Распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 14 декабря 2020 года № 397-р «О соглашении с прилагаемым проектом Протокола о внесении изменений в Соглашение между Министерством образования и науки Кыргызской Республики и Министерством образования Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области образования, подписанное 16 декабря 2015 года в городе Пекин.»

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 14 декабря 2020 года № 397-р

1. Согласиться с прилагаемым проектом Протокола о внесении изменений в Соглашение между Министерством образования и науки Кыргызской Республики и Министерством образования Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области образования, подписанное 16 декабря 2015 года в городе Пекин.

2. Уполномочить Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики в Китайской Народной Республике на подписание вышеуказанного Протокола от имени Министерства образования и науки Кыргызской Республики, с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение между Министерством образования и науки Кыргызской Республики и Министерством образования Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области образования, подписанное 16 декабря 2015 года в городе Пекин

Министерство образования и науки Кыргызской Республики и Министерство образования Китайской Народной Республики (далее именуемые "Стороны") на основании статьи 10 Соглашения между Министерством образования и науки Кыргызской Республики и Министерством образования Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области образования (далее - Соглашение), подписанного 16 декабря 2015 года в городе Пекин, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Внести в Соглашение следующие изменения:

- в статье 7:

в абзаце первом цифры "20" заменить цифрами "30";

дополнить абзацами вторым-четвертым следующего содержания:

"Стороны, ежегодно до конца ноября, направляют друг другу перечень приоритетных специальностей, утвержденный согласно внутренним процедурам своих государств, для обучения граждан государств Сторон.

Кыргызская сторона направляет список граждан Кыргызской Республики на обучение в высшие учебные заведения Китайской Народной Республики, с учетом выбранной специальности, по итогам соответствующего отбора, проведенного Министерством образования и науки Кыргызской Республики.

Граждане Кыргызской Республики направляются в высшие учебные заведения Китайской Народной Республики после получения копии заключенного договора/контракта между гражданином Кыргызской Республики и Министерством образования и науки Кыргызской Республики касательно его обязательного возвращения в Кыргызскую Республику после завершения обучения в Китайской Народной Республике.".

Статья 2.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

Настоящий Протокол подписан в городе __________________ "___" __________________ 2020 года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, китайском и русском языках, имеющих одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Протокола за основу принимается текст на русском языке.