РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 11 февраля 2023 года № 51-р (О согласии с проектом Соглашения о сотрудничестве в сфере судебно-экспертной деятельности между Министерством юстиции Кыргызской Республики и Министерством юстиции Венгрии)

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 11 февраля 2023 года № 51-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке (неофициальный перевод) проектом Соглашения о сотрудничестве в сфере судебно-экспертной деятельности между Министерством юстиции Кыргызской Республики и Министерством юстиции Венгрии с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве в сфере судебно-экспертной деятельности между Министерством юстиции Кыргызской Республики и Министерством юстиции Венгрии

Министерство юстиции Кыргызской Республики и Министерство юстиции Венгрии, далее именуемые "Стороны",

стремясь к налаживанию связей в сфере судебно-экспертной деятельности и считая, что укрепление имеющихся отношений дружбы и взаимовыгодного сотрудничества отвечает национальным интересам государств Сторон,

в целях дальнейшего укрепления отношений путем развития сотрудничества в области права и правоприменительной практики по вопросам судебно-экспертной деятельности,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

1. Стороны осуществляют сотрудничество в области научно-исследовательских работ по теоретическим и правовым, организационным и методологическим проблемам судебно-экспертной деятельности, создания новых и совершенствования существующих методов и методик экспертного исследования, обмена опытом экспертной практики при необходимости с привлечением компетентных судебно-экспертных организаций.

2. Настоящее Соглашение не затрагивает обязательства Венгрии, которые вытекают из его участия в Европейском союзе как государство-член.

Статья 2.

Сотрудничество на основании настоящего Соглашения осуществляется напрямую, а также через компетентные подразделения, определяемые каждой из Сторон.

Статья 3.

Стороны развивают сотрудничество в сфере судебно-экспертной деятельности по следующим направлениям в пределах их юрисдикции:

1) надзор за судебно-экспертной деятельностью и осуществление законотворческой деятельности;

2) обмен профессиональным опытом в области надзора за законностью деятельности профессиональных представителей судебно-экспертных организаций (коллегий, органов) и деятельности органов судебной экспертизы;

3) обмен опытом ведения и развития реестра судебных экспертов;

4) действие системы подготовки, повышения квалификации и экзаменов судебных экспертов;

5) функционирование системы повышения квалификации и экспертизы судебно-медицинских экспертов.

Стороны также наладят сотрудничество в сфере судебно-экспертной деятельности с привлечением компетентных судебно-экспертных организаций по следующим направлениям:

1) координация научной работы по проблемам судебно-экспертной деятельности, совместная разработка методов и приемов;

2) проведение совместных семинаров, курсов по освоению новых методов и методик;

3) подготовка, переподготовка и повышение квалификации специалистов в области криминалистики, обмен названными специалистами на стажировку;

4) обмен методической и научной литературой;

5) оказание научной, методической и практической помощи друг другу в вопросах научной и судебно-медицинской деятельности.

Статья 4.

Настоящее Соглашение не препятствует Сторонам в развитии иных согласованных направлений сотрудничества в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.

Статья 5.

Стороны несут расходы, связанные с выполнением настоящего Соглашения, если они не договорились об ином.

Статья 6.

Стороны гарантируют конфиденциальность информации, которой обмениваются при выполнении настоящего Соглашения.

Каждая Сторона может потребовать от другой стороны рассматривать информацию и документацию, которыми обмениваются, как конфиденциальную, за исключением случаев, когда раскрытие информации согласовано между Сторонами.

Информация и документация, предоставленные одной Стороной другой, должны использоваться только в целях, для которых они были запрошены.

Статья 7.

При реализации положений настоящего Соглашения Стороны должны использовать английский язык.

Статья 8.

По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 9.

Споры и разногласия, которые могут возникнуть при толковании положений настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров и консультаций.

Статья 10.

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты его подписания обеих Сторон.

Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, направив письменное уведомление по дипломатическим каналам. Действие Соглашения прекращается через шесть месяцев после получения другой Стороной такого уведомления.

Совершено в городе Будапешт "___" ________________ 2023 года, в двух экземплярах на английском языке.