ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 25 июня 2015 года № 292-р

Согласиться с прилагаемым проектом Письма о намерениях сотрудничества между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики и Министерством внутренних дел Государства Катар в сфере борьбы с преступностью, с учетом внесения возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

 Проект

Письмо о намерениях сотрудничества между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики и Министерством внутренних дел Государства Катар в сфере борьбы с преступностью

Министерство внутренних дел Кыргызской Республики и Министерство внутренних дел Государства Катар, в дальнейшем именуемые Сторонами,

признавая важность развития международного сотрудничества в сфере борьбы с преступностью, охраны правопорядка, обеспечению защиты прав и свобод человека,

исходя из обоюдного желания укреплять взаимодействие между государствами Сторон,

а также основываясь на общепризнанных принципах и нормах международного права, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны сотрудничают в соответствии с положениями настоящего Письма о намерениях, действуя в пределах своей компетенции, с соблюдением национальных законодательств и международных обязательств своих государств.

Статья 2

Стороны в соответствии с национальным законодательством своих государств осуществляют взаимодействие в предупреждении, выявлении, пресечении и раскрытии преступлений, в частности преступлений:

- против жизни, здоровья, свободы и достоинства личности;

- террористических актов;

- против собственности;

- коррупции и проявлений организованной преступности;

- торговли людьми;

- незаконного оборота оружия, боеприпасов, взрывных устройств, взрывчатых, ядовитых и радиоактивных веществ, ядерного оружия;

- незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров;

- незаконной торговли органами и тканями человеке;

- связанных с нарушением прав интеллектуальной собственности;

- на транспорте;

- в сфере информационных технологий;

- связанных с незаконной миграцией.

Статья

Стороны также взаимодействуют по следующим направлениям:

- охрана общественного порядка;

- обеспечение безопасности дорожного движения;

- научно-исследовательская        деятельность, развитие-информационных   и   телекоммуникационных   систем, внедрение использование средств и систем связи, специальных средств, техники оборудования;

- развитие спортивных и культурных отношений;

- обмен законодательными и иными нормативными правовым актами

- обмен любой научной и технической информацией п договоренности Сторон.

Статья 4

Настоящее Письмо о намерениях, не препятствует Сторонам определении и развитии иных взаимоприемлемых направлений и фор сотрудничества.

Статья 5

В рамках настоящего Письма о намерениях запрашиваемая Сторон может отказаться полностью или частично в оказании содействия, если Сторона полагает, что выполнение запроса может нанести ущерб суверенитету, национальной безопасности, общественному порядку ил другим национальным интересам ее государства либо противоречит национальному законодательству или международным обязательствам е государства.

Запрашивающая Сторона письменно уведомляется о полном или частичном отказе в исполнении запроса с указанием причин отказа.

Статья 6

Стороны принимают необходимые меры по защит конфиденциальное обмениваемой информации, которая не подлежа передаче третьей стороне, за исключением предварительного письменной согласия Сторон.

Статья 7

Стороны самостоятельно несут расходы, возникающие в ход выполнения ими настоящего Письма о намерениях, в пределах средств предусмотренных национальным законодательством их государств, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

Статья 8

Стороны при осуществлении сотрудничества на основании настоящего Письма о намерениях используют кыргызский и арабский языки с переводом на английский язык.

Статья 9

Координация мероприятий по сотрудничеству Сторон в рамках настоящего Письма о намерениях возлагается с кыргызской Стороны - на подразделение Министерства внутренних дел Кыргызской Республики, ответственное за международное сотрудничество, с катарской Стороны -на Управление международного сотрудничества Министерства внутренних дел Государства Катар.

При необходимости Стороны определят свои специализированные оперативные подразделения, которые могут устанавливать непосредственные контакты в целях исполнения положений настоящего Письма о намерениях и каналы связи между ними.

Статья 10

Положения настоящего Письма о намерениях не затрагивают прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются их государства.

Статья 11

Настоящее Письмо о намерениях не обязует каких-либо юридических, финансовых, договорных обязательств Сторон.

Статья 12

Настоящее Письмо о намерениях вступает в силу с момента его подписания.

В настоящее Письмо о намерениях по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемыми частями и оформляемые отдельными протоколами.

Совершено в городе  «_________ » ________ года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, арабском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании настоящего Письма о намерениях Стороны руководствоваться текстом на английском языке.