Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин (Кыргыз Республикасы менен Эл аралык өнүктүрүү ассоциациясынын ортосундагы долбоордун 2-фазасы катары Кыргыз Республикасынын ирригациясына инвестициялоонун улуттук программасын (ИИУП) каржылоо жөнүндө макулдашууну жактыруу тууралуу) тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

 от 14 октября 2026 года № 782-т

В соответствии со статьей 8 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики", статьями 13, 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Кабинете Министров Кыргызской Республики":

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке (неофициальный перевод) проект Соглашения о финансировании Национальной программы инвестиций в ирригацию Кыргызской Республики в качестве Проекта 2-й фазы между Кыргызской Республикой и Международной ассоциацией развития.

2. Уполномочить министра финансов Кыргызской Республики на подписание Соглашения о финансировании, указанного в пункте 1 настоящего распоряжения, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

(Неофициальный перевод)

НОМЕР КРЕДИТА _______-_______

СОГЛАШЕНИЕ О ФИНАНСИРОВАНИИ (Национальной программа инвестиций в ирригацию Кыргызской Республики в качестве Проекта 2-й фазы) между Кыргызской Республикой и Международной Ассоциацией Развития

СОГЛАШЕНИЕ от даты подписания между Кыргызской Республикой ("Получатель") и Международной Ассоциацией Развития ("Ассоциация").

Поскольку:

(a) Азиатский банк инфраструктурных инвестиций согласился предоставить Получателю Софинансирование в размере, приблизительно, пятидесяти миллионов долларов США (50000000 долл. США) ("Софинансирование АБИИ") посредством Соглашения о софинансировании ("Соглашение о софинансировании с АБИИ") для содействия финансированию Части 1.1 проекта, описываемого в Приложении 1 к настоящему Соглашению ("Проект");

(b) Фонд ОПЕК для международного развития согласился предоставить Получателю Софинансирование в размере двадцати миллионов долларов США (20000000 долл. США) ("Софинансирование Фонда ОПЕК") посредством Соглашения о софинансировании ("Соглашение о софинансировании с Фондом ОПЕК") для содействия финансированию Части 1.1 Проекта;

(c) Швейцарское агентство по развитию и сотрудничеству согласилось предоставить Получателю софинансирование в размере шести миллионов двухсот пятидесяти тысяч долларов США (6250000 долларов США) ("Софинансирование ШАРС") посредством Соглашения о софинансировании ("Соглашение о софинансировании с ШАРС") для содействия финансированию отдельных подкомпонентов в рамках Частей 1 и 2 Проекта;

(d) Получатель запросил у Ассоциации финансовую помощь для Проекта; и Ассоциация согласилась, в частности, на основании вышеизложенного, предоставить Получателю Финансирование, указанное в Разделе 2.01 настоящего Соглашения, на условиях, изложенных в настоящем Соглашении.

Получатель и Ассоциация настоящим договариваются о следующем:

СТАТЬЯ I - ОБЩИЕ УСЛОВИЯ; ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.01. Общие условия (в том виде, в котором они определены в Дополнении к настоящему Соглашению) применяются к настоящему Соглашению и являются его составной частью.

1.02. Если из контекста не следует иное, термины, написанные с заглавной буквы в настоящем Соглашении, имеют значения, закрепленные за ними в Общих условиях или в Дополнении к настоящему Соглашению.

СТАТЬЯ II - ФИНАНСИРОВАНИЕ

2.01. Ассоциация соглашается предоставить Получателю кредит, который для целей Общих условий считается Льготным финансированием, на сумму, эквивалентную [шестидесяти девяти миллионам восьмистам тысячам] специальных прав заимствования (СПЗ [69800000]) (далее по тексту - "Кредит" и "Финансирование"), с целью: (а) содействия в финансировании проекта, описываемого в Приложении 1 к настоящему Соглашению ("Проект"); и (b) предоставления Варианта быстрого реагирования ("ВБР").

2.02. Получатель может осуществлять снятие средств Финансирования в соответствии с положениями Раздела III Приложения 2 к настоящему Соглашению.

2.03. Максимальный размер выплачиваемой Получателем комиссии за резервирование невыбранного остатка средств Финансирования составляет половину процента (1/2 от 1%) годовых от невыбранного остатка финансирования.

2.04. Процентная ставка составляет полтора процента (1,5%) годовых на Выбранный остаток Кредита.

2.05. Датами платежей являются [15] мая и [15] ноября каждого года.

2.06. Основная сумма Кредита погашается в соответствии с Разделом 3.05 Общих условий и графиком погашения, представленным в Приложении 3 к настоящему Соглашению.

2.07. Валютой Платежей является доллар.

СТАТЬЯ III - ПРОЕКТ; ПРОЕКТ ПО РЕАГИРОВАНИЮ НА ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ

3.01. Получатель заявляет о своей приверженности цели Проекта и Программы МПП, а также Проекта по реагированию на чрезвычайные ситуации ("ПРЧС"), С этой целью Получатель обязуется: (а) реализовывать Проект через Службу водных ресурсов ("СВР") при Министерстве водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности ("МВРСХПП") в соответствии с положениями Статьи V Общих условий и Приложения 2 к настоящему Соглашению; и (b) реализовывать или обеспечить реализацию Проекта ПРЧС в соответствии со Статьей V Общих условий.

СТАТЬЯ IV - СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ АССОЦИАЦИИ

4.01. Дополнительное событие, влекущее за собой приостановку соглашения, заключается в следующем:

(а) в Положение о СВР внесены изменения, оно приостановлено, аннулировано, отменено или отозвано таким образом, что, по мнению Ассоциации, это существенно и негативно влияет на способность СВР выполнять какие-либо свои обязательства по настоящему Соглашению.

4.02. Дополнительное событие, влекущее за собой досрочное погашение, заключается в следующем:

(а) Наступление события, указанного в параграфе (а) Раздела 4.01 настоящего Соглашения, и его продолжение в течение 60 дней после направления Ассоциацией уведомления о данном событии Получателю.

СТАТЬЯ V - ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ; РАСТОРЖЕНИЕ

5.01. Дополнительные условия вступления в силу состоят из следующего:

(а) Операционное руководство Проекта было подготовлено и утверждено СВР удовлетворяющим Ассоциацию способом;

5.02. Крайним сроком Софинансирования для вступления в силу Соглашений о Софинансировании является 30 июня 2027 года.

Окончательным Сроком вступления в силу является срок, наступающий через сто восемьдесят (180) дней с Даты подписания.

5.04. Применительно к Разделу 10.05 (b) Общих условий, срок прекращения обязательств Получателя в рамках настоящего Соглашения (за исключением обязательств по платежам) составляет двадцать (20) лет с Даты подписания.

СТАТЬЯ VI - ПРЕДСТАВИТЕЛЬ; АДРЕСА

6.01. Представителем Получателя является его Министр финансов.

6.02. Для целей Раздела 11.01 Общих условий:

(a) адрес Получателя

Министерство финансов

Бульвар Эркиндик, 58

Бишкек, 720040

Кыргызская Республика

(b) Электронный адрес Получателя: