, которая решает, следует ли исполнять запрос на таких условиях.

6. Запрашиваемая Сторона в возможно более короткие сроки информирует запрашивающую Сторону о результатах исполнения запроса.

Статья 6

1. Каждая Сторона обеспечивает конфиденциальность информации и документов, полученных от другой Стороны в результате исполнения запроса, если они носят закрытый характер или передающая Сторона считает нежелательным их разглашение. Степень закрытости такой информации и документов определяется в соответствии с законодательством государства передающей Стороны.

2. Результаты исполнения запроса, полученные на основании настоящего Соглашения, без согласия предоставившей Стороны не могут быть использованы в иных целях, чем те, в связи с которыми они запрашивались и были предоставлены.

3. Для передачи третьей Стороне сведений, полученных одной Стороной в рамках настоящего Соглашения, требуется предварительное согласие Стороны, предоставившей эти сведения.

Статья 7

Разногласия между Сторонами, возникающие в связи с толкованием или применением положений настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров.

Статья 8

1. Каждая Сторона самостоятельно несет расходы, связанные с исполнением настоящего Соглашения на территории своего государства.

2. Стороны принимают на себя все расходы, связанные с поездками и проживанием своих представителей на территории государства принимающей Стороны, если между ними нет иной письменной договоренности.

3. Поездки представителей запрашивающей Стороны осуществляются с предварительного согласия запрашиваемой Стороны.

Статья 9

Для осуществления сотрудничества в рамках настоящего Соглашения Стороны в качестве рабочего языка используют русский язык или другой язык, согласованный Сторонами, в качестве рабочего.

Статья 10

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью.

Статья 11

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты его подписания.

Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении 3 (трех) месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его действие.

Совершено в городе__________________________ «___________»

____________2019__________года, в двух подлинных экземплярах на русском языке.

За Государственную службу по борьбе                                                                                                       За Налогово-таможенный

с экономическими преступлениями                                                                                                  департамент Эстонской Республики

при Правительстве

 Кыргызской Республики

(финансовая полиция)

Председатель                                                                                                                                                                     Директор