г. Бишкек, Дом Правительства от 15 октября 2004 года №667-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить прилагаемый проект Протокола о сотрудничестве междуМинистерством иностранных дел Кыргызской Республики и Министерствоминостранных дел Боснии и Герцеговины с учетом возможных поправок идополнений непринципиального характера Премьер-министр Н. Танаев Проект ПРОТОКОЛ о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Кыргызской Республики и Министерством иностранных дел Боснии и Герцеговины Министерство иностранных дел Кыргызской Республики и Министерствоиностранных дел Боснии и Герцеговины, в дальнейшем именуемыеСторонами, стремясь содействовать развитию дружественных отношений исотрудничества между двумя государствами в духе Устава ОрганизацииОбъединенных Наций, Хельсинкского Заключительного Акта, ПарижскойХартии для новой Европы и более поздних документов Организации побезопасности и сотрудничеству в Европе, намереваясь укрепить сотрудничество между министерствами обеихСторон, подчеркивая важность и пользу диалога на различных уровнях повопросам, представляющим взаимный интерес,согласились о нижеследующем: Статья 1 1) Стороны будут регулярно проводить встречи по вопросамдвустороннего сотрудничества, важным международным, европейским исубрегиональным вопросам, затрагивающим общие интересы, а также посотрудничеству в международных организациях и между Национальнымикомиссиями по делам ЮНЕСКО (Организация Объединенных Наций по вопросамобразования, науки и культуры). 2) На встречах будут обсуждаться, в частности: а) вопросы расширения и углубления двустороннего политического,экономического, научного, культурного, гуманитарного сотрудничества, атакже в области окружающей среды;б) оценка достигнутых успехов в реализации двусторонних соглашениймежду Кыргызской Республикой и Боснией и Герцеговиной; в) текущие вопросы международных отношений; г) другие вопросы, представляющие взаимный интерес. Статья 2 Стороны будут содействовать организации и проведению презентаций,выставок и экономических форумов с участием предприятий КыргызскойРеспублики и Боснии и Герцеговины для развития контактов междуделовыми кругами обеих стран. Статья 3 Встречи, предусмотренные в статье 1, будут проводиться по меренеобходимости, но не реже одного раза в год, между министрами или ихзаместителями поочередно в Кыргызской Республике и Боснии иГерцеговине. Помощники министров, начальники управлений министерствили эксперты могут встречаться в случае необходимости. Длярассмотрения конкретных вопросов могут создаваться экспертные ирабочие группы. Статья 4 В случае необходимости дипломатические представительства обоихгосударств в третьих странах, в Организации Объединенных Наций,Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и другихмеждународных организациях будут обсуждать вопросы, представляющиевзаимный интерес, на конференциях и международных встречах. Статья 5 Подробности относительно программы, времени и места переговоров ивстреч будут согласованы обеими Сторонами по дипломатическим каналам. Статья 6 Стороны, в рамках своей правоспособности, будут поддерживатьустановление связей между государственными органами и учреждениями,социальными и иными организациями обеих стран на региональном имуниципальном уровнях. Статья 7 Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания и будетдействовать в течение двухлетнего периода. Его действие будетавтоматически продлеваться на последующие двухлетние периоды, если ниодна из Сторон в письменной форме не уведомит другую Сторону о своемнамерении прекратить его действие не менее, чем за три месяца доистечения очередного периода. Совершено в городе Бишкек «16» октября 2004 года, в двухэкземплярах каждый на русском и английском языках, причем оба текстаявляются аутентичными. За Министерство иностранных дел За Министерство иностранных дел Кыргызской Республики Боснии и Герцеговины