Распоряжение Кабинета Министров КР (Об одобрении проекта Соглашения между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области оборонной промышленности)

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 4 ноября 2024 года № 708-р

В соответствии со статьей 6 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики", статьями 13, 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Кабинете Министров Кыргызской Республики":

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области оборонной промышленности.

2. Уполномочить министра обороны Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного проекта Соглашения с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

СОГЛАШЕНИЕ между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области оборонной промышленности

Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Турецкой Республики (далее каждое из которых будет именоваться - "Сторона", а совместно - "Стороны");

признавая, что развитие и укрепление отношений дружбы и сотрудничества на основе принципов взаимной выгоды и равноправия будут способствовать общим интересам двух стран, а также миру и безопасности во всем мире,

выражая их стремление развивать сотрудничество в области оборонной промышленности, используя научно-технические возможности в области современных систем обороны и безопасности,

придерживаясь принципов взаимоуважения и взаимности, достигли соглашения по нижеследующим вопросам:

Статья I. Цель

Целью настоящего Соглашения является установление сотрудничества в области оборонной промышленности между государствами-Сторонами путем совершенствования оборонно-промышленных потенциальных возможностей Сторон через более эффективное сотрудничество в сферах разработки, производства, поставок, обслуживания и предоставления сопутствующей технической и логистической поддержки продукции и услуги оборонной промышленности.

Статья II. Область применения

Настоящее Соглашение регламентирует принципы взаимного сотрудничества в области оборонной промышленности между Сторонами или между государственными или частными организациями, одобренными (утвержденными) Сторонами.

Статья III. Определения

Для целей настоящего Соглашения используются понятия, которые означают следующее:

1) Соглашение - Соглашение о сотрудничестве в области оборонной промышленности между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики;

2) продукция и услуги оборонной промышленности - все виды оружия, инструментов, оборудования, систем и платформ, используемые для обороны и безопасности, их запасные части, подсистемы, а также любые обучающие и консультационные услуги, связанные с ними;

3) сотрудничество - деятельность, осуществляемая Сторонами в целях реализации настоящего Соглашения на взаимной основе в соответствии с законами и нормативно-правовыми актами государств;

4) направляющая сторона - Сторона, направляющая персонал, материалы и оборудование принимающей Стороне в соответствии с целями данного Соглашения;

5) принимающая сторона - Сторона, принимающая персонал, материалы и оборудование направляющей Стороны для реализации настоящего Соглашения;

6) приглашенная делегация - гражданские лица и/или военный персонал, направляемые Стороной в страну другой Стороны для реализации настоящего Соглашения;

7) третья сторона - не являющиеся сторонами настоящего Соглашения любые юридические лица, организации или правительство любой страны, или любое государство, или международная организация, или их законные представители;

8) Комиссия - группа, образованная Сторонами для осуществления реализации настоящего Соглашения;

9) иждивенцы - родственники первой степени родства, то есть мать, отец и дети, а также его/ее супруга/супруг.

Иные понятия, используемые в настоящем Соглашении, применяются в значениях, определенных национальными законодательствами государств-Сторон.

Статья IV. Сферы сотрудничества

В соответствии с настоящим Соглашением Стороны будут сотрудничать в сфере оборонной промышленности по следующим направлениям:

1. Прямые поставки, разработка, производство и продажа третьим сторонам всех видов продукции и услуг оборонной промышленности, необходимых силовым структурам.

2. Техническое обслуживание/ремонт/модернизация имеющихся систем и платформ в деятельности.

3. Передача технологий и все виды сотрудничества в сфере обучения и обмена документами между Сторонами.

Статья V. Основы реализации

1. Детали, касающиеся исполнения и реализации настоящего Соглашения, будут подлежать процедурам утверждения, предусмотренным внутренними законодательствами государств-Сторон и будут определяться в дополнительных и исполнительных соглашениях, меморандумах о взаимопонимании, протоколах и контрактах, соответствующих положениям настоящего Соглашения.

2. Стороны будут сотрудничать только в вопросах, касающихся оборонной промышленности своих государств. Включение в сотрудничество вопросов, входящих в сферу интересов третьих сторон, будет возможным при обоюдном согласии Сторон.

Статья VI. Компетентные органы

Компетентными органами, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:

- от имени Кабинета Министров Кыргызской Республики - Министерство обороны Кыргызской Республики;

- от имени Правительства Турецкой Республики - Секретариат оборонной промышленности при Аппарате Президента Турецкой Республики.

В случае изменений в компетентных органах Сторон Стороны информируют об этом друг друга через дипломатические каналы в течение 5 (пяти) рабочих дней.

Статья VII. Уполномоченные ведомства

1. Со стороны Кыргызской Республики делегацию возглавит министр обороны Кыргызской Республики или уполномоченный министром представитель.

Со стороны Турецкой Республики делегацию Секретариата оборонной промышленности при Аппарате Президента Турецкой Республики возглавит Вице-Президент или уполномоченный Президентом Турецкой Республики представитель.

2. Ответственным органом за организацию и координацию встреч по сотрудничеству в оборонной промышленности и других рабочих визитов и мероприятий является:

- Министерство обороны Кыргызской Республики;

- управление международного сотрудничества Секретариата оборонной промышленности при Аппарате Президента Турецкой Республики.

3. При необходимости в состав Комиссии могут быть включены эксперты Вооруженных Сил, учреждений и предприятий оборонной промышленности государств-Сторон.

4. Уполномоченные органы: все процессы, касающиеся определения и реализации сотрудничества, определенного в статье IV настоящего Соглашения, осуществляются Комиссией на основе взаимного согласия. С этой целью, при необходимости, действия координируются с государственными должностными лицами, научными работниками, военным персоналом и официальными лицами национальных компаний в своих странах.

5. Комиссия будет собираться поочередно с периодичностью, согласованной Сторонами.

6. Споры по толкованию и исполнению настоящего Соглашения будут разрешаться Комиссией путем переговоров между Сторонами в соответствии со статьей XVII настоящего Соглашения.

Статья VIII. Защита прав интеллектуальной и промышленной собственности

Стороны обеспечивают правовую защиту результатов интеллектуальной деятельности, полученных и использованных в ходе двустороннего сотрудничества на территориях государств-Сторон в соответствии с законодательством государств-Сторон.

Статья IX. Защита конфиденциальной информации, документов и материалов

1. Стороны устанавливают эквивалентность и соответствие степеням конфиденциальности, указанным в нижеприведенной таблице степеней конфиденциальности: