ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

 от 10 декабря 2019 года № 470-р

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения между Социальным фондом Кыргызской Республики и Государственным пенсионным агентством Королевства Саудовская Аравия, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

МЕМОРАНДУМ

 о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения между Социальным фондом Кыргызской Республики и Государственным пенсионным агентством Королевства Саудовская Аравия

Социальный фонд Кыргызской Республики и Государственное пенсионное агентство Королевства Саудовская Аравия, именуемые в дальнейшем «Стороны», с целью укрепления дружественных связей между двумя странами и развития сотрудничества в области пенсионного обеспечения в соответствии с действующим законодательством двух стран, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Целью настоящего Меморандума является укрепление сотрудничества между двумя Сторонами в области пенсионного обеспечения в соответствии с действующим законодательством государств Сторон.

Статья 2

Стороны поощряют сотрудничество в следующих областях:

1) расчет пенсии и взносов для бенефициаров;

2) применение информационных технологий в пенсионной системе;

3) управление пенсионными фондами и инвестирование пенсионных накоплений;

4) актуарные исследования;

5) развитие пенсионных схем;

6) любые другие вопросы, согласованные обеими Сторонами.

 Статья 3

Этот Меморандум реализуется посредством:

1) обмена опытом и информацией, за исключением ограниченной в обмене;

2) обмена визитами между экспертами и специалистами;

3) организации конференций, семинаров и встреч;

4) проведения совместных исследований;

5) любых других методов, согласованных Сторонами.

Статьи 4

Каждая из Сторон, исходя из своих возможностей, несет расходы по выполнению своих обязательств по настоящему Меморандуму.

Статья 5

Стороны обязуются использовать полученную информацию и документы для определенной в соответствии с настоящим Меморандумом цели. Одна Сторона не может раскрывать информацию без письменного уведомления другой Стороны, которая предоставила ее.

Статья 6

Любой спор, который может возникнуть при толковании положений настоящего Меморандума, разрешается путем консультаций и переговоров.

Статья 7

1. Настоящий Меморандум вступает в силу с даты получения последнего взаимного уведомления Сторон по дипломатическим каналам о подтверждении завершения внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

2. Настоящий Меморандум действует в течение пяти лет. Его действие автоматически продлевается на пятилетние периоды, пока одна из Сторон, не менее чем за шесть месяцев не уведомит письменно другую Сторону по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума.

3. Прекращение действия настоящего Меморандума не должно оказывать влияние на реализацию и сроки действия любых существующих программ или мероприятий, начатых в рамках данного Меморандума.

Совершено в городе___«      » _ 2019 года,

«_»__1439 года (по календарю Хиджры), в двух экземплярах,

каждый на кыргызском, русском, арабском, и английском языках. В случае возникновения разногласий, текст Меморандума на английском языке будет иметь преимущественную силу.

За Социальный фонд                                                                                                                  За Государственное пенсионное агентство

Кыргызской Республики                                                                                                             Королевства Саудовская Аравия