КР Өкмөтүнүн 2015-жылдын 19-октябрындагы N 521-б (Кыргыз Республикасы менен Эл аралык өнүктүрүү ассоциациясынын ортосундагы Каржылоо жөнүндө макулдашууга (Борбордук Азиядагы жол каттамдарын жакшыртуу боюнча долбоор - БА ЖКЖД - 1) өзгөртүү киргизүү тууралуу макулдашуу-каттын долбоорун жактыруу тууралуу) буйругу

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 19 октября 2015 года № 521-р

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке (неофициальный перевод) проект Письма-Соглашения между Кыргызской Республикой и Международной ассоциацией развития о внесении изменения в Соглашение о финансировании (Проект по улучшению дорожных путей сообщения в Центральной Азии - ПУДПС ЦА-1).

2. Уполномочить министра финансов Кыргызской Республики на подписание указанного Письма-Соглашения от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

(неофициальный перевод)

От: Всемирный банк

Кому: А.Касымалиеву, Министерство финансов Кыргызской Республики

Дата: 1 июня 2015 г.

Тема: Первая фаза Программы по улучшению дорожных путей сообщения в Центральной Азии - ПУДПС ЦА-1: Продление действия датированного Соглашения.

Уважаемый г-н Касымалиев,

Ссылка дается на Соглашение о финансировании (Соглашение) от 25 июля 2014 г. между Кыргызской Республикой ("Получатель") и Международной ассоциацией развития ("Ассоциация"). Кроме того мы ссылаемся на Ваше письмо за № 16-2-2/4309 от 23 апреля 2015 г. с просьбой продлить действие истекшего датированного Соглашения в связи с подписанием контрактов на услуги: (а) инженера-дорожника, (b) специалиста по администрированию контрактов и (с) юриста. Я с удовольствием уведомляю Вас о том, что Ассоциация одобряет Ваш запрос и настоящим вносит изменение в Раздел I А.4 Приложения 2 к Соглашению следующим образом:

"В течение девяти (9) месяцев со дня вступления в силу Проекта Получатель должен обеспечить подписание ГРИП трудовых контрактов с: (а) инженером-дорожником, (b) специалистом по администрированию контрактов и (с) юристом, квалификация и опыт работы которых соответствуют требованиям Ассоциации.".

Все остальные положения Соглашения, которые не были изменены, остаются без изменений и в силе. Просим подтвердить согласие Получателя с вышеупомянутым Письмом об изменениях путем подписания, указания даты и возвращения нам приложенного экземпляра настоящего Письма об изменениях. Настоящее Письмо об изменениях составлено в двух экземплярах, каждый из которых является оригиналом. Настоящее Письмо об изменениях вступает в силу со дня получения Ассоциацией подписанного оригинала настоящего Письма об изменениях.

С уважением,

Сародж Кумар Джа

Страновой директор

Согласовано:

КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА

__________________________

Министерство финансов

ФИО г-н Адылбек Касымалиев

Должность: Министр

Дата: ____________________