УТРАТИЛО СИЛУ в соответствии с постановлением Правительства КР
от 26 ноября 2020 года № 579
г.Бишкек, Дом Правительства
от 30 июля 2008 года № 407
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Об утверждении Положения, описания и образца
свидетельства на возвращение в Кыргызскую Республику
В соответствии с Законом Кыргызской Республики "О внешней мигра-
ции", в целях оказания содействия гражданам Кыргызской Республики на
въезд в Кыргызскую Республику в случае утраты ими документов, удостове-
ряющих их личность, Правительство Кыргызской Республики постановляет:
1. Утвердить прилагаемые:
- Положение о свидетельстве на возвращение в Кыргызскую Республи-
ку;
- описание свидетельства на возвращение в Кыргызскую Республику;
- образец бланка свидетельства на возвращение в Кыргызскую Респуб-
лику.
2. Министерствам, государственным комитетам, административным ве-
домствам и иным органам исполнительной власти Кыргызской Республики
привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим пос-
тановлением.
3. Министерству иностранных дел Кыргызской Республики обеспечить
информирование иностранных государств о введении свидетельства на возв-
ращение в Кыргызскую Республику.
4. Опубликовать настоящее постановление в средствах массовой ин-
формации.
5. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на
отдел обороны, правопорядка и чрезвычайных ситуаций и отдел внешних
связей Аппарата Правительства Кыргызской Республики.
Премьер-министр И.Чудинов
Утверждено
постановлением Правительства
Кыргызской Республики
от 30 июля 2008 года № 407
ОПИСАНИЕ
свидетельства на возвращение
в Кыргызскую Республику
1. Бланк свидетельства на возвращение в Кыргызскую Республику (да-
лее - свидетельство) изготавливается по единому образцу в форме развер-
нутой книжки с указанием реквизитов на государственном, официальном и
английском языках.
2. Бланк свидетельства имеет размер 142x318 мм и сгибается в три
раза.
3. Внутренняя сторона свидетельства состоит из трех частей, в ко-
тором левая часть содержит текст на государственном и официальном язы-
ках, а средняя - текст на английском языке.
В верхнем левом углу левой части шрифтом красного цвета напечатан
текст:
"КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫ
КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА",
в средней части, соответственно - "THE KYRGYZ REPUBLIC".
В верхнем правом углу левой и средней частей расположено тисненное
изображение Государственного герба Кыргызской Республики золотистого
цвета.
Ниже, с левой стороны левой и средней частей - место для указания
даты выдачи свидетельства.
Далее, по центру левой части, на государственном и официальном
языках расположены следующие надписи:
"Кыргыз Республикасына кайтып келууго КУБОЛУК
СВИДЕТЕЛЬСТВО на возвращение в Кыргызскую Республику"
Соответственно, в средней части - "CERTIFICATE for returning to
the Kyrgyz Republic".
Название свидетельства на кыргызском и английском языках напечата-
но жирным шрифтом.
Ниже напечатан текст следующего содержания:
"Ушуну коргозгон Кыргыз Республикасынын гражданини
Предъявитель настоящего свидетельства гражданин Кыргызской Респуб-
лики.
__________________________________________________________________
(Фамилиясы, аты, атасынын аты/Фамилия, имя, отчество)
_______________________________________________________________________
(туулган жылы, жана жери/дата и место рождения)".
Соответственно, в средней части напечатан текст:
"The bearer of the present Certificate is citizen of the Kyrgyz
Republic
__________________________________________________________________
(surname and given names)
_______________________________________________________________________
(data and place of birth)
В абзаце 2 левой части напечатан текст:
"Кыргыз Республикасына жонотулот, ал менен:
Направляется в Кыргызскую Республику, с ним следуют:
__________________________________________________________________
Негизи/Основание _______________________________________________".
Соответственно, во втором абзаце средней части напечатан текст:
"Is going to the Kyrgyz Republic accompanied by:
__________________________________________________________________
Reason _________________________________________________________".
В левом нижнем углу левой и средней частей листа отмечено место
для фотографии владельца свидетельства размером 3x4.
В правом нижнем углу левой части напечатан текст:
"Действительно до
"___" ______________________ 200__ г.
Кыргыз Республикасынын Консулу
Консул Кыргызской Республики
колу/подпись ______________________".
Соответственно, в правом нижнем углу средней части напечатан
текст:
"Valid until
"___" _________________________ 200__
Consul of the Kyrgyz Republic
Signature _________________________".
4. Третья часть внутренней стороны предназначена для проставления
виз.
5. Серия KG MFA и номер бланка свидетельства, имеющий цифровое
обозначение из 7 разрядов, размещены в правом нижнем углу всех частей
внутренней стороны.
6. В правой части наружной стороны:
в центре - цветное изображение Государственного герба Кыргызской
Республики;
ниже изображения Государственного герба Кыргызской Республики -
надписи на государственном, официальном и английском языках:
"Кыргыз Республикасына кайтып келууго
КУБОЛУК
СВИДЕТЕЛЬСТВО
на возвращение в Кыргызскую Республику
CERTIFICATE
for returning to the Kyrgyz Republic".
7. Левая и средняя части наружной стороны предназначены для прос-
тавления виз.